Rue du Bain-aux-Roses

Le bain aux roses, surmonté d'une cheminée, à l'angle du quai au Sable (début du XX^e siècle).

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

Au fil des siècles, la voie porte successivement différents noms, en allemand, parfois dialectal, ou en français : Roseboumesgesselin (1325), Roseboumgasse (1328), Bischoffsgasse (1367), Rosenbaumgasse (1587), Rosengässel (1681), Rosenbadergasse (1755), Rosengasse (1759), rue du Bain aux Roses (1792), rue de la Maison Commune (1794), Blumengasse (1806), Rossbader-Gasse (1847), rue du Bain aux Roses (1849), Rosenbadgasse (1872), rue des Bains aux Roses (1918), rue du Bain aux Roses (1920), Rosenbadgasse (1940), rue du Bain aux Roses (1945[1]).

Des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité à partir de 1995[2]. C'est le cas de la Rosebadgass.

• n^o 2 : Des bains publics, destinés aux hommes, occupaient de longue date – ces bains sont signalés dès 1367[3] – le bâtiment à l'angle du quai. Au milieu du XIX^e siècle, le charpentier Schlagdenhauffen le fait démolir pour le remplacer par une maison de maître, mais en conserve un souvenir sur une dalle en pierre[4]. Dès 1860 les bains sont transférés dans la rue des Écrivains, avant d'être fermés[5].
  L'entrée du vaste immeuble d'angle se fait désormais par le quai au Sable, mais plusieurs vitrines d'un magasin d'antiquités donnent sur la rue du Bain-aux-Roses[5].
• n^o 4 : Sur cet emplacement se sont d'abord succédé plusieurs maisons : Zu dem Pfister (1415), Zum Störcklin (1587), Zum Storck (1779[3]). La date de construction du bâtiment actuel est estimée vers 1800. Il est doté de trois étages et trois travées. Un petit restaurant occupe le rez-de-chaussée en 2019[6].

• 
  Immeuble du n^o 4.
• 
  Façade du n^o 4.