No pasarán, le jeu
No pasarán, le jeu est un roman jeunesse de Christian Lehmann, paru le à L'École des loisirs.Il comporte 204 pages.
Il met en scène trois adolescents français confrontés à un jeu vidéo qui les téléporte sur les champs de bataille des grandes guerres du XXe siècle.
Cette réflexion sur la fascination adolescente pour la violence a été traduite en plusieurs langues. Lehmann en a écrit deux suites, Andreas, le retour (2005) et No Pasaran, endgame (2012).
Lehmann a ensuite adapté en bande dessinée sa trilogie avec le dessinateur Antoine Carrion, aux éditions Casterman (2012) puis Rue de Sèvres (2014)[1] - [2] - [3].
Résumé
No pasarán, le jeu (1996)
Trois adolescents français fascinés par la guerre, Éric, Thierry et Andreas, ramènent d'un voyage à Londres(London)Expérience Ultime, un jeu vidéo qui permet de les plonger réellement dans les différents conflits du XXe siècle tels que la Première Guerre mondiale, la Guerre du Viêt Nam ou bien la Guerre d'Espagne[4]. Les sympathies pour le nazisme d'Andreas le conduisent à passer de plus en plus de temps dans le jeu, particulièrement à jouer le camp phalangiste, alors que ses amis s'en détournent[4]. Le livre s'achève par la capture d'Andreas, devenu soldat SS, par des policiers français qui le prennent pour un Juif lors de la Rafle du Vélodrome d'Hiver[4]
Andreas, le retour (2005)
Trois années ont passé, et Andreas est toujours prisonnier de l'Expérience Ultime. Un jour, à la suite d'une découverte, ses amis vont essayer de le sortir de là [5] - [6].
No pasarán, endgame (2012)
Andreas rejoint la Milice du RĂ©gime de Vichy de PĂ©tain.
Publications
Romans
- No pasarán, le jeu, L'École des loisirs, 1996 (ISBN 2211037119).
- (es) No pasarán! : El videojuego (trad. AlegrĂa Gallardo), Madrid, Espasa Calpe, coll. « Espasa juvenil » (no 98), (ISBN 84-239-7064-7).
- (en) Ultimate Game : A Novel (trad. William Rodarmor), Boston, D. R. Godine, , 178 p. (ISBN 1-56792-215-5).
- (de) Spiel um dein Leben : Ein Computerthriller (trad. Ilse Strasmann), Francfort-sur-le-Main, Fischer-Taschenbuch-Verl., , 183 p. (ISBN 3-596-50797-9).
- Andreas, le retour, L'École des loisirs, 2005 (ISBN 2211077536).
- No pasarán, endgame, L'École des loisirs, 2012 (ISBN 9782211079679).
Bandes dessinées
- Christian Lehmann (scénario) et Antoine Carrion (dessin), No pasaran, le jeu, Casterman/L'École des loisirs, 2012 (ISBN 9782203032934).
- Christian Lehmann (scénario) et Antoine Carrion (dessin), No pasarán, le jeu : édition intégrale, Rue de Sèvres, 2014 (ISBN 9782369810353).
Notes et références
- « No pasarán », sur bedetheque.com.
- "No Pasaran - le Jeu", l’Intégrale par Lehmann et Carrion - Edition Rue de sèvres, actuabd.com, 6 mars 2014 par Patrice Gentilhomme
- No pasaran Le Jeu Intégrale, planetebd.com, 22 février 2014, par Benoit Cassel
- Noiville 1997.
- « Andreas, le retour - Christian Lehmann », sur Babelio (consulté le )
- « Andreas, le retour », sur www.ricochet-jeunes.org (consulté le )
Annexes
Bibliographie
- Éléonore Hamaide-Jager, « Les grandes guerres du XXe siècle dans No pasarán le jeu de Christian Lehmann : écrire et réécrire l’histoire pour les adolescents, du roman à la bande dessinée », Amnis, no 16 « Écrire l'histoire pour la jeunesse »,‎ (lire en ligne).
- Florence Noiville, « L'Enfer du jeu », Le Monde,‎ (lire en ligne).
- Bernadatte Poulou, « La Prise de conscience du fait historique par les jeunes : la réception de No Pasarán, le jeu », Nous voulons lire, no 157,‎ (lire en ligne).
Liens externes
- Ressources relatives à la littérature :