Rosalie fait ses courses

Dans une région agricole de l'Arkansas, le boulot d'épandage aérien de Ray « Liebling[1] », le mari chéri de Rosalie, qui s'amuse comme un petit fou aux manettes de son biplan, ne suffit plus aux besoins de sa famille nombreuse : sept gosses. Fatiguée de tirer le diable par la queue, son gamin de mari ne lui étant d'aucun secours, Rosalie se risque-t-elle à frauder à la carte bancaire en traficotant avec son ordinateur pour faire ses courses. Ça marche jusqu'au jour où la banque voit rouge...

• Titre original : Rosalie Goes Shopping
• Titre français : Rosalie fait ses courses
• Réalisation : Percy Adlon
• Scénario : Percy Adlon, Eleonore Adlon, Christopher Doherty
• Dialogues : Christopher Doherty (version anglaise), Ruth Cameron (coach vocal version anglaise)
• Décors : Catherine Davis, Clark A. Griffith, Don Gibbin, Stephen J. Lineweaver
• Costumes : Regine Bätz, Elizabeth Warner Nankin, Linda Fitzburg pour Marianne Sägebrecht
• Photographie : Bernd Heinl
• Son : Heiko Hinderks
• Montage : Jean-Claude Piroué
• Musique : Bob Telson
• Chansons :
  • Back to Rosalie, paroles et musique de Bob Telson, interprétée par Jim Lauderdale
  • Debts of Gratitude, paroles et musique Bob Telson, interprétée par Shawn Colvin
  • Cool Jule, paroles de Lee Breuer et musique de Bob Telson, interprétée par Bob Telson
• Chansons addtitionnelles : yodels He-i-ti, Ho-i-ti et Almruaf, interprétés par Brüder Kehm
• Producteurs : Percy Adlon, Eleonore Adlon, Dietrich von Watzdorf
• Sociétés de production : Bayerisher Rundfunk (Allemagne), Pelemele Film (Allemagne)
• Sociétés de distribution : Filmverlag der Autoren & Co (Allemagne), MK2 Diffusion (France)
• Pays d'origine : Allemagne
• Tournage :
  • Langues : allemand, anglais
  • Période : 14 septembre au 24 octobre 1988
  • Extérieurs : DeValls Bluff, Little Rock, Stuttgart (Arkansas)
• Format : 35 mm — couleur par Eastmancolor — 1.66:1 — son stéréo Dolby
• Genre : comédie dramatique
• Durée : 96 minutes
• Date de sortie : 17 mai 1989
• (fr) Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation n^o 70532 délivré le 12 mai 1989)

• Marianne Sägebrecht (VF : Monique Thierry) : Rosalie Greenspace
• Brad Davis (VF : Patrick Préjean) : Ray « Liebling » Greenspace
• Judge Reinhold (VF : Edgar Givry) : le prêtre
• Erika Blumberger : la mère de Rosalie
• Willy Harlander : le père de Rosalie
• John Hawkes : Schuki Greenspace
• Patricia Zehentmayr : Barbara Greenspace
• Alex Winter (VF : William Coryn) : Schatzi Greenspace
• Bill Butler (VF : Med Hondo) : Christian
• Courtney Kraus : April
• David Denney : Kindi Greenspace
• Dina Chandel : Herzi Greenspace
• Lori Fitzhugh et Lisa Fitzhugh : les jumelles
• Ed Geldart (VF : Jacques Dynam) : Burt
• John William Galt (VF : Henri Poirier) : le banquier

• (en) Rosalie fait ses courses sur l’Internet Movie Database