Olivier Lebleu
Olivier Lebleu est un écrivain et traducteur français, né le à L'Isle-Adam.
Biographie
Parallèlement à des études d’anglais, il s’intéresse aux médias, tout en pratiquant l'art dramatique en semi-professionnel. Débutant sur une radio libre, il collabore dans la presse écrite, avant de travailler dans la production audiovisuelle pendant dix ans. S’installant à La Rochelle en 2002, il devient enseignant et formateur en français et en anglais.
Comédie musicale
La première œuvre primée d’Olivier Lebleu est le scénario d’une comédie musicale Gospel Bus, qui a reçu le prix Fondation Beaumarchais du Spectacle Vivant en 1995.
Le titre Gospel Bus est une allusion au boycottage historique lancé par Martin Luther King dans les années 1950 contre les bus, à la suite de l’acte de résistance civil de Rosa Parks le .
Publications
- 2000 : Mike Brant, La Voix du Sacrifice, Publibook.
Romans
- 2021 : L'Étranger de la Famille, éditions H&O.
- 2003 : Passer la Nuit, Ă©ditions H&O.
- , Le Fil de la falaise.
- 2019 : La Tête sous l’eau,
- 1er tome : Le Courant, Ă©ditions AMOK
- second tome La Crue.
Livres historiques
En s’installant en 2002 à La Rochelle, Olivier Lebleu se lance dans l’écriture d’ouvrages historiques, qu'il présente régulièrement en conférences[1].
- 2005 : Meyer et Schirlitz, les Meilleurs Ennemis, Ă©dition Geste Ă©ditions
- 2006 : 'Les Avatars de Zarafa, première Girafe de France – chronique d’une girafomania 1826-1845
- 2014 : Maires Courage de La Rochelle, co-écrit, éditions du CroîtVif [2]*
- 2015 : La Rochelle libérée (Journal de Poche), auto-édition
Documentaires audiovisuels
- 2008 : Nos mémoires secrètes : voyage en Psychogénéalogie, réalisé par Jean-Pierre Gras, Nos mémoires secrètes : voyage en Psychogénéalogie est diffusé en sur France 2 dans la case documentaire « Infrarouge ».
- 2008 : Aller plus haut
Ateliers d’écriture
Au printemps 2010, Olivier Lebleu entre en résidence d’auteur dans les Pays-de-Loire (Liré, association La Turmelière) pour écrire son troisième roman. Le reste du temps, il multiplie les interventions publiques. Il détaille ces activités et confie ses impressions dans un blog spécialement créé. Le résultat de ces travaux a été publié par La Turmelière sous la forme d’un recueil intitulé Des deux rives Ils écrivent[3].
Poésie
Olivier Lebleu compose un long poème en vers libres, intitulé La Traversée du jeune soldat et inspiré d'un fait de guerre authentique.
Théâtre
- En 2005, l’adaptation de son second roman, en coécriture avec l’acteur-metteur en scène J.-F. Vlérick, Derrière la porte,
- 2017 : Le Talisman de la Girafe
- 2016 : La Voix de ma Mère[4], pour être repris ensuite en 2019.
Traduction
Il a traduit plusieurs ouvrages.
- : (Tallandier) sous le titre Une Duchesse américaine, New York – Londres – Paris, mémoires.
- , L'Arche avant Noé d'Irving Finkel.
- , Au Bonheur des manuscrits refusés avec l'auteur Irving Finkel
Notes et références
- Article « Le périple de Zarafa la girafe » sur la conférence d’Olivier Lebleu à Arnay-le-Duc dans le Bien Public du 11/05/12 : http://www.bienpublic.com/edition-de-beaune/2012/05/11/le-periple-de-zarafa-la-girafe
- Sud Ouest
- Présentation du recueil Des deux rives Ils écrivent sur le site de la médiathèque d’Ancenis (44) : http://mediathequeancenis.bibli.fr/opac/index.php?lvl=author_see&id=21004
- RCF Charente-Maritime, « Olivier Lebleu - "La voix de ma mère" | Interview RCF », (consulté le )