Ruelle Sainte-Marguerite (Strasbourg)
La ruelle Sainte-Marguerite (en alsacien : Sankt-Margrete-Gässel) est une petite voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Strasbourg - Centre. Elle va du no 57 de la rue des Grandes-Arcades à la place du Marché-Neuf[1].
| Ruelle Sainte-Marguerite | |
.jpg.webp) La ruelle en direction de la rue des Grandes-Arcades. | |
| Situation | |
|---|---|
| Coordonnées | 48° 34′ 57″ nord, 7° 44′ 52″ est |
| Pays |  France |
| Subdivision administrative | Grand Est |
| Ville | Strasbourg |
| DĂ©but | rue des Grandes-Arcades |
| Fin | place du Marché-Neuf |
Toponymie
La voie a successivement porté les dénominations suivantes, en allemand ou en français : St. Margredengesselin (1359), Vicus S. Margarethae (1364), S. Margredengasse, gegen dem Holwige (1371), Sankt-Margareten-Gässchen (1872, 1940), ruelle Sainte-Marguerite (1918), Erbslaubengässchen (1942) et, à nouveau, ruelle Sainte-Marguerite après 1945[1].
À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois[2]. La ruelle Sainte-Marguerite est ainsi sous-titrée Sankt-Margrete-Gässel.
Bâtiments remarquables
De nombreux signes lapidaires permettent de dater de la fin du XVIe siècle une maison dotée d'un escalier en colimaçon se terminant avec une tête de moine[1]. C'était autrefois la demeure de la famille patricienne des Broger. Au XVIIIe siècle la maison portait l'enseigne Au Grand Café Royal[3].
Notes et références
- Maurice Moszberger (dir.), « Sainte-Marguerite (ruelle) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 63 (ISBN 9782845741393)
- « L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, [lire en ligne]
- Adolphe Seyboth, Strasbourg historique et pittoresque depuis son origine jusqu'en 1870, L'Imprimerie alsacienne, 1894, p. 341
Voir aussi
Bibliographie
- Maurice Moszberger (dir.), « Sainte-Marguerite (ruelle) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 63 (ISBN 9782845741393)
- (de) Adolphe Seyboth, « St. Margarethengässchen. Ruelle Sainte-Marguerite », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, p. 46
- Adolphe Seyboth, Strasbourg historique et pittoresque depuis son origine jusqu'en 1870, L'Imprimerie alsacienne, 1894, p. 341
Articles connexes
Liens externes
- « Ruelle Sainte-Marguerite (Strasbourg) » (ArchiWiki)