Retour (Rork)

Le récit débute par les retrouvailles, dans l'immeuble de Capricorne (à New York), des nombreux compagnons de Rork:

• Deliah, que Rork avait laissé au Mexique dans Lumière d'étoile.
• Yosta, rencontré dans le Cimetière de cathédrales.
• Raffington Event, détective.
• Wilbur Skiffel, collectionneur d'art.
• le double artificiel de Rork, rencontré dans le vaisseau de "Descente".
• Professeur Wallace de Wolf.
• Fay McKee, assistante du professeur.
• Douglas Holbein, antiquaire. Il transporte avec lui une série de tableaux du peintre Milton Burke.

À la suite de l'inspection des douze tableaux, il apparaît qu'ils représentent des lieux significatifs:

1. Une sphère fracturée et couverte de végétation.
2. Les "cornes du diable", où se trouvait la cabane d'Adam Neel (Fragments).
3. Les ruines de la maison d'enfance de Rork (Passages)
4. La maison de Tanemanar, mentor de Rork.
5. Le "cimetière des géants" (Passages).
6. le village où Deliah et Ebenezer ont trouvé refuge (Passages).
7. le canyon bleu où Rork s'est retrouvé suspendu entre deux mondes (Passages).
8. la cabane dans les bois où Low Valley a vécu (Fragments).
9. Les maisons de Bernard Wright, intactes.
10. Un phare.
11. Il manque une image – Wilbur réalise qu'il s'agit de l'image de la "tache" (Fragments), représentant une baie.

Capricorne observe que ces emplacements géographiques dessinent un cadran d'horloge, sur une région correspondant à la Nouvelle-Angleterre. Quatre équipes sont formées, afin d'inspecter les lieux qui paraissent les plus mystérieux:

• Wallace et Fay visitent l'objet sphérique.
• Yosta et Holbein vont inspecter la baie. Ils y découvrent la tombe de Tanemanar, initiateur de Rork.
• Capricorne et Ash se rendent au phare.
• Deliah et Wilbur se rendent au centre du cadran, où ils découvrent un manoir ayant appartenu au grand-père de Wilbur.

Wilbur tombe sous l'emprise du tableau de son ancêtre, et actionne un mécanisme, ce qui déclenche un "appel". Pendant que les équipes font différentes découvertes, un trio maléfique formé de Mordor Gott, Sy-ra et Pharass (sous le masque du docteur Pequadet) amorce un rituel magique qui a comme but l'ouverture d'une "brèche entre les mondes" au centre de New York.

Yosta et Deliah, qui ont ressenti l'ouverture de la brèche, retournent à New York, accompagnés de Wallace. Yosta et Deliah franchissent la brèche, qui les conduit dans un monde dénué de magie, représenté par des photographies anciennes. Yosta meurt, privé de la force qui le tenait en vie depuis des siècles.

Rork parvient à utiliser son pouvoir du "passage" pour transporter Pharass dans le vide intersidéral. La magie étant rompue, la brèche se referme.

Rork, Capricorne, Ash et Raffington se retrouvent au phare. Une armée soumise à Mordor surgit, et affronte le peuple des égouts, mené par Manga le sabreur. Sy-ra et Mordor, dans les souterrains du phare, munis de la pierre modifiée par la lumière d'étoile, entreprennent l'invocation de Dahmaloch.

Rork et ses compagnons retournent à New York. Ils y trouvent Deliah, mourante.

Le phare est détruit par les flammes, Sy-ra meurt tandis que Mordor Gott prend la fuite.

Le cube numérique s'ouvre, Dahmaloch s'en échappe. La bibliothèque de Capricorne traverse le toit de l'immeuble et s'élève dans ciel, dérivant au-dessus de Manhattan. Rork est accroché à une traverse. Le passeur surgit de l'eau et s'élève vers la structure. Rork plonge dans le vide, tandis que le passeur dévore Dahmaloch.

Le cinquième album de la série Capricorne, Le Secret (paru en 2000), se situe directement à la suite des évènements de Retour, et commence avec la reconstitution de la bibliothèque, dont les livres ont été retrouvés "de l'autre côté de la baie"[2]. En préambule, cet album comporte un résumé écrit des événements.