Partonopeus de Blois
Partonopeus de Blois (Partonopeu de Blois)[n 1] est un roman courtois anonyme médiéval, en ancien français, de la fin du XIIe siècle, composé avant 1188[1].
Ce récit de plus de 14 000 vers octosyllabiques à rimes plates, qui raconte les aventures et les amours de Partonopeus, neveu du roi de France, et de Melior, enchanteresse et impératrice de Constantinople, a connu le succès au Moyen Âge ; il a influencé d’autres romans français comme Florimont ou Le Bel Inconnu, et a été traduit dans plusieurs autres langues.
Le roman
Partonopeus, de la famille des comtes de Blois, est le neveu du roi de France, Clovis. Il s’égare au cours d’une chasse au sanglier dans la forêt d’Ardenne ; il est transporté sur un navire magique à Chef d’Oire, une ville merveilleuse de l’empire byzantin, où vit dans un mystérieux château, aux habitants invisibles, Melior, impératrice de Constantinople, qui s’était éprise de lui sur le simple récit de sa merveilleuse beauté. Elle rejoint Partonopeus chaque nuit, pendant deux ans et demi, en lui interdisant de jamais chercher à la voir. Partonopeus doit retourner en France pour la défendre contre les Sarrasins. Sa mère le persuade alors que Melior est une créature diabolique ; il revient au château, avec une lanterne enchantée dont la flamme ne s’éteint jamais, que lui a donnée sa mère ; il peut ainsi voir Mélior nue, dans toute sa beauté, mais Melior le chasse car il lui a fait perdre tous ses pouvoirs magiques. Partonopeus désespéré est ramené par le navire magique dans la forêt d'Ardenne ; un jour où il se plaint au bord de la mer, il est entendu d’un navire qui longe la côte : Urraque, sœur de Melior, l'emmène alors à Constantinople, où, sans se faire connaître, il triomphe au cours d’un tournoi d’autres prétendants de Melior, et peut alors l’épouser[2].
L’histoire mêle deux schémas narratifs :
- l’un vient de l’Antiquité latine : le mythe de Cupidon et Psyché
- l’autre vient de la matière de Bretagne : le séjour dans l’autre monde d’un mortel auprès d’une fée
avec une inversion des rôles des protagonistes qui substitue au couple dieu-mortelle un couple mortel-fée[3].
Le nom de Partonopeus semble être inspiré de celui d’un héros grecs des Sept contre Thèbes, Parthénopée. On y a vu aussi une forme dérivée de Parthenay, en raison de similitudes entre cette histoire et la légende de Mélusine.
Influence
Partonopeus de Blois a été conservé dans onze manuscrits, dont trois fragmentaires[4] - [5].
Ce roman est traduit ou adapté au Moyen Âge en sept langues : allemand, néerlandais, anglais, espagnol, danois, catalan et islandais.
Le poète allemand Konrad von Würzburg adapte le texte au XIIIe siècle sous le titre Partonopier und Meliur[6].
Bibliographie
Éditions
- Partonopeus de Blois, Ă©d. Joseph Gildea, Villanova University Press, Villanova, 1967-1970.
- Édition électronique par Penny Eley, Penny Simons, Mario Longtin, Catherine Hanley, Philip Shaw, Université de Sheffield, 2005
- Partonopeu de Blois, édition par Olivier Collet et Pierre-Marie Joris, Librairie générale française, coll. « Lettres gothiques », 4569, Paris, 2005.
Études
- André Moret, Partonopeus de Blois: conte de fée et roman de chevalerie dans la littérature européenne du Moyen Âge : étude comparative du poème moyen-haut-allemand et des manuscrits français, avec rapprochement des versions anglaises, espagnoles, néerlandaises, italienne, bas-allemande, islandaise et danoise, Société d'édition du Nord, Lille, 1933.
- Laurence Harf-Lancner, Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La Naissance des fées, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge », 8, Paris, 1984, p. 317-328,
- Anne Reynders, « Le roman de Partonopeu de Blois est-il l’œuvre d’un précurseur de Chrétien de Troyes ? », dans Moyen Âge, Tome CXI, 2005, p. 479-502.
- Catherine Gaullier-Bougassas, « Roman et lyrisme courtois. Partonopeus de Blois et Galeran de Bretagne » dans Cahiers de recherches médiévales, n° 11, 2004
Notes et références
- Notes
- On trouve aussi Partenopeus de Blois.
- Références
- « Partonopeus de Blois », dans Dictionnaire étymologique de l'ancien français, Heidelberger Akademie der Wissenschaften Lire en ligne.
- Helaine Newstead, « Partonopeus de Blois », dans : Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage (dir.), Dictionnaire des lettres françaises, t. 1 : Moyen Âge, éd. entièrement revue et mise à jour sous la dir. de Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1097-1098.
- Anthime Fourrier, Le courant réaliste dans le roman courtois en France au Moyen Âge, Nizet, Paris, 1960, p. 315-446.
- Liste des manuscrits sur le site Arlima
- Anne Reynders, « Le roman de Partonopeu de Blois est-il l’œuvre d’un précurseur de Chrétien de Troyes ? », dans Moyen Âge, Tome CXI, 2005.
- André, Moret, L'originalité de Conrad de Wurzbourg dans son poëme « Partonopier und Melior », Société du Nord, Lille, 1933.