Rue des Sœurs (Strasbourg)

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

La rue a connu différentes dénominations, en allemand ou en français : Rinckendorf (1301), Rihtergasse (1310), Vicus zu dem Rephun (1363), Rihtersgesselin (1370), Pfaffengasse (1516), Rephunsgesselin (1560), Ringelsgasse (1580), Ringendorfsgasse (1587), Pfaffengässel (1680), rue des Moines (1750), rue des Prêtres (1756), rue de la Cloche (1775), rue des Moines (1792), rue des Volontaires (1793), rue du Souvenir (1794), rue des Sœurs (1795, 1817, 1918, 1945), Schwester-Gasse (1817), Schwesterngasse (1872, 1940[1]).

Des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité à partir de 1995[3]. C'est le cas du Schweschteregässel.

• n^o 3 : Formant l'angle avec le n^o 18 de la rue du Chapon, c'est une maison à colombages construite au XVIII^e siècle, comme en témoignent les vestiges d'un portail[1].
• n^os 7 à 17 : Les édifices du côté occidental (numéros impairs) qui longent la place du Marché-Gayot datent des XVIII^e – XIX^e siècles[1] - [2].
• n^o 10 : La maison Spohrer a été reconstruite vers 1785. Sa façade possède cinq travées de baies, des chaînes d'angle parementées de grès et des chaînes intermédiaires en crépi. La travée centrale comporte une porte couronnée d’une corniche droite. La fenêtre du premier étage a une corniche en chapeau de gendarme et une clé sculptée portant les lettres « H.D. »[4].
• n^o 12 : Une maison est citée sur cet emplacement en 1437. De la même famille Glock, un tonnelier, un brasseur, puis une brasserie Zur Glocke se succèdent à cette adresse aux XVIII^e – XIX^e siècles[5]. La façade actuelle de cet immeuble étroit à deux étages date probablement du milieu du XIX^e siècle, car il possède notamment trois grandes baies en plein cintre au premier et au deuxième étage, évoquant le Rundbogenstil, alors en vogue[6].
• n^o 13 : À l'angle du passage donnant sur la place du Marché-Gayot (n^o 7), une tourelle abrite la cage d'escalier[7].
• n^o 14 : L'édifice est reconstruit au XVIII^e siècle, puis transformé au XIX^e siècle. Sa façade est restaurée en 1993 à la demande de Klaus Nohlen (de), professeur d'histoire de l'architecture, selon les principes d'authenticité auxquels il est attaché[8].
• n^o 18 : Située à l'intersection avec le n^o 22 de la rue des Frères, cette maison à angle arrondi date du XVIII^e siècle[1].

• 
  En bordure de la place du Marché-Gayot.
• 
  Baies en plein cintre du n^o 12.
• 
  Tourelle du n^o 13.
• 
  Entrée du n^o 13.
• 
  À droite, l'angle arrondi du n^o 18.