Pont blanc à Vranje

Plaque en turc et en arabe sur le pont.

Le pont blanc a été construit en 1844 en tant que donation des parents d'Aïcha Halum, comme en témoigne une inscription gravée sur une dalle en marbre et écrite en turc et en arabe[2] - [3]. La légende rapporte l'amour d'un berger chrétien, Stojan, et d'Aïcha, la fille de Selim Pacha, le gouverneur de Vranje ; comme le pacha ne voulait pas de cette union, il a tué Stojan et Aïcha a arraché le couteau de la main de son père et l'a plongé dans son cœur[2]. Selon une autre version de la légende, à la naissance d'Aïcha, des prophéties ont annoncé à Selim Pacha que sa fille tomberait amoureuse d'un Serbe chrétien ; le père a tenté d'empêcher cet amour en emprisonnant sa fille mais cette tentative est restée vaine ; quand le père a trouvé Stojan et Aïcha enlacés au bord de la rivière, il a essayé de tuer le berger serbe ; cependant, il a tué à sa place sa propre fille qui protégeait le jeune homme qu'elle aimait avec son corps ; après cela, Stojan s'est suicidé avec son couteau[3]. Le pont, également connu comme « le pont de l'amour », a ainsi été construit à l'initiative de la mère d'Aïcha en souvenir de cet événement[3] ; une plaque en turc porte l'inscription suivante : « Maudit soit celui qui sépare ce que l'amour rassemble »[3].

Le pont est construit en pierre et relève de l'architecture ottomane[2].

• Liste de ponts de Serbie
• Monuments culturels du district de Pčinja