Roland Reutenauer
Roland Reutenauer, est un poète français né en 1943 à Wingen-sur-Moder (Bas-Rhin). Etudes secondaires et universitaires à Strasbourg. Enseignant à Wimmenau, puis à Westhoffen dans le vignoble alsacien, jusqu’en 1999. Depuis cette date vit à nouveau dans son village natal.
| Naissance |
Wingen-sur-Moder |
|---|---|
| Activité principale | |
| Distinctions |
Prix Antonin-Artaud (1979) Prix de l’Académie des Marches de l’Est (1991) Prix wallon de poésie Arthur Praillet (1994) Grand prix international de poésie Guillevic-Ville-de-Saint-Malo (2016) aux Rencontres poétiques internationales de Bretagne[1] |
| Langue d’écriture | Français |
|---|---|
| Genres |
poésie |
L'essentiel de son œuvre a été publié aux Editions Rougerie.
Ses poèmes ont été traduits en italien, allemand, espagnol, roumain, hongrois, vietnamien, indonésien[2].
Il est lauréat du Prix Antonin-Artaud en 1979 pour Demain les fourches, du Grand prix international de poésie Guillevic – ville de Saint-Malo en 2016 pour l’ensemble de l’œuvre.
Biographie
Il lit Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Verlaine et les poètes surréalistes durant ses années de lycée, découvre la poésie contemporaine grâce à René Lacôte, critique aux Lettres françaises, et à son professeur de philosophie.
Son manuscrit de L’Equarrisseur aveugle est accepté et publié en 1975 par l’éditeur Rougerie auquel il demeure fidèle.
Des premiers recueils jusqu’au dernier, sa poésie évolue vers plus de simplicité, plus de lisibilité. Nombre de ses poèmes sont imprégnés par les paysages qui l’environnent : vignes et vergers de Westhoffen, sable et forêts des Vosges du Nord, pays des verriers et des étangs.
« Depuis longtemps l’ouvrage de Reutenauer est de faire venir dans la langue la transparence, c’est-à -dire donc la traversée des apparences qui seule donne à voir au-delà la simple et unanime pulsation de la vie en toute chose. » (Jean-Pierre Siméon, préface à Le Voyage en Argovie)
Michel Deguy salue la « sûreté de son trait »[3].
Echos, voyages
Dès 1978, l’écrivain et critique Jérôme Garcin lui consacre un article dans Les Nouvelles Littéraires[4] et rend compte régulièrement de ses publications plus récentes dans Le Nouvel Observateur[5] - [6] - [7] - [8] - [9] - [10] et dans L’Obs[11].
Jérôme Garcin termine son article dans L'Obs[12] sur Quelques pas hors de l'éternité (éditions L'Herbe qui tremble, 2021) par "Les siens (les mots) sont d'une mélodieuse clarté, ils brillent dans l'obscurité."
A l'occasion de la parution du recueil, Le portail dans les ronces (éditions Rougerie, 2018), Jérôme Garcin souligne la "sûreté impériale du trait" et la "poignante beauté"[13] de ce livre.
Jean-Pierre Siméon, à propos de Avant longtemps, signe un article dans L’Humanité[14], qu’il intitule Une œuvre d’une humanité profonde. Le , il consacre une émission sur France-Culture, Géographie du poème[15], à trois auteurs des éditions Rougerie : Angèle Vannier, Jean l’Anselme, Roland Reutenauer.
Le , lors d’une soirée dédiée à Roland Reutenauer au Théâtre Molière – Maison de la Poésie[16] à Paris, ses poèmes sont dits par François Beaulieu de la Comédie Française.
Ont rendu compte de ses recueils : Alain Bosquet, Max Alhau, Jean-Claude Walter, Gaspard Hons, Richard Kleinschmager, Albert Ayguesparse, Gérard Bocholier[17], Claude Michel Cluny, Horia Badescu, Jean-Claude Pirotte, Veneranda Paladino, Gérard Paris, Brahim Hadj Slimane, Lucien Wasselin, André Doms, Jean-Louis Wilbert, Philippe Leuckx, Antoine Wicker[18], Marie Gerhardy, Denis Heudré[19], Yves Namur[20], Dostena Lavergne[21], Olivier Vossot[22], Charlène Clonts[23], Isabelle Baladine Howald[24], Stéphane Bataillon[25], Thomas Lepoutre[26], Isabelle Lévesque[27], Sabine Dewulf[28], Jean-Claude Walter[29]...
En 2004[30], les Centres culturels français de Jakarta et de Yogyakarta le convient à une tournée de lectures et de conférences en Indonésie, et en 2007[31] - [32] il est l’hôte des Centres culturels français d’Alger, d’Oran et de Tlemcen, dans le cadre du Printemps des poètes. Ces voyages lui inspirent un carnet javanais dans Périple et détours et un carnet algérien dans Elégies et pierres de fronde.
Son voyage en Suisse, en 2013, sur les traces de lointains ancêtres, a donné son titre au recueil Le Voyage en Argovie.
Des rencontres lecture à la Librairie Internationale Kléber de Strasbourg sont en ligne :
Ĺ’uvres
- Quelques pas hors de l'éternité, Editions L'herbe qui tremble, 2021
- Le portail dans les ronces, Editions Rougerie, 2018
- Le voyage en Argovie, Editions Rougerie, 2015
- Passager de l’incompris, Editions Rougerie, 2013
- Elégies et pierres de fronde, Editions Rougerie, 2009
- Périple et détours, Editions Rougerie, 2006
- La rivière le chêne, Editions Rougerie, 2004
- Avant longtemps, Editions Rougerie, 2001
- Tuyen Tap Tho (choix de poèmes traduits en vietnamien par Diem Chau, éd.Trinh Bay et Garden Grove, 2001
- Un jour ou l’autre, Editions Rougerie, 1998
- Quittant le poème, éd. Tétras Lyre, 1995
- Biographie des songes, Editions Rougerie, 1994, Prix wallon de poésie Arthur Praillet
- Chronique des voyages sans retour, Editions Rougerie, 1991, Prix de l’Académie des Marches de l’Est
- Graminées au vent, Editions Rougerie, 1988
- Jours contés liqueurs du dasein, Editions Rougerie, 1986
- Ombres donatrices, Editions Rougerie, 1984
- L’œil de César, éd. La Galaxie Gutenberg, 1981
- Surfaces de la nuit, Editions Rougerie, 1980
- Demain les fourches, Editions Rougerie, 1978, prix Antonin Artaud
- Ouvertes, Ă©d. Origine, 1977
- Chronique du visible et du transparent, Editions Rougerie, 1976
- L’Equarrisseur aveugle, Editions Rougerie, 1975
Notes et références
- Article du Télégramme du 10 octobre 2016
- « Traductions er anthologies », sur reutenauer.nom.fr
- Robert Sabatier, Histoire de la poésie française - Poésie du XXe siècle, volume 3, 2014, p. 472-473 [extraits en ligne]
- Jérôme Garcin, « Les Nouvelles littéraires », Mensuel,‎
- Jérôme Garcin, « Le Nouvel Observateur », Hebdomadaire,‎
- Jérôme Garcin, « Le Nouvel Observateur », Hebdomadaire,‎
- Jérôme Garcin, « Le Nouvel Observateur », Hebdomadaire,‎
- Jérôme Garcin, « Le Nouvel Observateur », Hebdomadaire,‎
- Jérôme Garcin, « Le Nouvel Observateur », Hebdomadaire,‎
- Jérôme Garcin, « Le Nouvel Observateur », Hebdomadaire,‎
- Jérôme Garcin, « L'Obs », Hebdomadaire,‎
- Jerôme Garcin, « Quelques pas hors de l'éternité », L'Obs,‎
- Jérôme Garcin, « Critique », L'Obs,‎ , p. 94
- Jean-Pierre Siméon, « L'Humanité », Quotidien,‎
- « Géographie du poème »,
- « Maison de la Poésie »
- Gérard Bochelier, « La Vie », Quotidien,‎ (lire en ligne)
- « Roland Reutenauer : extraits de critiques », sur reutenauer.nom.fr
- Denis Heudré, « Recours au poème », Bimestriel,‎ (lire en ligne)
- Yves Namur, « Journal des poètes », Trimestriel,‎ 3ème trimestre 2019
- Dostena Lavergne, « DNA », quotidien,‎
- Olivier Vossot, « Recours au poème », bimestriel,‎ (lire en ligne)
- Charlène Clonts, « Recours au poème », bimestriel,‎
- Isabelle Baladine Howald, Poezibao, « Note de lecture : Roland Reutenauer, Quelques pas hors de l'éternité »
, sur https://poezibao.typepad.com, - Stéphane Bataillon, « La Croix du 04/11/2021 », La Croix,‎ la croix du 04/11/2021
- Thomas Lepoutre, « DNA du 20/10/2021 », Dernières Nouvelles d'Alsace,‎
- Isabelle Lévesque, « www.terreaciel.net, janvier 2022 », www.terreaciel.net,‎ (lire en ligne)
- Sabine Dewulf, « revue Diérèse n°83 hiver 2021-printemps 2022 », revue Diérèse n°83 hiver 2021-printemps 2022,‎ hiver 2021-printemps 2022
- Jean-Claude Walter, « Revue Alsacienne de Littérature », Revue Alsacienne de Littérature N°136 2ème semestre 2021,‎ 2ème semestre 2021
- (id) « Sinar Harapan », Quotidien,‎
- « Le Jeune Indépendant », Quotidien,‎
- (ar) « El Watan », Quotidien,‎
Bibliographie
- Théodore Rieger, « Reutenauer, Roland Christian (1943-) », dans le Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne, Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace, 1982-2003 [Extrait de l'index].
- Robert Sabatier, Histoire de la poésie française - Poésie du XXe siècle, volume 3, 2014, p. 379, 472-473 [extraits en ligne]