Rue de la Question

Le nom de la rue fait référence à la « question » une forme particulière de torture employée au Moyen Âge, qui consistait à broyer les pouces des suppliciés pour obtenir des aveux. C'est à l'extrémité de la rue, dans le Daümelthurm[2] (ou tour des Poucettes ou des Martyrs[3]), une tour qui faisait partie du système défensif de la ville, qu'on pratiquait cette technique.
Construite au XV^e siècle, la tour a été démolie en 1790[4]. Selon le témoignage d'Adolphe Seyboth à la fin du XIX^e siècle, son emplacement était encore visible sur la chaussée, où deux diagonales blanches formaient un angle devant le n^o 2 (disparu).

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

Attestée depuis le XIV^e siècle, la voie porte successivement différents noms : Das Tenn (1338), Das Denn (1378), Des Kammerers Gasse (1358), Klappergasse (1398), Vinkengesselin (1452), Finkwilergesselin (1544). Däumengesselin apparaît en 1587, puis Hinder den Muren (1409), rue de la Question (1786), rue de l'Humanité (1794), rue de la Tour ou Thurmgässel (1803), rue des Prisons (1812), rue de la Prison (1832[4]). L'occupation allemande s'accompagne d'un renommage en Däumelgasse en 1872, puis en 1940, ou en Däumelturmgasse en 1942. En 1919, la rue du Mont-de-Piété prend sa place, puis la rue de la Question en 1933 et depuis 1945[1].

À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois[5]. Le nom de La voie est alors sous-titré Diemelgass.

n^o 6

Cette maison à colombages du XVIII^e siècle, qui jouxte l'école, est dotée d'une porte à imposte donnant sur la rue[1].

n^o 8

Elle forme l'un des angles avec la rue Saint-Marc.