OuĂŻsme
L’ouïsme (aussi écrit ouisme) est un phénomène linguistique consistant en la fermeture de la voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o] ou de la voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ] en voyelle fermée postérieure arrondie [u], ou voyelle préfermée postérieure arrondie [ʊ], dans certains contextes phonologiques ou sociolinguistiques caractéristiques à certains parlers régionaux ou anciens du français.
Au XVIe siècle, la Cour utilise la prononciation de la région de la Loire, où l’ouïsme est la norme et le /o/ a été remplacé par /u/ dans plusieurs mots. Les grammairiens de l’époque décrivent le phénomène et revendiquent un retour au /o/ étymologique. Cependant certains ouïsmes de l’époque sont devenus la norme en français standard, comme courroie, fourbu, fourvoyer, pourceau, tourner, à comparer avec corbeille, forêt, fromage, froment, orgueil, ortie, poteau, soleil[1].
En français acadien, l’ouïsme est un trait sonore particulier et fait que le /o/ et /ɔ/ se prononce [ʊ] devant une consonne nasale (pomme [pʊm]) et dans un certain nombre de mots comme chose ou grosse[2] - [3].
Notes et références
- Walter 1976, s.v. chapitre VII L’opposition du /o/ ~ /ɔ/, p. 201 (lire en ligne)
- Papen 2004, p. 117.
- King et Ryan 1988, p. 258.
Bibliographie
- Olivier Bettens, Chantez-vous français ?, 1996-2013 (lire en ligne)
- MarĂa Isabel González Acevedo, Étude de phonologie diachronique des voyelles postĂ©rieures [u] et [o] du parler de la commune de Gaye Ă la frontière de l’Île-de-France et de la Champagne, UniversitĂ© de MontrĂ©al, FacultĂ© des Arts et des Sciences, (lire en ligne)
- Ruth King et Robert Ryan, « La phonologie des parlers acadiens de l’Île-du-Prince-Édouard », dans Raymond Mougeon et Édouard Beniak, Le français canadien parlé hors Québec, Les Presse de l’Université Laval, , 262 p.
- Robert A. Papen, « Le français des métis de l’Ouest Canadien », dans Aidan Coveney, Marie-Anne Hintze et Carol Sanders, Variation et francophonie, L’Harmattan, (ISBN 2747568040)
- André Thibault, Francophonie et variété des français, LLM 362 LF, G2, semaine 6 (lire en ligne)
- Henriette Walter, La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain, France Expansion, , 481 p. (ISBN 978-2-600-04497-4, lire en ligne)