Ramona Bădescu (femme de lettres)
Ramona Bădescu, née le , est une écrivaine française.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalités | |
| Activités |
Biographie
Ramona Bădescu est née dans le sud de la Roumanie le . Elle arrive dans le sud de la France à l'âge de 10 ans. Elle est titulaire d'un diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques de formation aux métiers du théâtre. En 2001, elle crée la compagnie « Je sais bien mais quand même ».
Son premier livre jeunesse est publié en 2002. Résidant à Marseille, elle est comédienne et écrit également pour le théâtre et de la poésie.
En 1999, elle rencontre Benjamin Chaud, illustrateur formé à l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, qui lui demande de créer un personnage : ce sera un éléphant rose, nommé Pomelo, dont les aventures sont éditées par les éditions Albin Michel jeunesse[1].
Elle est également traductrice d'ouvrages jeunesse, depuis l'anglais vers le français[2], dont la série Mog de Judith Kerr. En 2020, pour l'ouvrage Mog, la nuit des renards, elle figure dans la prestigieuse liste internationale « Honour List »[3] de l' IBBY, dans la catégorie Traducteurs.
Œuvres
Livres
- Tiens ! (2015). Illustrations d'Olivier Balez
- À trois (2005)
- Histoires de la grande forêt, illustrations d'Aurore Callias
- Tristesse et chèvrefeuille (2010)
- Le Bal d'automne (2010)
- Illustrations de Benjamin Chaud
- L'amour ? (2005)
- 1 2 3 Perdu ! (2005)
- Monstres chéris (2006)
- Le Gros Camion qui pue de mon papa (2006)
- série Pomelo :
- Pomelo est bien sous son pissenlit (2002)
- Pomelo est amoureux (2003)
- Pomelo rêve (2004)
- Pomelo se demande (2006)
- Pomelo s'en va de l'autre côté du jardin (2007)
- Pomelo voyage (2009)
- Pomelo grandit (2010)
- Pomelo et les couleurs (2011)
- Pomelo et les contraires (2011)
- Pomelo et la grande aventure (2012)
- Pomelo et les formes (2013)
- Pomelo et l'incroyable trésor (2015)
- Pomelo se souvient (2017)
- Pomelo découvre (2018)
- Illustrations de Delphine Durand
- Le Père Noël ne passera pas ! (2005)
- Gros Lapin (2007)
- Capitaine Futur et le voyage extraordinaire (2014). Illustrations de Claire Franek
- Ce que je peux porter (2015). Illustrations de Bruno Gibert
- La Petite Musique de Noko (2007). Illustrations de Candice Hayat
- Artie & Moe, pas de sieste aujourd'hui ! - livre-CD, (2014). Illustrations d'Amélie Jackowski
- À Paris (2014). Illustrations de Joëlle Jolivet
- Illustrations de Chiaki Miyamoto
- Petit fantôme (2007)
- Mon panda (2008)
- Un nuage dans la poche (2006). Illustrations d'Irène Schoch
Théâtre
- Le Mouton cachalot, avec Sophie Agnel (piano) et Catherine Jauniaux (voix), images de Juliette Agnel, 2007[4]
- Moi, canard, mis en scène par Enora Boëlle, produit par le joli collectif, 2015[5], illustré par Fanny Dreyer, Cambourakis, 2016[6].
Traductions
Depuis l'anglais vers le français.
- Judith Kerr, série Mogg, 4 titres, Albin Michel jeunesse, 2016-2018
- Judith Kerr, Le tigre qui s'invita pour le thé ((en) The tiger who came to tea ), Albin Michel jeunesse, 2017
- Kate KliseStay, La liste des choses à faire absolument ( (en) Stay, a girl, a dog, a bucket list), Albin Michel jeunesse, 2019
- Marion Dane Bauer, La danse d'hiver ( (en) Winter dance ), illustrations de Richard Jones, Albin Michel jeunesse
- William Snow, Souris des bois : une année dans la forêt ((en) Mouse's wood ), illustré par Alice Melvin, Albin Michel jeunesse, 2022
Références
- « Ramona Badescu », Dazibao, Agence Régionale du Livre PACA,
- Les livres traduits par Ramona Bădescu, sur le site de la BnF.
- « Honour List » 2020, sur le site officiel ibby.org.
- Le dossier du Mouton cachalot sur le site du théâtre de Draguignan
- Le projet « canard » « Copie archivée » (version du 3 mars 2016 sur Internet Archive) sur le site du joli collectif
- Sophie Van der Linden, « Recension de moi, canard », sur https://www.svdl.fr/, (consulté le ).