Requiem (pièce de théâtre)

Atteint d'un cancer des os, Hanokh Levin se savait condamné. Requiem est son avant-dernière pièce écrite et la dernière qu'il aura eu le temps de mettre en scène. Il s'est inspiré de trois nouvelles de Tchekov dont Le Violon de Rothschild (nouvelle). D'origine polonaise il s'est également inspiré du folklore de ce dernier pays (notamment pour les Krampus).

• Le Vieux: inspiré du personnage de Iakov Ivanov dans Le Violon de Rothschild. Traumatisé par la mort de sa fille il a refoulé ce souvenir. Il est avare (ce qui est comique au début de la pièce) et se désole de ne pas avoir assez d clients. Il est assez bourru avec sa femme mais la perspective de la mort de cette dernière le chamboulera.
• La Vieille inspirée du personnage de Marfa. Elle ne se plaint jamais de sa vie difficile et sera finalement soulagée de mourir.
• Le Cocher Il accomplit le même trajet tous les jours et est le lien entre les personnages. Il vient de perdre son fils et est écrasé par le deuil. il essaye de se confier à ses passagers mais aucun ne l'écoute.
• La Jeune Mère
• L'infirmier: Un charlatan donnant toujours le même remède à ses patients. Il est blasé et impuissant face à la maladie.
• Les deux putains (la putain à la verrue et celle au grain de beauté) Elles rêvent d'une vie meilleure (l'une rêve notamment d'aller vivre à Paris et de devenir une star)
• Les deux ivrognes (l'ivrogne à tête de courge et celui à tête de gourde) Ils veulent faire la fête et sont les clients des Prostituées.
• Le trio d'Anges (l'Ange comique, l'ange triste et l'ange joyeux)
• Les Krampus
• Le Cheval Il conduit la calèche et est le confident du Cocher.
• La Chèvre

Le Vieux[4] est un fabricant de cercueils à Poupka mais ses affaires ne sont guère florissantes. Il est avare et marié avec la Vieille qui tombe soudainement malade. Le Vieux se rend compte alors que toute sa vie il a négligé sa femme. Pour la soigner il l'emmène au dispensaire de la ville voisine et pour s'y rendre il prend la calèche du Cocher où sont déjà les Prostituées. Le Cocher a perdu son fils y' a peu de temps d'une maladie grave et en est encore affligé. Il essaye de partager sa peine mais aucun de ses passagers ne l'écoute. Une fois au dispensaire l'Infirmier blasé donne un "médicament" à la Vieille. Mais celle-ci mourra peu de temps emmenée par les Anges après que le Vieux ait lui-même fabriqué son cercueil. Le Vieux atterré par la mort de sa femme, va marcher et rencontre une femme la Jeune Mère qui pleure. Elle pleure parce que son bébé est malade. Le Vieux ému se rappelle qu'il avait eu avec la Vieille une petite fille mais que celle-ci est morte encore bébé. Il décide alors de tout faire pour aider la Jeune Mère.

Pendant ce temps le Cocher continue sa tournée de la campagne. Il prend à tour de rôle les Prostituées et les Ivrognes et c'est la partie "comique" de la pièce.

La Mère va à pied au dispensaire et emmène son bébé. Mais l'infirmier lui dit qu'il ne peut rien pour lui. Elle s'en va. Le Vieux la retrouve et il essaye longuement de la consoler. La mère s'endort et les Anges reviennent. Finalement ils n'emmènent pas le bébé et se contentent de lui raconter une histoire.