Remate (flamenco)
Un remate est, lors d'une représentation de flamenco, la clôture d’un moment d’expression artistique (chant, danse ou musique) soulignée par un effet décuplé[1].
Étymologie
Du suffixe [re-] et du verbe [matar] (tuer), remater c’est « tuer une deuxième fois »[2]. On retrouve par exemple ce concept dans la tauromachie, où il s’agit d’une passe de conclusion, et en couture, où il désigne le dernier point[3].
DĂ©finition descriptive
Le remate est considéré comme un élément constituant une pièce musicale ou chorégraphique, au même titre que la salida, la llamada et l’escobilla[4] - [5].
DĂ©finition fonctionnelle
La fonction du remate est de souligner, de mettre en relief une conclusion ou une prise de parole[6]. On peut remater une falseta, une pata ou une letra, ou un fragment de chacun de ces éléments. Il a une durée variable, allant d’inférieure à celle d'un compás à plusieurs compases[7]. Il est ainsi un signal envoyé aux autres artistes pour articuler l’œuvre en train de se créer.
Notes et références
- Georges Didi-Huberman, Le danseur des solitudes, Paris, Les Éditions de Minuit, coll. « Paradoxe », , 186 p. (ISBN 978-2-7073-1958-6), p. 18
« [Israel Galván] montre surtout comment il cesse de faire, ce dont l’art flamenco possède d’ailleurs le concept technique fondamental sous le terme remate. [...] L’éclat, ici, sert à ce que tout cesse d’un coup. »
- JosĂ© Sánchez et Philippe Grand, L’œil de la letra, volume 2 – BulerĂa, Lacoste (34), Ă©ditions OctaVibe ‒ Deuxième Ă©poque, , 120 p. (ISBN 978-2-37769-012-1), p. 19
- (es) « Diccionario de la Real Academia Española », sur dle.rae.e (consulté le )
- (es) « Enciclopedia flamenco », sur radiole.com (consulté le )
- Alexandra Arnaud-Bestieu, Gilles Arnaud, La danse flamenca : techniques et esthétiques, Paris, L’harmattan, coll. «Univers De La Danse», , 228 p. (ISBN 978-2-343-00865-3, lire en ligne), pp. 67 et 207 (glossaire)
« Remate : Moment d’accentuation rythmique du chant par la percussion (palmas, cajón ou percussions du danseur) généralement à la fin d’une phrase. »
- Bernard Leblon, Flamenco, Paris, éditions Cité de la Musique / Actes Sud, coll. « Musiques du monde », , 173 p. (ISBN 2-7427-0710-7), p.160 (glossaire)
« copla, toque ou baile qui sert à clore une série ou un ensemble. »
- JosĂ© Sánchez et Philippe Grand, L’œil de la letra vol. 2 – BulerĂa, Lacoste (34), Ă©ditions OctaVibe ‒ Deuxième Ă©poque, , 120 p. (ISBN 978-2-37769-012-1), p. 23
« Le remate (peut être) une figure conclusive à l’intérieur d’un compás. Mais le remate peut aussi être considéré comme un moment musical plus global venant conclure la letra ou une partie de celle-ci (la partie « A » par exemple). Dans ce cas de figure, le remate est développé sur un ou plusieurs compasses. »