Petchara Chaowarat
Petchara Chaowarat (thaÃŊ : āđāļāļāļĢāļē āđāļāļēāļ§āļĢāļēāļĐāļāļĢāđ), nÃĐe le dans la province de Rayong, est une cÃĐlÃĻbre actrice thaÃŊlandaise[1].
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
āđāļāļāļĢāļē āđāļāļēāļ§āļĢāļēāļĐāļāļĢāđ |
| NationalitÃĐ | |
| ActivitÃĐ | |
| PÃĐriode d'activitÃĐ |
depuis |
Elle a tournÃĐ dans plus de 300 films[2] de 1962 Ã 1979 (malheureusement il n'en reste plus qu'une centaine en bon ÃĐtat, les autres sont perdus ou trÃĻs dÃĐtÃĐriorÃĐs car jadis on ne faisait souvent que 4 ou 5 copies du film que l'on usait jusqu'Ã la corde) .
Biographie
En 1962, Petchara Chaowarat obtient à 19 ans son premier rÃīle d'actrice dans le film āļāļąāļāļāļķāļāļĢāļąāļāļāļāļāļāļīāļĄāļāđāļāļ§āļĩ / Banthuk Rak Pimchawee (Le Journal intime de Pimchawee / Love Diary of Pimchawee). L'acteur principal de ce film est Mitr Chaibancha. DÃĻs lors, elle joue trÃĻs souvent avec Mitr Chaibancha : dans 192 films[3].
Comme Mitr, elle est toujours sur les plateaux de cinÃĐma et n'a pas le temps de rÃĐpÃĐter : des souffleurs lui dictent ses rÃĐpliques.
Sa voix n'ÃĐtait pas enregistrÃĐe au temps du film 16 mm car les films n'avaient pas de bande son[4]. Ainsi, des doubleurs (Maratsi Itsarangkun Na Ayutthaya et son ÃĐpoux Mom Luang Ruchira, ÂŦ l'homme aux six voix Âŧ à Bangkok ou Chaicharoen Duangphatra à Songkhla , etc. et aussi Monsieur Konjanard (Somsak Songwonsuk surnommÃĐ Konchanat) à Khon Kaen, Rong Kaomoonkadee ou Juree Osiri comme le rappelle Apichatpong Weerasethakul[5]) faisaient en direct lors des projections en salle ou en plein air les voix, les dialogues, des bruitages et souvent des commentaires teintÃĐs d'humour contre les abus d'autoritÃĐs des policiers et des militaires par exemple[6].
Un de ses plus grand succÃĻs, en duo avec Mitr, est Monrak Luk Tung[7] (1970), une comÃĐdie musicale romantique qui est projetÃĐe pendant 6 bons mois dans les salles de Bangkok.
Elle joue aussi frÃĐquemment avec Sombat Metanee et de temps en temps avec Adul Dulyarat[8].
En 1972, elle commence à avoir de graves problÃĻmes de vue et trÃĻs vite elle doit se retirer de la scÃĻne pour cause de cÃĐcitÃĐ[9].
En 2019, Petchara Chaowarat est reconnue comme Artiste national de ThaÃŊlande[10] - [11] par le MinistÃĻre de la culture thaÃŊlandais[12].
Filmographie (partielle)
- 1962 : āļāļąāļāļāļķāļāļĢāļąāļāļāļāļāļāļīāļĄāļāđāļāļ§āļĩ / Banthuk Rak Pimchawee (Le Journal intime de Pimchawee / Love Diary of Pimchawee)
- 1963 : āļāļĄāļāļĒāļēāļāļēāļ
- 1963 : āļāļ§āļŠāļēāļāļāļīāļāļāļĢāļĩāļĒāđāđāļāļ
- 1963 : āļŦāļāļķāđāļāđāļāļāļĢāļ§āļ
- 1964 : āļāļāļēāļŠāļ§āļĢāļĢāļāđ
- 1964 : āļāļąāļāļāļļāđāļĨāļđāļāļŦāļĄāđāļ
- 1964 : āļāļāļāđāļāļĒ
āļāļāļāđāļāļĒ, 1964, un des nombreux films avec Petchara Chaowarat et Mitr Chaibancha - 1965 : āļāđāļāļĄāļāļāļāļīāļ
- 1965 : āđāļāļīāļ āđāļāļīāļ āđāļāļīāļ (Money Money Money)[13]
- 1966 : āļāļĢāļ°āļāļ āļąāļĒāļĄāļāļĩ (Phra Apai Mani)
- 1966 : āđāļāļīāļāđāļāđāļāļŦāļāļŠāđ
- 1966 : āļĨāļĄāļŦāļāļēāļ§
- 1966 : āđāļāļāļĢāļāļąāļāđāļāļāļĢ (OpÃĐration Bangkok)
- 1967 : 7 āļāļĢāļ°āļāļēāļŽ (Magnificent 7)
- 1967 : āđāļāļĢāđāļĻāļ
- 1967 : āļāļļāļŽāļēāļāļĢāļĩāļāļđāļ
- 1968 : āļĢāļąāļāđāļāļĒ
- 1968 : 16 āļāļĩāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ
- 1968 : āļĒāļāļāđāļāđāļ
- 1969 : āļĨāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ (Loy Krathong)
- 1969 : āļāļĩāļĻāļēāļāđāļŠāļāđāļŦāļē
- 1969 : āļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļēāļĒ (Sand Castle)
- 1970 : āļāļāđāļāđ
- 1970 : āļĄāļāļāđāļĢāļąāļāļĨāļđāļāļāļļāđāļ (Monrak luk thung / L'Amour magique de la campagne)
- 1970 : āļĨāļģāļāļđ
- 1970 : āđāļĢāļ·āļāļĄāļāļļāļĐāļĒāđ
- 1970 : āļŠāļ§āļĢāļĢāļāđāđāļāļĩāđāļĒāļ
- 1970 : āļāļąāļĻāļ§āļīāļāļāļēāļāļāļēāļĒāļŠāļīāļāļāļīāđ (Flyer and Magic Sword)
- 1970 : āļāļīāļāļāļĢāļĩāļāļāļ (Insee thong / L'aigle d'or)
- 1971 : āļāļļāđāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļĩ
- 1971 : āļĒāļĄāļāļēāļĨāđāļāđāļēāļāļē
- 1971 : āđāļĄāđāļĻāļĢāļĩāđāļāļĢ
- 1973 : āļāļĒāļąāļāļāđāļāļąāļāļĨāļēāļĒ (Tiger Fighting / Magnum Killers)
- 1973 : āļŠāļēāļĒāļāļ
- 1974 : āļāļąāļāļŦāļąāļāļŠāļ§āļēāļ
- 1978 : āđāļāđāļāļļāļāļāļāļ
Notes et rÃĐfÃĐrences
- Jean Baffie et Thanida Boonwanno, Dictionnaire insolite de la ThaÃŊlande, Cosmopole (ÃĐditions), , 160 p. (ISBN 978-2-84630-084-1), Madame Tussauds pages 86 et 87 (les acteurs lÃĐgendaires Mitr Chaibancha et Petchara Chaowarat)
- (en) ÂŦ Film legend Petchara's first appearance in three decades thrills fans Âŧ, sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
- (en) ÂŦ Petchara returns to the public eye after 30 years Âŧ, sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
- (en) Chayanit Ittipongmaetee, ÂŦ Art Out of Time : How a French Cinephile Became a Thai Cinema Expert Âŧ, sur khaosodenglish.com, Khaosod English,
- Collectif, Trafic 76, P.O.L., , 144 p. (ISBN 978-2-8180-0656-6), Esprits dans l'obscuritÃĐ pages 12 Ã 21 par Apichatpong Weerasethakul (Texte du livre Sat Vikal / Des forces inconnues, traduit du thaÃŊ par Mathieu Ly)
- Aliosha Herrero, ÂŦ Les voix de l'ancien cinÃĐma thaÃŊlandais Âŧ, Les Cahiers du cinÃĐma,â , p. 86, 88
- (en) Mary J. Ainslie et Katarzina Ancuta (Eds), Thai Cinema : The Complete Guide, I.B. Taurus, , 288 p. (ISBN 978-1-78831-141-0), Chapitre 2 Les premiers films Article Monrak Luk Thung pages 47 et 48
- (en) Yanapon Musiket, ÂŦ No miracle at Thai filmawards Âŧ, sur bangkokpost.com, Bangkok Post, (consultÃĐ le )
- (fr + en) Collectif, Thai Cinema : Le cinÃĐma thaÃŊlandais, Asiexpo Edition, , 256 p. (ISBN 978-2-9528018-0-5), Fin d'un Mitr par Bastian Meiresonne pages 25 Ã 34 (page 29)
- (en) ÂŦ Veteran actress Petchara Chaowarat named National Artist Âŧ, sur nationthailand.com, The Nation (Thailand),
- (en) Chayanit Itthipongmaetee, ÂŦ Miss Honey Eyes, Golden Age Screen Icon, Named National Artist Âŧ, sur khaosodenglish.com, Khaosod,
- (en) ÂŦ Beloved actress Honey Drop joins roster of National Artists Âŧ, sur nationthailand.com, The Nation Thailand,
- (en) Anchalee Chaiworaporn, ÂŦ Money Money Money Âŧ, sur fareastfilm.com, Far East Film Festival (Udine),