| N° |
N° ép. |
Titre français |
Titre original |
| 1
| 109 |
La jeune fille en jean â–Ľ
- Date 1re diffusion : 20/01/1984 (ZDF)
- Réalisateur : Theodor Grädler (de)
- Synopsis : Alvin Hauff, un jeune homme d'origine modeste, est retrouvé assassiné à son domicile, à la suite d'un empoisonnement. L'enquête révèle que c'était Rita, la sœur du défunt, qui était visée. Elle est la maîtresse de Joachim von Haidersfeld, sommité en bio-physique, et appartenant à la bourgeoisie munichoise, engoncée dans ses traditions. Le professeur von Haidersfeld est marié, mais il veut « casser les codes ». Derrick va vite comprendre que les gens de deux mondes si différents ne devraient pas se mélanger...
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Herbert Fleischmann (Professeur Joachim von Haidersfeld), Elisabeth Müller (Dr. Ursula von Haidersfeld), Alice Treff (Eliane von Heidersfeld), Anja Jaenicke (Rita Hauff), Anaid Iplicjian (Madame Waffler), Otto Bolesch (Mr Martin), Peter Capell (un invité du concert de la maison), Lothar Mann (le voisin), Nadja Gerganoff (la bonne), Kadja Neymirock (la joueuse au flipper), Karl-Heinz Thomas (le médecin de la police), Achim Geisler (le proxénète), Ulrich Popp (un voisin).
| Das Mädchen in Jeans
|
| 2
| 110
|
- Date 1re diffusion : 10/02/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Knut Herzog feint de se lier d'amitié avec le jeune Erich Wobeck, étudiant naïf et désœuvré. Erich veut absolument acheter la moto d'un des potes de Knut, Willi Stein, qui propose au jeune Erich de participer avec lui à un cambriolage pour s'offrir la bécane. Stein disparaît aussitôt entré dans la villa, et Erich se retrouve seul à l'intérieur. Il découvre un cadavre, mais la police arrive immédiatement sur place. Le piège se referme sur Erich : pas de doute, c'est un flagrant délit de meurtre ! Comble du comble, l'inspecteur chargé de l’enquête n'est autre que son propre père : le commissaire Gerd Vobeck ! "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Hans-Jürgen Schatz (Erich Wobeck), Gert Günther Hoffmann (Commissaire Wobeck), Werner Stocker (Willi Stein, le motard), Karl Obermayr (Karl Georg Zander), Horst Kummeth (Heinz Zander), Helmut Dauner (Knut Herzog, le guitariste), Henry Stolow (le frère d'Erich Wobeck), Horst A. Reichel (le restaurateur), Ulf-Jürgen Wagner et Hans-Rainer Mülle (les policiers sur les lieux du crime), Gerd Roman Frosch, Klaus Bendgens, Jürgen Van Overstraaten
| Die VerfĂĽhrung
|
| 3
| 111
|
- Date 1re diffusion : 02/03/1984 (ZDF)
- Synopsis : " À peine arrivé dans son hôtel, le professeur Jochen Masilke, ingénieur en électronique à la retraite, est assassiné. Wolfgang Rohm, l'ami chez qui il devait passer quelque temps, ne voit aucune raison apparente à ce meurtre. Rohm vient d'embaucher Ingrid Moorhoff, une aide-soignante, pour s'occuper de Manuel, son frère handicapé, qui tombe sous le charme de la jeune femme, la considérant comme « son ange gardien ». Derrick et Klein découvrent que Masilke avait été licencié pour une sombre affaire d'espionnage industriel dans lequel sa responsabilité avait été engagée alors que le véritable espion n'avait jamais été démasqué. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°XW4984, Audi 100 immatriculée M°PT3605.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Herbert Fleischmann (Dr. Wolfgang Rohm), Sascha Hehn (Manuel Rohm), Susanne Uhlen (Ingrid Moorhoff), Carl Lange (Mr. Färber), Gefion Helmke (Anna Degenhardt), Franziska Stömmer (Mme Schosser), Alf Pankarter (Dr. Jochen Masilke), Joachim Höppner et Thomas Fischer (auteurs des faits "n°2 et 3"), Hans Bergmann (le portier d'hôtel), Ingrid Schoelderle (une secrétaire), Werner Rom (Dr. Martin)
| Manuels Pflegerin
|
| 4
| 112
|
- Date 1re diffusion : 30/03/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Jeunes et désœuvrés, Harald Wiemann et Karl Schuster volent une voiture luxueuse pour aller faire un tour et draguer les filles. En inspectant le coffre, ils y trouvent une mallette remplie d'héroïne. Karl veut profiter de l'inattendu 'pactole' pour se faire un peu d'argent, mais Harald préfère s'abstenir. Karl décide de contacter les dealers et de restituer la marchandise contre une somme rondelette. Il est retrouvé poignardé. Interrogé par Derrick et Klein, Harald raconte une version différente des faits. Derrick ne croit pas à cette version et suspecte les jeunes d'avoir, sans s'en rendre compte, pris part à des jeux ... dangereux. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°XW4984.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ekkehardt Belle (Harald Wiemann), Stefan Fleming (Karl Schuster), Ute Willing (Helga Schuster), Wilhelm Schulte (le père Schuster), Sky du Mont (Mr. Jablonski), Eckhard Heise (homme de main de Jablonski), Alexis von Hagemeister (Dehmel), Bruno W. Pantel (le propriétaie du kiosque), Gert Wiedenhofen (le réceptionniste), Stefan Miller (le médecin urgentiste), Eva Geigel (la fille blonde de Stuttgart), Nina Palmers-Karin (la fille aux cheveux noirs de Stuttgart), Klaus Konczak (l'employé de la banque, superviseur d'Helga Schuster)
| Drei atemlose Tage
|
| 5
| 113
|
- Date 1re diffusion : 27/04/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Hanna Schieda, une étudiante, est retrouvée étranglée, sans motifs apparent. Derrick et Klein apprennent rapidement qu'elle était la jeune maîtresse de Günter Hauser, de plus de 20 ans son aîné. Antonia, la femme de Hauser, refusait catégoriquement le divorce. Elle convainc son mari de revenir au domicile familial. Les policiers se penchent sur le cas de Rudolf, le fils Hauser, qui leur déclare sans détours qu'Hanna « a eu ce qu'elle méritait ». Le garçon intrigue sérieusement les enquêteurs... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°XW4984.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Reinhild Solf (Antonia Hauser), Udo Vioff (Günter Hauser), Pierre Franckh (Rudolf Hauser), Sigfrit Steiner (Robert Hauser), Gila von Weitershausen (Birgit Heise), Olivia Pascal (Hanna Schieda), Johann Stadlbauer (un policier), Inga Norden (la propriétaire du studio d'aérobic), Martin Maria Blau (un visiteur du studio d'aérobic), Peter Böhlke (un ami d'affaires de Günter Hauser), Margit Weinert, Alf Marholm
| Tödlicher Ausweg
|
| 6
| 114
|
- Date 1re diffusion : 25/05/1984 (ZDF)
- RĂ©alisateur : Alfred Weidenmann
- Synopsis : " Sabine Reis déclare à ses parents qu'elle se rend en train en Italie avec son ami Martin Maurus pour les vacances. Mais les jeunes gens ont un tout autre plan : rejoindre Salzbourg en auto-stop. Sabine demande à un routier s'il peut les emmener. Seulement, le chauffeur jette violemment Martin en dehors du camion et démarre en trombe. Martin arrête la voiture de Jakob Ernst Henschel, qui, apprenant le motif de la poursuite, décide, après quelques kilomètres, d'abandonner Martin sur le bord de la route. Plus tard, Sabine est retrouvée morte, violée et étranglée. Martin se jure de retrouver l'assassin par lui-même. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°XW4984.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Wolfgang Müller (Hamann), Thomas Schücke (Martin Maurus), Heinz Reincke (Jakob Ernst Henschel, le transitaire), Beate Finckh (Sabine Reis), Christiane Hammacher (Mme Reis), Udo Thomer (Mr Reis), Ulli Kinalzik (un camionneur), Michael Büttner (un caminonneur), Fritz Strassner, Käte Jaenicke (Mme Schomann, hébergeuse de Martin Maurus), Wolfrid Lier, Balduin Baas (le vosin de chambre de Martin Maurus), Alf Marholm, Anne Springmann, Jürgen Rehmann, Manuela Hahn, Hannes Gromball, Jürgen Heidkamp (un camionneur), Andreas Reinl (un détective de la médecine légale)
| Keine schöne Fahrt nach Rom
|
| 7
| 115
|
- Date 1re diffusion : 15/06/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Ulrich Kossloff s'introduit dans un pavillon cossu et s'empare du contenu du coffre-fort. L'alarme retentit, mais Kossloff s'échappe, en laissant tomber quelques-uns de ses outils dans sa fuite. Dans la soirée, Derrick et Klein sont sur les lieux, mais pas pour le cambriolage... Mr Hossner, le propriétaire, a été abattu devant le coffre-fort. Lena, la fille de Kossloff, convainc son père d'avouer son vol et aussi clamer son innocence quant au meurtre, mais il hésite. Elle va tout raconter aux policiers. En revenant à son domicile, son père est retrouvé poignardé. Derrick comprend tout de suite que le pauvre homme a été manipulé. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°LW5054.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Kristina Nel (Agnes Hossner), Wolf Roth (Ulrich Hossner), Verena Peter (Lena Kussloff), Rudolf Wessely (Martin Kussloff), Edwin Noël (Mr Muschmann), Margot Philipp (Ariane), Maria Singer (Mme Roth), Volker Bogdan (Albert Roth), Uwe Dallmeier (le propriétaire du bar), Karl-Heinz Thomas (le médecin de la police)
| Ein Spiel mit dem Tod
|
| 8
| 116
|
- Date 1re diffusion : 20/07/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Walter Kramer demande à son collègue Alois Bracht, qui ne joue jamais, de lui donner quelques numéros pour remplir sa grille de loto. Bracht lui fournit sans conviction sa date de naissance et celle de sa femme. Énorme surprise le lendemain quand Bracht s'aperçoit que les 6 numéros sont ceux du tirage du loto. Lui et Kramer ont gagné, c'est sûr ! Mais ce dernier ne l'entend pas du tout ainsi, et montre à un Bracht désabusé le double de la grille au nom et adresse de "Walter Kramer" : il refuse de lui donner le moindre mark. Trois jours plus tard, Kramer est retrouvé étranglé à son domicile. Pour Derrick et Klein, la solution est quasi limpide... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°LW5054.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Karin Baal (Marianne Kramer), Wolfgang Wahl (Walter Kramer), Andreas Voss (Holger Kramer), Hans Brenner (Mr Diehl), Dirk Dautzenberg (Alois Bracht), Volker Eckstein (Alfons Bracht), Sepp Wäsche (le chef de l'usine des eaux), Anton Feichtner (un employé de l'usine des eaux), Willi Roebke (un employé de l'usine des eaux), Paula Braend (la propriétaire du kiosque), Ulf J. Söhmisch (l'architecte), Uli Steigberg (un employé de l'usine des eaux), Wolfgang Maier (un médecin), Werner Pass (le policier au gilet rouge)
| Ein Mörder zu wenig
|
| 9
| 117
|
- Date 1re diffusion : 10/08/1984 (ZDF)
- RĂ©alisateur : JĂĽrgen Goslar (de)
- Synopsis : " Un soir, un inconnu appelle anonymement Ute Reiners, une jeune bibliothécaire. Elle fait accompagner par un voisin son amie Conny Kessler dans la rue jusqu'à sa voiture. Cette dernière se fait écraser par une voiture qui lui fonce délibérément dessus. Elle décède dans l'ambulance qui l'emmenait aux urgences. Effondrée, Ute explique à Derrick et Klein que c'est elle qu'on visait, et non pas Conny, et que ces appels incessants d'un interlocuteur qui ne dit jamais son nom ni le motif de ses appels est sûrement la cause de cet attentat manqué contre elle. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°LW5054.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Birgit Doll (Ute Reiners), Babett Arens (Conny Kessler), Margot Medicus (Ariane), Eva Kotthaus (Mme Scherer), Anton Diffring (Mr Scherer), Hannelore Schroth (Mme Rootz), Eberhard Harnoncourt (Arthur Scherer), Erland Erlandsen (Albert Scherer), Balduin Baas (la voisine d'Ute Reiners), Konrad Georg (Mr Seebald, un ancien employé du notaire), Hans-Dieter Asner (le notaire), Eva Röder (la femme se chamaillant dans un pub), Kurt Sterneck, Toni Ertl, Reto Feurer.
| Angriff aus dem Dunkel
|
| 10
| 118
|
- Date 1re diffusion : 31/08/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Robert Merck, policier à la brigade des Fraudes, découvre Ulrich Pocha assassiné à coups de bouteille. Il appelle Derrick et Klein pour l'enquête. Il révèle tout de suite qu'Irene, sa fille, est à peine revenue d'un voyage en Inde avec Pocha. Les inspecteurs sont intrigués par les déclarations de Merck qui ne semblent révéler qu'une partie de la vérité. L'enquête les mène à Ruth Palmer, une sociologue qui suivaient particulièrement les jeunes gens, partis chercher une nouvelle vision de la vie, avec une certaine «nostalgie» ... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°ZS5149.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Norbert Kappen (Robert Merck), Pascal Breuer (Alwin Merck), Marion Martienzen (Irene Merck), Gaby Dohm (Ruth Palmer), András Fricsay (le guitariste), Karl Renar (le gérant de la pension), Horst A. Reichel (un colocataire de la pension)
| Ende einer Sehnsucht
|
| 11
| 119
|
- Date 1re diffusion : 14/09/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Le Dr Blunk, biochimiste, invite un ancien élève, Roland Lieboth, à se faire facilement de l'argent. Mis en contact avec Mr. Bools, il est chargé de dérober des documents importants au domicile du Professeur Balthaus, éminence de la biochimie. Lors du vol, Mme Balthaus rentre plus tôt et découvre le voleur. Quelques heures plus tard, Lieboth est découvert abattu d'une balle dans un parking souterrain. Derrick et Klein interrogent Maria Tobler, l'amie de Lieboth, qui leur indique que son fiancé était sur une affaire qui lui rapporterait beaucoup d'argent, mais qu'il ne pouvait pas lui en dire plus au téléphone. Les policiers interrogent Balthaus et remontent jusqu'à Blunk. Le vol des dossiers scientifiques semblent être le mobile du crime. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°ZS5149.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Hans Korte (Professor Balthaus), Evelyn Opela (Ruth Balthaus), Klausjürgen Wussow (Dr. Blunk), Jan Niklas (Roland Lieboth), Sissy Höfferer (Maria Tobler), Günther Ungeheuer (Mr. Bools), Udo Thomer (l'aubergiste), Peter Böhlke, Addi Adametz (La propriétaire de Maria Tobler), Stefan Miller (le médecin de la police)
| Gangster haben andere Spielregeln
|
| 12
| 120
|
La vie secrète de Richter ▼
- Date de 1° diffusion : 19/10/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Martin Richter appelle en urgence son fils Manfred : il se dit menacé de mort. Alors que son fils le rejoint dans un parc, Richter est froidement abattu de plusieurs balles dans le dos. Avec Derrick et Klein, Manfred découvre la vie secrète de son père, faite d'un appartement luxueux et d'un yacht, alors que pour sa famille, il n'était qu'un simple représentant d'assurances. L'enquête amène les inspecteurs au club de nautisme où l'ami de Richter, un certain Mr. Kuhn, semble atterré par ce crime et stupéfait de savoir que la victime avait une famille. Les morceaux du puzzle vont être durs à assembler... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°ZS5149.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klaus Behrendt (Martin Richter), Edwin Noël (Manfred Richter), Christa Berndl (Berta Haginger), Klaus Höhne (Dr. Kuhn), Mijou Kovacs (Charlotte Bussoni), Peter Bertram (Bruno Bussoni), Christiane Hammacher (Mme Richter), Hilde Volk (Mme Dehmel), Alf Marholm (le directeur de l'assurance), Klaus Krüger (Mr Vogler, employé de la compagnie d'assurance), Günter Clemens (Mr Daubel, employé de la compagnie d'assurance), inconnue (Mme Born, la secrétaire), inconnue (Lisbeth, une écolière)
| Das seltsame Leben des Herrn Richter
|
| 13
| 121
|
Le meilleur de la classe â–Ľ
- Date 1re diffusion : 23/11/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Wolfgang Anders, le meilleur de son ancienne classe, assiste à la fête que tous ses camarades ont organisé dans une taverne. Sur le chemin du retour, Anders, assez éméché, prend à son bord deux jeunes auto-stoppeuses. Un peu plus loin, il ne voit pas un automobiliste en panne sur la route, et l'écrase. Les deux amies profitent de l'occasion pour s'installer chez Anders en échange de leur silence. Le lendemain, Derrick et Klein apprennent que la victime est un de leurs collègues... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Ralf Schermuly (Dr. Wolfgang Anders), Anne Bennent (Grit), Helga Anders (Uschi), Claudia Butenuth (Dita Mahler), Ilse Neubauer (Hannelore Wiegand), Robert Meyer (Wohlers), Volker Eckstein (Willi Anholt), Til Erwig (Hugo Lossmann), Dieter Eppler (Schönfeld), Ulf J. Söhmisch (Ulrich, un participant à la réunion), Thomas Reiner (un participant à la réunion), Egon Biscan (le restaurateur), Klaus Krüger (un participant à la réunion), Holger Petzold, Werner Pass (le détective)
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°ZS5149.
| Der Klassenbeste
|
| 14
| 122
|
- Date de 1re diffusion : 14/12/1984 (ZDF)
- Synopsis : " Maître Prestel défend Alexander Kolberg, un grand éditeur, dans le procès contre le conducteur ivre qui l'a renversé et l'a rendu partiellement paralysé des jambes. Seul hic : Prestel est devenu depuis quelque temps l'amant de Dora, la femme de Kolberg. Ce dernier semble s'accommoder de cette situation avec un calme olympien qui trouble sa femme. Mais les amants ont peur de sa réaction. Alors qu'il revient d'une soirée mondaine, l'avocat est abattu dans sa voiture de 5 balles de revolver. Dora est persuadé que son mari, même physiquement incapable d'avoir accompli le meurtre, est derrière tout cela. Derrick et Klein se heurtent à tout l'entourage de Kolberg, chacun défendant sans faille leur patron modèle qu'ils admirent aveuglément. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ursula Lingen (Dora Kolberg), Armin Mueller-Stahl (Alexander Kolberg), Jutta Kammann (Mme. Wilmers), Klaus Herm (Mr. Soskind), Peer Augustinski (Maître Gerhard Prestel), Verena Peter (Lisbeth, la nièce de Mme. Wilmers), Hans Quest (Mr. Münardy), Hilde Volk (la mère de Me. Prestel), Katharina de Bruyn (Mme. Soskind), Hans-Dieter Asner (un employé de la maison d'édition), Holger Petzold (le médecin de Kolberg), Wilfried Klaus (un employé de la maison d'édition), Petra Drechsler (Vera), Christine Neubauer (une employée de la maison d'édition), Eva Röder (une employée de la maison d'édition), Ingrid Kolbe (la secrétaire de Kolberg), Eleonore Melzer (une invitée de la fête)
| Stellen Sie sich vor, man hat Dr. Prestel erschossen
|
Allemagne de l'Ouest