Ruelle de la Cuiller-à-Pot

Maisons à colombages, vers la rue Finkwiller.

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

Située dans le quartier historique Finkwiller, à proximité des Ponts couverts, cette ruelle va de la rue Finkwiller à la rue Saint-Marc[2]. Orientée nord-sud, elle est d'abord relativement parallèle à une autre petite rue, la ruelle du Pâtre, avec laquelle elle a parfois été confondue[3].
C'est une rue piétonnière[2].

Le nom de Kochlöffelgässchen, apparu en 1767, fait référence à la famille strasbourgeoise Kochlöffel qui, en 1526, avait financé une auberge près du couvent Saint-Marc pour y accueillir des malades syphilitiques. En 1786, une traduction impropre en fait la rue de la Cuiller à Pot, une dénomination reprise en 1817, 1870 et 1918[2].
En 1794, elle devient la rue de Barra[2], en hommage au jeune volontaire Joseph Bara (ou Barra), tombé héroïquement pendant la guerre de Vendée l'année précédente, à l'âge de 14 ans[4].
La petite voie devient la ruelle de la Cuiller à Pot en 1817, un nom qu'elle reprendra en 1945. Dans l'intervalle, l'occupation allemande l'avait renommée Kochlöffelgässchen en 1872 et 1940[2].

À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois[5]. Le nom de la voie est alors sous-titré Kochleffelgässel.