Retour au pays (téléfilm)

Après trente ans d'absence, August Staudenmeyer retourne à Gerbersau, sa ville natale qu'il a quitté après avoir été déshérité par son père. Il est devenu un riche entrepreneur, a parcouru l'Amérique et la Russie. Arrivé dans la ville, son attention se porte sur Katarina Endriss, une jeune veuve méprisée par la société et qui vit avec sa belle-sœur handicapée mentale.

• Titre original : Die Heimkehr
• Titre français : Retour au pays
• Réalisation et scénario : Jo Baier (d'après une nouvelle de Herman Hesse)
• Costumes : Esther Amuser
• Photographie : Wedigo von Schultzendorff
• Montage : Claus Wehlisch
• Musique : Jörg Lemberg
• Production : Anna Oeller, Manfred Hattendorf, Michael Schmidl
• Pays d’origine : Allemagne
• Langue originale : Allemand
• Format : couleur
• Durée : 90 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 2 mai 2012
  • France : 8 août 2012

• August Zirner (VF : Bernard Alane) : August Staudenmeyer
• Heike Makatsch (VF : Laura Blanc) : Katarina Endriss
• Herbert Knaup (VF : Denis Boileau) : le bourgmestre
• Margarita Broich (VF : Ariane Deviègue) : Leonore
• Oliver Stokowski (VF : Philippe Catoire) : Hermann Mohrle
• Robert Spitz (VF : Pierre Dourlens) : Lukas Pfrommer
• Annette Paulmann : Berta
• Gottfried Breitfuss (VF : Bernard Bollet) : docteur Weill

Source et légende : Version française (VF) selon le carton de doublage français.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (de + en) Filmportal
  • (en) IMDb
  • (de) OFDb
  • (mul) The Movie Database