No Escape (film, 2015)

Jack, un ingénieur américain, s’expatrie en Asie du sud-est avec sa famille pour mener une vie de rêve dans un décor paradisiaque. Fraîchement débarqués, leur projet tourne court. Un coup d'État éclate dans le pays et la tête des expatriés se retrouve mise à prix. Aidés par un mercenaire britannique, Jack et les siens n'ont qu'une solution : fuir.

• Titre original : The Coup
• Titre français: No escape
• Titre québécois : Sans Issue
• Réalisation : John Erick Dowdle
• Scénario : Drew Dowdle et John Erick Dowdle
• Direction artistique : Arvinder Grewal
• Décors : Boontawee Thor Taweepasas
• Costumes : Annie Bloom
• Photographie : Léo Hinstin
• Son : Kelly Oxford
• Montage : Elliot Greenberg
• Musique : Marco Beltrami
• Production : Steve Alexander, Drew Dowdle, David Lancaster et Michel Litvak
• Sociétés de production : Bold Films, Brothers Dowdle Productions et Living Films
• Société de distribution : The Weinstein Company
• Pays d’origine : États-Unis/ Thaïlande
• Langue originale : Anglais
• Format : panoramique
• Genre : Thriller
• Durée : 1h43
• Dates de sortie :
  • Singapour : 5 mars 2015
  • France : 2 septembre 2015
  • États-Unis : 26 août 2015
• Interdit aux moins de 12 ans

• Owen Wilson (VF : Lionel Tua) : Jack Dwyer
• Lake Bell (VF : Armelle Gallaud) : Annie Dwyer
• Pierce Brosnan (VF : Emmanuel Jacomy) : Hammond
• Sterling Jerins (en) (VF : Clara Quilichini) : Lucy Dwyer
• Claire Geare (VF : Coralie Thuilier) : Beeze Dwyer
• Spencer Garrett : le recruteur
• John Goldney (VF : Patrick Béthune) : Jerry
• Sahajak Boonthanakit : Kenny Rogers

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

Le film se veut non seulement un suspense mais il introduit aussi une certaine critique de l'intervention des compagnies multinationales et des pays développés dans l'exploitation des pays du tiers-monde. Ainsi, la première scène montre le Premier ministre du pays concluant un contrat avec la société Cardiff, puis se faisant tuer pour cela par les rebelles. Par la suite, Hammond, qui est en fait un agent des services britanniques, confie à Dwyer la façon dont des gens comme lui poussent les gouvernements des pays en développement à s'endetter dans des projets comme celui de Cardiff qui mènent à des situations de révoltes.

Afin d'éviter toute ressemblance avec des faits de révolte islamiste contre un occident impérialiste le scénario fut réécrit et déplacé dans un pays fictif sans religion. Les figurants de l'insurrection furent ainsi tous rasés de près et aucun cri de ralliement à Dieu ne fut prononcé pendant les scènes de violences. Dans cette optique aucune scène de mise à mort par décapitation ne fut enregistrée, bien que la scène d'exécution de quatre prisonniers par voiture fasse écho aux méthodes cruelles de Daesh en Irak et Syrie pour de nombreux spécialistes.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (it) Cinematografo.it
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database