Narratio de rebus Armeniae
La Narratio de rebus Armeniae (en latin pour "Compte des affaires arméniennes")[1] est une œuvre historique relatant les relations entre les églises arménienne et grecque écrite vers l'an 700[2]. Elle n'est pas exclusivement centrée sur les affaires ecclésiastiques et touche également à l'histoire de l'Arménie et ses relations avec l'empire romain[3].
| Langue | |
|---|---|
| Date de parution |
Vers |
Elle est été écrite à l'origine en arménien, mais le texte complet n'est connu que par une traduction grecque, intitulée Diégèse, réalisée avant le XIe siècle, peut-être dès le VIIIe[2]. Bien qu'il y ait plus tard des écrivains arméniens qui citent la version arménienne, elle est maintenant perdue. [2]
La Narratio est écrite dans une perspective pro-chalcédonienne en décalage avec la position monophysite adoptée par une partie de l'église arménienne et mieux alignée théologiquement avec l'église orthodoxe[2].
Elle couvre la série de conciles qui ont causé le schisme progressif entre les deux églises : Nicée (325), Chalcédoine (451) et Dvin (555) - et les diverses tentatives pour combler la fracture aux VIe et VIIe siècles. Elle se termine sur une note d'échec [2].
La Narratio elle-même, cependant, est la preuve de l'existence continue d'une minorité chalcédonienne parmi les Arméniens au moins jusqu'au huitième siècle[3].
Au IXe siècle, Arsène de Scété cite la Narratio dans son récit du schisme entre les Arméniens et sa propre église géorgienne[2]. Le texte grec est conservé dans quatre manuscrits, dont un du XVe siècle actuellement à Paris (BnF ms. Grec 900) et trois à la Bibliothèque du Vatican (Gr. 1455 ; Ottob. Gr. 77 ; Gr.1101) datant du XIIIe siècle au XVIe[4]. Le texte a été publié pour la première fois en 1648 par François Combefis, qui lui a donné le titre latin sous lequel il est maintenant connu[5].
Notes et références
- Thomson 2010, p. 60. Booth 2013, p. 200, uses the title Narration on Armenian Affairs.
- Thomson 1991.
- Avdoyan 2018.
- Garitte 1952, p. 8. Ottob. gr. 77 is available online.
- Garitte 1952, p. 1.
Bibliographie
- Phil Booth, Crisis of Empire: Doctrine and Dissent at the End of Late Antiquity, University of California Press,
- La Narratio de rebus Armeniae: Édition critique et commentaire, Imprimerie Orientaliste L. Durbecq, (lire en ligne)
- (en) Alexander Kazhdan (dir.), Oxford Dictionary of Byzantium, New York et Oxford, Oxford University Press, , 1re éd., 3 tom. (ISBN 978-0-19-504652-6 et 0-19-504652-8, LCCN 90023208)
- The Lives of Saint Gregory: The Armenian, Greek, Arabic, and Syriac Versions of the History Attributed to Agathangelos, Caravan Books,