République unie

رددي أيتها الدنيا نشيدي
ردديه وأعيدي وأعيدي
واذكري في فرحتي كل شهيد
وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي
𝄇 رددي أيتها الدنيا نشيدي 𝄆
 
وحدتي، وحدتي،
يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي
أنت عهد عالق في كل ذمة
رايتي، رايتي،
يانسيجاً حكته من كل شمس
أخلدي خافقة في كل قمة
أمتي، أمتي،
امنحيني البأس يامصدر بأسي
وأذخريني لك يا أكرم أمة
 
عشت إيماني وحبي أمميا
ومسيري فوق دربي عربيا
وسيبقى نبض قلبي يمنيا
لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

Jawqa:
Raddidī ayatuhā ad-dunyā nashīdī
Raddidīhi wa-a‘īdī, wa-a‘īdī
Wa-adhkurī fī-farḥatī kulla shahīdi
Wa-amnaḥīhi ḥullalān min ḍaw‘i ‘īḍḍī
𝄆 Raddidī ayatuhā ad-dunyā nashīdi 𝄇
 
Waḥdatī, waḥdatī
Yā nashīdān rāi‘an yamlau nafsī
Anti ‘ahdun ‘aliqun fī-kulli dhimmah
Rāyatī, rāyatī
Yā nasījān ḥiktahu min kulli shamsi
Ukhludī khāfiqatan fī-kulli qimmah
Ummatī, ummatī
Imnaḥīni al-bạsa yā maṣdari bạsī
Wa-adhkhurīni laki yā akrama ummah
 
‘Ishtu īmānī wa-ḥubbī umamiyā
Wa-masīrī fawqa darbī ‘arabiyā
Wa-sayabqā nabḍu qalbī yamaniyā
Lan tarā ad-dunyā ‘alā arḍī waṣiyā.

[ɟɑw.qɑ]
[ræd.dɪ.di ʔæ.jæ.tʊ.hæː‿d.dʊn.jæː næ.ʃiː.diː]
[ræd.dɪ.di.hɪ wɑ.ʔɑ.ʕɪː.diː wɑ.ʔɑ.ʕɪː.diː]
[wɑːð.kʊ.ri fiː fɑr.ħɑ.ti kʊl.læ ʃæ.hiː.di]
[wɑːm.nɑ.ħɪ.hi ħʊ.læ.læːn mɪn dˤɑw.ʕɪ ʕɪː.diː]
𝄆 [ræd.dɪ.di ʔæ.jæ.tʊ.hæː‿d.dʊn.jæː næ.ʃiː.diː] 𝄇

[wɑħ.dæ.ti wɑħ.dæ.ti]
[jæː næ.ʃiː.dæn rɑ̯ː.ʔɪ.ʕɑn jæm.læ.ʔʊ næf.si]
[æn.tɪ ʕɑh.dʊn ʕɑ.lɪ.qʊn fiː kʊl.lɪ ðɪm.mæ]
[rɑː.jæ.ti rɑː.jæ.ti]
[jæː næ.si.ɟæn ħɪk.tʊ.hu mɪn kʊl.lɪ ʃæm.si]
[ʊχ.lʊ.di χɑ.fɪ.qɑ.tæn fiː kʊl.lɪ qɪm.mæ]
[ʊm.mæ.ti ʊm.mæ.ti]
[ɪm.nɑ.ħɪ.nɪ‿l.bæʔ.sæ jæː mɑsˤ.dɑ.rɪ bæʔ.si]
[wɑð.χʊ.rɪ.ni læ.ki jæː æk.rɑ.mæ ʊm.mɑ]

[ʕɪʃ.tʊ i.mæː.ni wɑ.ħʊb.bi u.mæ.mi.jæ]
[wɑ mæ.sɪ.ri fɑw.qɑ dɑr.bi ʕɑ.rɑ.bi.jæ]
[wɑ sæ.jæb.qɑː nɑb.dˤʊ qɑl.bi jæ.mæ.ni.jæ]
[læn tɑ.rɑː‿d.dʊn.jæː ʕɑ.læ ɑr.dˤɪ wɑ.sˤɪ.jæ]