Mot de l'année du langage jeune

On reproche à cette initiative d'avoir été créée à des fins publicitaires et commerciales par l'éditeur Langenscheidt. En outre, on met en doute le fait que les jeunes parlent vraiment comme cela, d'autant plus que le jury est constitué de jeunes mais aussi d'internautes de tous les âges. Le langage jeune a ses propres règles qui changent continuellement[3]. C'est pourquoi il est difficile d'en rendre compte et de le décrire.

Le verbe « hartzen » (néologisme issu de l'expression « Hartz IV » désignant les allocations chômage en Allemagne) a été critiqué car il insinue que les chômeurs sont paresseux et vivent aux crochets de l'État[4].

Le terme « Alpha-Kevin », un synonyme pour le plus bête des gros bêtas, a été retiré de l'élection parce que l'on n'a pas voulu discriminer les personnes réelles qui portent le nom de Kevin[5].

L'existence réelle du mot du langage jeune « Smombie » (une combinaison des mots « Smartphone » et « Zombie ») a été mise en doute par des journalistes, car il n'avait pas été vu en ligne avant la nomination pour le mot de l'année du langage jeune[6].

On a soupçonné que le mot pourrait avoir été inventé par la maison d'édition Langenscheidt[7].