Pèlerinage de Charlemagne
Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople
Le Pèlerinage de Charlemagne, aussi connu comme le Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople, est une chanson de geste écrite en alexandrins[1].
Le poème n'a pas de fond historique. Il parodie les procédés de La Chanson de Roland, preuve que celle-ci était à l'époque très connue. Sur le chemin vers Jérusalem, Charlemagne, sans armes mais avec ses « douze pairs », s'arrête à Constantinople où il est reçu par le roi de Constantinopole Hugon dans son palais enchanté. S'ensuivent banquets et vantardises des barons...
Date
En l'état des recherches, on retient le milieu du XIIe siècle comme date probable de rédaction[2].
Manuscrit
- British Library, 16.E.VIII, fol. 131 r° - 144v°
Le seul manuscrit recueillant cette chanson de geste est aujourd'hui disparu (depuis 1879). Il aurait été volé par un jeune philologue allemand[3].
Éditions
- Charlemagne, an Anglo-Norman Poem of the Twelfth Century now First Publisched with an Introduction and a Glossarial Index, by Francisque Michel, London : Pickering / Paris : Techener, 1836
- Karls des Grossen Reise nach Jérusalem und Constantinopel, hsg. von Eduard Koschwitz, Heilbronn : Henninger, 1879
- Le Pélérinage de Charlemagne. Anna J. Cooper. Introd. de Félix Klein. Lahure. 1925
- L'épopée pour rire : Le voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople et Audigier, Alain Corbellari, Honoré Champion, Paris, 2017
Notes et références
- Jacques Le Goff, La civilisation de l'Occident médiéval, Montréal, Flammarion, 2008 (1964), 366 p., p. 119
- Corbellari, Alain,, L'épopée pour rire : Le voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople ; et, Audigier., Paris, Honoré Champion, , 316 p. (ISBN 978-2-7453-4700-8 et 2-7453-4700-4, OCLC 1005365504, lire en ligne), pp. 57-60
- Corbellari, Alain,, L'épopée pour rire : Le voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople ; et, Audigier., Paris, Honoré Champion, , 316 p. (ISBN 978-2-7453-4700-8 et 2-7453-4700-4, OCLC 1005365504, lire en ligne), pp. 20-21
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Le pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem et Constantinople, texte intégral.
- La chanson du Pèlerinage de Charlemagne, par Gaston Paris (Paris, 1880). [PDF]
- La chanson du pèlerinage de Charlemagne, Gaston Paris, séance du , Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Année 1877 Volume 21 Numéro 4 pp. 432-453.
- [Arlima 2017] Susana G. Artal Maillie, Alain Corbellari et Laurent Brun (compl. de Massimo Bonafin, Serena Modena et Carla Rossi), « Le Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople », notice no 42, sur Archives de littérature du Moyen Âge, .