Mihri Khatun
Mihri Khatun, Mihri Hatun (Madame Mihri, en arabe : مهری خاتون), née vers 1460 et morte en 1515[1], était une poétesse ottomane.
Le cratère vénusien Khatun a été nommé en son honneur[2].
Biographie
Mihri Hatun est née en 1460 ou en 1461 à Amasya, en Anatolie, où elle mourut en 1515. Elle était la fille d'un kadi (juge ottoman). Elle a passé la quasi-totalité de sa vie aux alentours d'Amasya[3]. Elle était un membre du cercle littéraire du prince Ahmed, fils du Sultan Bajazed II[4].
Elle a eu la réputation d'être « tombée amoureuse plusieurs fois », mais la rumeur insiste sur le fait que « toutes ces amours étaient chastes et innocentes [et qu'elle] a vécu une vie de vertu sans relâche »[4]. « À la fois belle et ardente, elle est restée célibataire »[4].
Poésie
Les poèmes de Mihri Hatun révèlent des influences artistiques tant de la littérature persane, par des formes telles que la gazelle (en), que d'une profonde éducation littéraire[3]. Les critiques modernes, tels que Bernard Lewis, décrivent son style comme « retenant une fraîcheur et une simplicité remarquables »[4].
Un extrait des plus populaires pourrait être traduit par : « Au premier coup d'œil / Je t'aime / Avec un millier de cœurs… / Que les fanatiques pensent / Aimer est un péché / Peu m'importe / Permettez-moi de brûler dans le feu de l'enfer / de ce péché. »[5]. Un autre est : « Mon cœur brûle dans les flammes de la douleur / Des étincelles et de la fumée s’élèvent en tournant vers le ciel / En moi, mon cœur a pris feu comme une bougie / Mon corps, tourbillonnant, est un phare illuminé par votre image. »[6].
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mihri Hatun » (voir la liste des auteurs).
- Didem Havlioğlu, Mihrî Hatun: Performance, Gender-Bending, and Subversion in Ottoman Intellectual History, Syracuse University Press, 2017, p. xv
- (en) Working Group for Planetary System Nomenclature, Gazetteer of Planetary Nomenclature 1994, Washington, International Astronomical Union, United States Government Printing Office, , 295 p. (lire en ligne), p. 18.
- (en) Havlioglu, Didem. Poetic Voice En/Gendered: Mihri Hatun’s Resistance to ‘Femininity'. The Center for Middle Eastern Studies: Sohbet-i Osmani Series (2010), p. 2.
- (en) Lewis, Bernard. Music of a Distant Drum: Classical Arabic, Persian, Turkish, and Hebrew Poems. Princeton University Press; Ltr ptg edition. (2001), p. 207 (ISBN 0-691-08928-0).
- (en) Halman, Talât Sait and Jayne L. Warner. Nightingales & pleasure gardens: Turkish love poems. Syracuse University Press (2005), p. 35 (ISBN 0-8156-0835-7).
- (en) Damrosch et April Alliston. The Longman Anthology of World Literature: The 17th and 18th Centuries, the 19th Century, and the 20th Century: V. II (D, E, F) Longman, Inc. p. 786. (ISBN 0-321-20237-6).