Moira (Goa)

Le village tire son nom de soit de Moriya, un mot décrivant colonie de Mauryan (le mor en français : « le paon ») était un symbole important de l'Empire maurya) soit de 'Moim', une localité près de Tivim (beaucoup de premiers colons de Moira venaient de Tivim)[3].

Le défunt historien Dr. Teotónio de Souza a publié une brochure sur Moira pour le 350^e anniversaire de son église en 1986[4]. Ses écrits sur le même sujet sont également disponibles dans un texte local récemment publié[5].

Église de Moira au crépuscule

Les conversions massives des villageois de Moira au christianisme se seraient produites vers 1619, selon De Souza[5]. Un acte rédigé à Goa le 14 mars 1623 et conservé à la Bibliothèque nationale de Lisbonne indique que Joseph de Coutre (dit « Couto » à Goa) a aidé financièrement les franciscains à construire la première église de Moira. Cela est en contradiction avec le récit de Paulo de Trindade, qui a déclaré que l'église était entièrement financée par les villageois locaux. Les deux frères flamands - les diamantaires Jacques et Joseph de Coutre - vivaient à Goa au moment de la construction de l'église.

Bien que des hommes et des femmes aient été arrêtés par le Saint-Office de l'Inquisition lors de son autodafé dans la cathédrale le 7 décembre 1664, Moira fut relativement indemne par l'Inquisition portugaise.

Le village de Moira a connu beaucoup d'émigration, notamment dans le cadre de la migration initiale de Goa vers l'Afrique alors sous domination britannique, au XX^e siècle. Au cours des deux dernières décennies, d'autres colons ont installé des maisons dans le village. En 2020, le club du village local - l'Associação Académica de Moira - a célébré son centenaire. Il abrite désormais également des centres d'art et de cuisine de premier plan.

Moira était autrefois célèbre pour sa variété particulière de bananes, il n'en reste plus que quelques-unes

Dans son essai Les sages fous de Moira[6], le professeur Lucio Rodrigues décrit ainsi le village et ses villageois :

Texte à traduire

Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :
..the river of Mapusa flows along its southern, western and northern sides, making its soil very fertile. The village is famous for many things, among others for its banana plantations, which yield big, long bananas, called munnouchinz kellim in Konkani, and each fruit is equal to a square meal. Each grows to the length of nearly a foot with a diameter of about two and a half to three inches...

But the bananas are not Moira's chief claim to fame among Goan villages. The people are as famous, if not more than their kellim [bananas], so famous indeed that they have passed into simile and proverb and legend. They are among the most industrious people of Goa. Blessed as they are with fertile land, they have used Nature's gift to raise many crops - rice, chillies, vegetables, bananas. Every Friday will see them wending their way with their produce on their head to the weekly fair at Mapuca. But it is not their industriousness that signals them out for unique honour among their Goan fellows. It is for a legacy that they have inherited from their forefathers - a wisdom that is traditional.

This wisdom has a stamp of its own which defies definition. Perhaps you have heard of the wise men of Gotham, and of their ingenious feats. The wise men of Moira of old were as ingenious. There is only one other village in Goa which rivals Moira in this characteristic and that is Benaulim in Salcete. Even in Konkani it has not been possible to give this baffling quality an appropriate term. This is how the people of Bardez describe the indefinite trait. To moiddekar num re, he is a guy from Moira, sarkoch moiddekar, every inch like a guy from Moira; take matxem moiddechem assa, he's got a bit of it from Moira.[7]

Traduire ce texte • Outils • (+)

Festival de Tiatr Festival en 2014 à Goa. Une troupe de Moira fait une performance au festival des pièces de Konkani.

Glenis Maria D'Souza écrit à propos du village et de ses habitants: « Si vous vous comportez un peu idiosyncratique [sic] à Goa, ne soyez pas surpris si vous êtes appelé un 'Moidekar' »[7]. Les villageois sont donc connus pour être à la fois travailleurs et bon vivants[3].

Leroy Veloso, qui a étudié les problèmes de généalogie locale, dit qu'il y a cinq vangodd (familles fondatrices ou clans) à Moira[8]. Selon Veloso, le troisième vangodd est un composite de familles avec un certain nombre de noms de famille. Ils incluent Jack de Sequeira et Erasmo Sequeira.

Expatriés et locaux se retrouvent dans le village de Moira, Goa.

• Jack Sequeira - éminent politicien de Goa et premier chef de l'opposition de Goa
• Erasmo de Sequeira - ancien député du sud de Goa
• Teotonio R de Souza - éminent historien indo-portugais et ancien directeur du Xavier Center of Historical Research, Alto-Porvorim, Goa
• Dax da Silva - Fondateur de Lightspeed[9], une entreprise de logiciels basés sur le cloud pour points de vente[10].

• Les backwaters de Moira offrent une vue panoramique[11]
• Assoçiacão Académica de Moira: le club Moira de la localité de Sataporio a été fondé en 1920
• Maison ancestrale du Dr Jack de Sequeira: Elle est située à Bambordem
• Pont de Moira: Ce pont d'Atafondem relie Moira à Bastora et a été construit en 1978
• Église Notre-Dame de l'Immaculée Conception: Construite en 1636, elle est située entre Raim et Calizor. À partir de 1838, il abritait une cloche unique, qui faisait auparavant partie du couvent Madre de Deus du Vieux-Goa
• Lycée St Xavier: Fondé le 5 juin 1935, il est géré par la Société Diocésaine d'Éducation[3]

• 
  En route vers Moira et Aldona
• 
  Entrée à Moira, un village entouré de rivières à Goa
• 
  Route Moira-Nachinola menant à Aldona

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Moira, Goa » (voir la liste des auteurs).