Pour un oui ou pour un non
Pour un oui ou pour un non est une pièce de théâtre de Nathalie Sarraute, créée comme pièce radiophonique en , publiée en 1982 et représentée pour la première fois au théâtre en 1986.
C'est la pièce la plus jouée de Nathalie Sarraute, avec plus de 600 représentations professionnelles depuis sa création[1].
Éléments historiques
Elle a obtenu une nomination pour le Molière de l'auteur francophone vivant en 1987[2].
Elle a été filmée en 1988 par Jacques Doillon, avec Jean-Louis Trintignant, André Dussollier, Joséphine Derenne et Pierre Forget.
Elle a été traduite en espagnol par Juan d'Ors.
Synopsis
Au cours d'une conversation entre deux amis, l'un complimente l'autre en prononçant les mots « C'est bien, ça ».
La conversation devient alors un débat, puis un conflit, en se développant autour de l'interprétation de cette formule, du ton sur lequel elle a été prononcée et de ses connotations plus ou moins cryptées.
Les personnages
Pour un oui ou pour un non met en scène quatre personnages, sans noms : H1, H2, H3, et F. H : signifiant homme, et F: signifiant femme.
Analyse littéraire
La pièce s'articule autour d'un dialogue suspendu ; elle arrête l'action sur une immobilisation provisoire d'une portion d'une conversation passée. Cet arrêt remet en cause le sens de cette conversation. On croit d'abord qu'il s'agit d'une simple explication de texte, mais il révèle un traumatisme. La parole, en effet, n'est pas seulement un texte, mais elle est aussi une gestuelle humaine. Cette gestuelle brouille le sens. L'enquête sur le possible sens de cette parole met à jour un enchevêtrement de scènes vécues, toujours rejouées, jamais comprises. L'explication ne fait qu'aggraver la crise. Le grossissement de scènes vues et revues, arrêtées pour se soumettre à l'enquête, donne un effet comique. Mais l'aspect cruel et aveugle des relations entre personnages continue plutôt l'univers que Franz Kafka avait déjà commencé[3].
Bibliographie
- Nathalie Sarraute, Pour un oui pour un non, Paris, Gallimard, 1982 (Première édition)
- Nathalie Sarraute, Pour un oui pour un non, Paris, Gallimard, coll. « Folio Théâtre », 2017, préface d'Arnaud Rykner (voir page sur le site Gallimard.
Notes et références
- « Mise en scène », dans l'édition 2017 de la pièce.
- « Historique des nominations aux Molières 1987 – 2018 » [PDF]
- Arnaud Rykner, « Préface » de l'édition 2017 de la pièce.
Liens externes
- (en) Pour un oui ou pour un non sur l’Internet Movie Database.