AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Maman les p'tits bateaux

Maman les p'tits bateaux est une chanson enfantine qui remonte au moins au XIXe siĂšcle[Note 1].

Les paroles et la musique sont du domaine public.

La mélodie des couplets commençant par « Maman les p'tits... » peut rappeler le mouvement des vagues. Le changement d'air des autres couplets fait qu'ils sont souvent oubliés.

Paroles
Une version approximative publiée en 1884, librairie Plon, Paris.

Source[1]

Maman les p'tits bateaux
Qui vont sur l'eau
Ont-ils des jambes ?
Mais non, mon gros bĂȘta
S'ils en avaient, ils marcheraient !

Maman les p'tits bateaux
Qui vont sur l'eau
Ont-ils une Ăąme ?
Mais oui, mon gros bĂȘta
S'ils n'en avaient pas, ils n'avanceraient pas !

Va, quand tu seras grand
Tu feras le tour du monde
Pour lutter vaillamment contre le vent et la mer
[
]


Le premier couplet est souvent connu avec cette variante :

Maman les p'tits bateaux
Qui vont sur lÂŽeau
Ont-ils des jambes ?
Mais oui, mon gros bĂȘta
S'ils n'en avaient pas
Ils ne marcheraient pas

Musique
\header { tagline = ##f } \score { \unfoldRepeats \new Staff \with { %\remove "Time_signature_engraver" } << \relative c' { \key g \major \time 2/4 \tempo 4 = 88 \override TupletBracket #'bracket-visibility = ##f \autoBeamOff %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Maman les p'tits bateaux \partial 8 d8^"Refrain" d c' b a g d e g fis d e fis g4 g8 d d c' b a g d16 d e8 g fis d e fis g4 r8^"Fin" \bar "||" \partial 8 d'8 d b b g g4. b8 d d d d b4 g8 d' d8 b b g g4 g8 b d d d d g,4. \bar ":|." } \addlyrics { Ma -- man les p'tits ba -- teaux Qui vont sur l'eau Ont- ils des jam -- bes_? Mais oui, mon gros bĂȘ -- ta S'ils n'en a -- vaient pas Ils n'march'- raient pas_! Al -- lant droit de -- vant eux, Ils font le tour du mon -- de, Mais comme la Terre est ron -- de, Ils re -- vien -- nent chez eux. } >> \layout { \context { \remove "Metronome_mark_engraver" } } \midi {} }

Dans la culture populaire

Au-delĂ  des rĂ©fĂ©rences remontant au XIXe siĂšcle (cf. infra), on trouve cette mĂ©lodie dans une Ɠuvre d'Erik Satie Descriptions automatiques, I. Sur un vaisseau publiĂ©e en 1913.

Il est rapportĂ© que c'est en entendant son fils fredonner cette comptine que Pierre Valton eut l'idĂ©e du nom Petit Bateau pour sa marque de sous-vĂȘtements[2] - [3].

Le titre du film Papa les p'tits bateaux de Nelly Kaplan parodie la comptine.

Notes et références

Notes
  1. Des rĂ©fĂ©rences en sont trouvĂ©es en 1891 dans le roman Peter Ibbetson de George du Maurier, oĂč le premier couplet est allĂ©guĂ©, ainsi que dans un album illustrĂ© par Maurice Boutet de Monvel en 1884

Références
  1. « Paroles Maman Les P'tits Bùteaux par Chansons Enfantines », sur lemonde.fr, Le Monde (consulté le ).
  2. Watin-Augouard, Jean., Marques de toujours, Éd. France loisirs, (ISBN 2744175803, OCLC 469527250, lire en ligne)
  3. Julia Tissier, « Elle porte la culotte », LibĂ©ration.fr,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )

Voir aussi

Articles connexes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.