Qays ibn al-Moullawwah

Plusieurs auteurs arabes médiévaux ont mentionné Kaïs ibn al-Moullawwah et son histoire avec Layla dans leurs œuvres. Par exemple, Ibn Qutaybah, un érudit du IXe siècle, a écrit une biographie de Kaïs dans son livre "Al-Shi'r wa-l-Shu'ara'" (La poésie et les poètes), dans lequel il décrit la vie et l'œuvre de nombreux poètes arabes. De même, le célèbre poète et érudit Abu al-Qasim al-Hariri (mort en 1122) a inclus plusieurs poèmes de Kaïs dans "Maqamat al-Hariri".

Il est important de noter que l'histoire et la généalogie arabes de cette époque ont souvent été transmises de manière orale, ce qui rend difficile de savoir avec certitude si Kaïs ibn al-Moullawwah a réellement existé ou s'il est une figure mythique[3]. La preuve de l'existence de Kaïs ibn al-Mulawah est basée sur des sources historiques et littéraires arabes anciennes, qui ont documenté sa vie et sa poésie[4]. Les sources incluent des anthologies de poésie arabe, des chroniques historiques et des récits de voyageurs arabes, il est par exemple cité dans le « livre des chansons » ou « Kitab al aghani » de Abu l-Faraj al-Isfahânî   ainsi que toute sa lignée[5]. De ce fait, son nom et sa poésie sont toujours reconnus comme faisant partie du patrimoine culturel et littéraire arabe[6].