Lutz Seiler

• berührt – geführt, poèmes, 1995
• pech & blende, poèmes, 2000
• Heimaten (avec Anne Duden et Farhad Showghi), 2001
• Hubertusweg, poèmes, 2001.
• Vierzig Kilometer Nacht, poèmes, 2003.
• Sonntags dachte ich an Gott, articles, 2004
• Die Anrufung, essai et 4 poèmes, 2005
• Turksib, nouvelles, 2008

- Prix Ingeborg-Bachmann 2007

• Die Zeitwaage, nouvelles, 2009

- traduit en français sous le titre Le Poids du temps par Uta Müller et Denis Denjean, Lagrasse, éditions Verdier, coll. « Der Doppelganger », postface de Jean-Yves Masson, 2015, 249 p. (ISBN 978-2-86432-784-4). - autre version française du récit éponyme sous le titre « Le Pèse-temps », trad. de Bernard Banoun, dans L’Ombre du mur. Chroniques du mur de Berlin, Paris, Éditions des Syrtes, coll. « Littérature Étrangère », 2009, 308 p. (ISBN 978-2-84545-151-3), p. 113-131.

• im felderlatein, poèmes, 2010
• Kruso. Roman, 2014

- Prix du livre allemand, 2014

- traduit en français sous le titre Kruso par Uta Müller et Bernard Banoun, Lagrasse, éditions Verdier, coll. « Der Doppelganger », postface de Jean-Yves Masson, 2018, 480 p. (ISBN 978-2-86432-990-9).

• "Stern 111", in la mer gelée 9 (2019) Or/Gold, texte allemand et français, trad. Bernard Banoun & Kai Stefan Fritsch (texte différent du titre suivant)
• Stern 111, roman, 2019, tr. Philippe Giraudon, Verdier, 2022.https://www.cairn.info/revue-germanica-2020-1-page-185.htm

Mais aussi :

• Quelques poèmes en français: https://www.lyrikline.org/de/gedichte/doch-gut-war-119
• "Gelobtes Land/Terre promise", traduction Marion Graf, in Revue de Belles-Lettres 1-4 (2006).

• Bernard Banoun, « Das Eingeweckte schmeckt nach Zeit. » Le moi lyrique, le temps et l’histoire dans Sonntags dachte ich an Gott (2004) de Lutz Seiler, in Études Germaniques , 66 (2011/ 2), p. 529-543. http://www.cairn.info/revue-etudes-germaniques-2011-2-p-529.htm
• Bernard Banoun, « Hétérotopies et géopoétique. La Recherche du temps et de l’espace de l’ex-RDA dans la prose de Lutz Seiler », in Malgorzata Smorag-Goldberg, Marek Tomaszewski (dir.), Mémoire(s) des lieux dans la prose centre-européenne après 1989, Lausanne, Suisse, Éditions Noir sur Blanc, 2013, 398 p. (ISBN 978-2-88250-314-5), p. 248-265.
• Bernard Banoun, « Poésie et roman du poète : Kruso (2014) de Lutz Seiler », in Germanica 64 (2019), p. 167-182.
• Carola Hähnel-Mesnard, sur Stern 111 : https://www.cairn.info/revue-germanica-2020-1-page-185.htm
• Jacques Poumet, sur Kruso: https://www.cairn.info/revue-allemagne-d-aujourd-hui-2017-1-page-207.htm