Little Arabella Miller

Little Arabella Miller est une chanson enfantine populaire anglaise souvent chantée dans les écoles maternelles. Si l'auteur de la chanson n'est pas connu, Ann Eliott a déjà été citée en tant que compositrice[1] - [2]. La chanson est chantée sur l'air de Twinkle Twinkle Little Star.

Paroles

La comptine n'a qu'un seul couplet, mais il y a plusieurs variantes qui mettent l'accent sur la description de la chenille (fourrure, floue, laineux), et sur les membres de la famille mentionnés dans la comptine (mère, frère, grand-mère, son petit frère).

L'une des versions de la chanson est:

Found a furry caterpillar

First it climbed upon her mother

Then upon her baby brother

"Ugh" said Arabella Miller

"Take away that caterpillar!"

D'autres versions sont possibles:

Little Arabella Miller

Had a fuzzy caterpillar

First it crawled upon her brother

Then upon her dear grandmother

Gran said, "Arabella Miller,

How I love your caterpillar."

Little Arabella Miller

Had a fuzzy caterpillar.

First it climbed upon her mother,

Then upon her baby brother.

They said, " Arabella Miller,

Put away your caterpillar!"

Little Arabella Miller

Found a hairy caterpillar,

First it crawled upon her mother,

Then upon her baby brother.

All said, "Arabella Miller,

Take away that caterpillar!"

Références

http://museumvictoria.com.au/pages/2085/Bugs-bugs-bugs-Rhymes-Music.pdf.
(en) « Play School », sur net.au (consulté le 23 septembre 2020).

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.