Liste des radicaux de Kangxi
Voici la liste exhaustive des 214 radicaux de Kangxi, publiés en 1716 dans le dictionnaire de caractères de Kangxi. Ils sont classés par nombre de traits et agrémentés de quelques exemples. La fréquence correspond au nombre de sinogrammes basés sur un radical dans le dictionnaire de caractères de Kangxi, sur un total de 47 035.
Fréquence des radicaux dans le Dictionnaire de caractères de Kangxi
Liste des radicaux
| No | Radical (variantes) | Nombre de traits | Simplifié | Pīnyīn | Hangeul | Hán Việt | Hiragana | Sens | Fréquence | Exemples |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | 1 | yī | 한일 | nhất | いち | un | 42 | 七三不世 | |
| 2 | 丨 | 1 | shù | 뚫을곤 | cổn | ぼう | ligne | 21 | 中 | |
| 3 | 丶 | 1 | zhǔ | 점주 | chủ | てん | point | 10 | 丸主 | |
| 4 | 丿 | 1 | piě | 삐침별 | phiệt | の | oblique | 33 | 久之乎 | |
| 5 | 乙 (⺄, 乚) | 1 | yǐ | 새을 | ất | おつ | second | 42 | 九也 | |
| 6 | 亅 | 1 | jué | 갈고리궐 | quyết | はねぼう | crochet | 19 | 了事 | |
| 7 | 二 | 2 | èr | 두이 | nhị | に | deux | 29 | 五井些亞 | |
| 8 | 亠 | 2 | tóu | 돼지해머리 | đầu | なべぶた | couvercle | 38 | 亡交京 | |
| 9 | 人(亻) | 2 | rén | 사람인(변) | nhân (nhân đứng, nhân nón) |
ひと | homme | 794 | 仁休位今 | |
| 10 | 儿 | 2 | ér | 어진사람인발 (사람인(변)) |
nhi (nhân đi) |
にんにょう | enfant, jambes | 52 | 兄元 | |
| 11 | 入 | 2 | rù | 들입 | nhập | いる | entrer | 28 | 入兩 | |
| 12 | 八 | 2 | bā | 여덟팔 | bát | はちがしら | huit, diviser | 44 | 公六共兵 | |
| 13 | 冂 | 2 | jiōng | 멀경몸 | quynh | まきがまえ | boîte retournée | 50 | 内再 | |
| 14 | 冖 | 2 | mì | 민갓머리 | mịch | わかんむり | couverture | 30 | 冗冠 | |
| 15 | 冫 | 2 | bīng | 이수변 | băng | にすい | glace | 115 | 冬冶冷凍 | |
| 16 | 几 | 2 | jī | 안석궤 | kỷ | つくえ | table | 38 | 凡 | |
| 17 | 凵 | 2 | kǎn | 위튼입구몸 | khảm | うけばこ | boîte, bouche ouverte | 23 | 凶出函 | |
| 18 | 刀(刂) | 2 | dāo | (선)칼도(방) | đao | かたな | couteau | 377 | 刀分切初利刻則前 | |
| 19 | 力 | 2 | lì | 힘력 | lực | ちから | force | 163 | 力加助勉 | |
| 20 | 勹 | 2 | bāo | 쌀포봄 | bao | つつみがまえ | envelopper | 64 | 勾包 | |
| 21 | 匕 | 2 | bǐ | 비수비 | chủy | さじのひ | cuillère | 19 | 化北 | |
| 22 | 匚 | 2 | fāng | 튼입구몸 | phương | はこがまえ | boîte ouverte à droite | 64 | 匣 | |
| 23 | 匸 | 2 | xǐ | 감출혜몸 | hệ | はこがまえ | fermeture cachée | 17 | 匹區 | |
| 24 | 十 | 2 | shí | 열십 | thập | じゅう | dix, complet | 55 | 十午半博 | |
| 25 | 卜 | 2 | bǔ | 점복 | bốc | ぼくのと | divination | 45 | 占卦 | |
| 26 | 卩 | 2 | jié | 병부절 | tiết | ふしづくり | sceau | 40 | 印危卵 | |
| 27 | 厂 | 2 | hàn | 민엄호 | hán | がんだれ | falaise | 129 | 厚原 | |
| 28 | 厶 | 2 | sī | 마늘모 | khư | む | privé | 40 | 去參 | |
| 29 | 又 | 2 | yòu | 또우 | hựu | また | main droite, encore | 91 | 友反取受 | |
| 30 | 口 | 3 | kǒu | 입구 | khẩu | くち | bouche | 1 146 | 口古可名君否呉告周味命和哲唐善器 | |
| 31 | 囗 | 3 | wéi | 큰입구(몸) | vi | くにがまえ | enclos | 118 | 四回國圖 | |
| 32 | 土 | 3 | tǔ | 흙토 | thổ | つち | terre | 580 | 土在地型城場壁壓 | |
| 33 | 士 | 3 | shì | 선비사 | sĩ | さむらい | savant, lettré | 24 | 士壹 | |
| 34 | 夂 | 3 | zhǐ | 뒤져올치 | truy | ふゆがしら | aller | 11 | 夆 | |
| 35 | 夊 | 3 | suī | 천천히걸을쇠발 | tuy/suy | ふゆがしら | aller lentement | 23 | 夏 | |
| 36 | 夕 | 3 | xī | 저녁석 | tịch | ゆうべ | soir | 34 | 夕外多夜 | |
| 37 | 大 | 3 | dà | 큰대 | đại | だい | grand, gros, très | 132 | 大天奈奧 | |
| 38 | 女 | 3 | nǚ | 계집녀 | nữ | おんな | femme | 681 | 女好妄妻姉始姓姫 | |
| 39 | 子 | 3 | zǐ | 아들자 | tử | こ | enfant, graine | 83 | 子孔字學 | |
| 40 | 宀 | 3 | mián | 갓머리 | miên | うかんむり | toit | 246 | 守家寒實 | |
| 41 | 寸 | 3 | cùn | 마디촌 | thốn | すん | pouce | 40 | 寸寺尊將 | |
| 42 | 小 (⺌, ⺍) | 3 | xiǎo | 작을소 | tiểu | ちいさい | petit | 41 | 小少 | |
| 43 | 尢, 尣 | 3 | wāng | 절음발이왕 | uông | まげあし | courbé | 66 | 就 | |
| 44 | 尸 | 3 | shī | 주검시엄 | thi | しかばね | corps, cadavre | 148 | 尺局 | |
| 45 | 屮 | 3 | chè | 왼손좌 | triệt | てつ | pousser | 38 | 屯 | |
| 46 | 山 | 3 | shān | 뫼산 | sơn | やま | montagne | 636 | 山岡岩島 | |
| 47 | 巛 (川, 巜) | 3 | chuān | 개미허리(내천) | xuyên | まがりがわ | rivière | 26 | 川州巡 | |
| 48 | 工 | 3 | gōng | 장인공 | công | たくみ | travail | 17 | 工左巫差 | |
| 49 | 己 巳 已 㔾 | 3 | jǐ | 몸기 | kỷ | おのれ | soi-même | 20 | 己巳 | |
| 50 | 巾 | 3 | jīn | 수건건 | cân | はば | turban, écharpe | 295 | 市布帝常 | |
| 51 | 干 | 3 | gān | 수건건 | can | はす | sécher | 9 | 平年 | |
| 52 | 幺 | 3 | yāo | 작을요 | yêu | いとがしら | fil court | 50 | 幻幼 | |
| 53 | 广 | 3 | yǎn | 엄호 | nghiễm | まだれ | maison sur une falaise | 15 | 序店府度座庭廣廳 | |
| 54 | 廴 | 3 | yín | 민책받침 | dẫn | いんにょう | longue enjambée | 9 | 延 | |
| 55 | 廾 | 3 | gǒng | 스물입발 | củng | にじゅうあし | deux mains, vingt | 50 | 弁 | |
| 56 | 弋 | 3 | yì | 주살익 | dặc | しきがまえ | tir | 15 | 式弑 | |
| 57 | 弓 | 3 | gōng | 활궁 | cung | ゆみ | arc | 165 | 弓引弟弱彌 | |
| 58 | 彐 (彑) | 3 | jì | 튼가로왈 | ký/kệ | けいがしら | groin | 25 | 彖 | |
| 59 | 彡 | 3 | shān | 터럭삼 | sam | さんづくり | soies, poils | 62 | 形彦 | |
| 60 | 彳 | 3 | chì | 두인변 | sách xích |
ぎょうにんべん | pas | 215 | 役彼後得徳徼 | |
| 61 | 心 (忄⺗) | 4 | xīn | 마음심(심방변/마음심밑 | tâm | りっしんべん | cœur | 1 115 | 必忙忌性悪情想 | |
| 62 | 戈 | 4 | gē | 창과 | qua | かのほこ | hallebarde | 116 | 成式弐戦 | |
| 63 | 戶 (户 戸) | 4 | hù | 지게호 | hộ | とびらのと | porte | 44 | 戸戻所 | |
| 64 | 手 (扌龵) | 4 | shǒu | 손수(재방변) | thủ | て | main | 1 203 | 手 持 掛 挙 拜 拳 掌 掣 擧 (打 批 技 抱 押) | |
| 65 | 支 | 4 | zhī | 지탱할지 | chi | しんよう | branche | 26 | 攱攲 | |
| 66 | 攴(攵) | 4 | pū | 칠복(등글월문) | phộc | ぼくづくり | frapper | 296 | 收敍數斅 | |
| 67 | 文 | 4 | wén | 글월문 | văn | ぶんにょう | écriture | 26 | 文 斊 斈 斌 斐 斑 斕 | |
| 68 | 斗 | 4 | dǒu | 말두 | đẩu | とます | plongeur | 32 | 料 斡 | |
| 69 | 斤 | 4 | jīn | 날근 | cân | おの | hache | 55 | 斦 斧 新 斥 斬 斷 | |
| 70 | 方 | 4 | fāng | 모방 | phương | ほう | carré | 92 | 方 放 旅 族 | |
| 71 | 无 | 4 | wú | 이미기방 | vô | むにょう | manque, ne pas | 12 | 无 旡 既 旣 | |
| 72 | 日 | 4 | rì | 이미기방 | nhật | にち | soleil | 453 | 日白百明的映時晩 | |
| 73 | 曰 | 4 | yuē | 가로왈 | viết | にち | dire | 37 | 書 最 晉 曷 曹 曾 | |
| 74 | 月 | 4 | yuè | 달월 | nguyệt | つき | lune | 69 | 有 服 青 朝 | |
| 75 | 木 | 4 | mù | 나무목 | mộc | き | arbre | 1 369 | 木 杢 板 相 根 森 楽 機 末 本 杉 林 | |
| 76 | 欠 | 4 | qiàn | 하품흠 | khiếm | あくび | bâillement | 235 | 欣 欽 欧 欲 歌 | |
| 77 | 止 | 4 | zhǐ | 그칠지 | chỉ | とめる | arrêt | 99 | 正 歩 此 步 武 歪 歲 | |
| 78 | 歹 (歺) | 4 | dǎi | 죽을사변 | ngạt đãi |
がつへん | mort | 231 | 死 列 殕 | |
| 79 | 殳 | 4 | shū | 갖은등글월문 | thù | ほこつくり | arme | 93 | 役 投 殴 殷 | |
| 80 | 毋 (母, ⺟) | 4 | wú | 말무 | vô | なかれ | ne pas faire, mère | 16 | 毋 母 毎 姆 梅 | |
| 81 | 比 | 4 | bǐ | 견줄비 | tỷ/bỉ | くらべるひ | comparer | 21 | 皆 批 毕 毖 毘 毚 | |
| 82 | 毛 | 4 | máo | 터럭모 | mao | け | poil | 211 | 毟 毡 毦 毫 毳 耗 | |
| 83 | 氏 | 4 | shì | 각시씨 | thị | うじ | clan | 10 | 氏 民 紙 婚 氓 | |
| 84 | 气 | 4 | qì | 기운기엄 | khí | きがまえ | vapeur, souffle | 17 | 気 汽 氧 | |
| 85 | 水 (氵,氺) | 4 | shuǐ | (아래)물수/(삼수변) | thủy | みず | eau | 1 595 | 水 永 泳 決 治 海 演 漢 瀬 | |
| 86 | 火 (灬) | 4 | huǒ | 불화(연화발) | hỏa | ひ | feu | 639 | 火 灯 毯 爆 (烈 烹 焦 然 煮) | |
| 87 | 爪(爫) | 4 | zhǎo | 손톱조 | trảo | つめ | griffe | 36 | 爬 爯 爭 爰 爲 | |
| 88 | 父 | 4 | fù | 아비부 | phụ | ちち | père | 10 | 斧 釜 | |
| 89 | 爻 | 4 | yáo | 점괘효 | hào | めめ | double croix | 16 | 爼 爽 爾 | |
| 90 | 爿 | 4 | qiáng | 장수장변 | tường | しょうへん | bois fendu | 48 | 牀 奘 牃 | |
| 91 | 片 | 4 | piàn | 조각편 | phiến | かた | tranche | 77 | 版 牌 牒 | |
| 92 | 牙 | 4 | yá | 어금니아 | nha | きばへん | croc | 9 | 芽 呀 牚 | |
| 93 | 牛 (牜, ⺧) | 4 | niú | 소우 | ngưu | うし | vache | 233 | 告 牟 牧 物 特 解 | |
| 94 | 犬(犭) | 4 | quǎn | 개견 | khuyển | いぬ | chien | 444 | 犬 犯 狂 狙 狗 献 獣 | |
| 95 | 玄 | 5 | xuán | 검을현 | huyền | げん | sombre, profond | 6 | 弦玆 | |
| 96 | 玉 (玊, 王) | 5 | ⺩ | yù | 구슬옥변 | ngọc | うし | jade | 473 | 王 玉 主 弄 皇 理 差 聖 |
| 97 | 瓜 | 5 | guā | 오이과 | qua | うり | melon | 55 | 呱 瓞 | |
| 98 | 瓦 | 5 | wǎ | 기와와 | ngõa | かわら | tuile | 174 | 瓧 瓮 甄 | |
| 99 | 甘 | 5 | gān | 달감 | cam | あまい | doux | 22 | 柑 甜 酣 | |
| 100 | 生 | 5 | shēng | 날생 | sinh | うまれる | vie | 22 | 牲 笙 甥 | |
| 101 | 用(甩) | 5 | yòng (shuǎi) |
쓸용 | dụng | もちいる | utiliser | 10 | 佣 甬 甯 | |
| 102 | 田 | 5 | tián | 밭전 | điền | た | champ | 192 | 田 町 思 留 略 番 | |
| 103 | 疋(⺪) | 5 | pǐ | 짝필 | sơ thất nhã |
ひき | rouleau de tissu | 15 | 疏 楚 胥 延 | |
| 104 | 疒 | 5 | nè | 병질엄 | nạch | やまいだれ | maladie | 526 | 病 症 痛 癌 癖 | |
| 105 | 癶 | 5 | bō | 필발머리 | bát | はつがしら | empreintes de pas | 15 | 発 登 | |
| 106 | 白 | 5 | bái | 흰백 | bạch | しろ | blanc | 109 | 皃 的 皆 皇 | |
| 107 | 皮 | 5 | pí | 가죽피 | bì | けがわ | peau | 94 | 披 彼 波 | |
| 108 | 皿 | 5 | mǐn | 그릇명 | mãnh | さら | plat | 129 | 盂 盉 盍 監 蘯 | |
| 109 | 目 | 5 | mù | 눈목 | mục | め | œil | 647 | 目 見 具 省 眠 眼 観 覧 | |
| 110 | 矛 | 5 | máo | 창모 | mâu | むのほこ | lance | 65 | 茅 矜 | |
| 111 | 矢 | 5 | shǐ | 화살시 | thỉ | や | flèche | 64 | 医 族 矩 | |
| 112 | 石 | 5 | shí | 돌석 | thạch | いし | pierre | 499 | 石 岩 砂 破 碑 碧 | |
| 113 | 示 (礻) | 5 | shì | 보일시(변) | thị/kỳ | しめす | esprit | 213 | 示 礼 社 奈 神 祭 視 禁 福 | |
| 114 | 禸 | 5 | róu | 짐승발자국유 | nhựu | うのあし | piste | 12 | 禹 禺 禽 | |
| 115 | 禾 | 5 | hé | 벼화 | hòa | のぎ | grain | 431 | 利 私 季 和 科 香 秦 穀 | |
| 116 | 穴 | 5 | xué | 구멍혈 | huyệt | あな | grotte | 298 | 空 突 窅 窘 窩 窶 竇 | |
| 117 | 立 | 5 | lì | 설립 | lập | たつ | debout, ériger | 101 | 立 音 産 翌 意 新 端 親 競 | |
| 118 | 竹 (⺮) | 6 | zhú | 대죽 | trúc | たけ | bambou | 953 | 竺 笑 第 等 簡 | |
| 119 | 米 | 6 | mǐ | 쌀미 | mễ | こめ | riz | 318 | 料 断 奥 糊 麟 | |
| 120 | 糸 (糹) | 6 | 纟 | mì | 실사 | mịch | いと | soie | 823 | 系 級 紙 素 細 組 終 絵 紫 |
| 121 | 缶 | 6 | fǒu | 장군부 | phẫu phũ |
ほとぎ | jarre | 77 | 缶 缸 窑 陶 | |
| 122 | 网 (罒,⺲,罓,⺳) | 6 | wǎng | 그물망 | võng | あみがしら | filet | 163 | 買 罪 置 羅 | |
| 123 | 羊(⺶,⺷) | 6 | yáng | 양양 | dương | ひつじ | mouton | 156 | 着 羚 翔 着 | |
| 124 | 羽 | 6 | yǔ | 깃우 | vũ | はね | plume | 220 | 習 翀 翁 翔 | |
| 125 | 老 (耂) | 6 | lǎo | 늙을로 | lão | おい | vieux | 22 | 耆孝耋 | |
| 126 | 而 | 6 | ér | 말이을이 | nhi | しかして | et, barbe | 22 | 耎耐耑 | |
| 127 | 耒 | 6 | lěi | 가래되 | lỗi | らいすき | charrue | 84 | 耔 耝 耨 耰 | |
| 128 | 耳 | 6 | ěr | 귀이 | nhĩ | みみ | oreille | 172 | 取 聞 職 叢 | |
| 129 | 聿 (⺻) | 6 | yù | 붓율 | duật | ふでづくり | pinceau | 19 | 律 書 建 | |
| 130 | 肉 (⺼) | 6 | ròu | 고기육(육달변) | nhục | にく | viande | 674 | 肉 肖 股 胃 腅 脤 | |
| 131 | 臣 | 6 | chén | 신하신 | thần | しん | ministre | 16 | 臥 宦 蔵 | |
| 132 | 自 | 6 | zì | 스스로자 | tự | みずから | soi-même, nez | 34 | 自 臫 臬 臲 | |
| 133 | 至 | 6 | zhì | 이를지 | chí | いたる | arriver | 24 | 致 臸 臺 | |
| 134 | 臼 | 6 | jiù | 절구구(변) | cữu | うす | mortier | 71 | 桕 舅 舂 鼠 插 | |
| 135 | 舌 | 6 | shé | 혀설 | thiệt | した | langue (organe) | 31 | 乱 适 話 舍 | |
| 136 | 舛 | 6 | chuǎn | 어그러질천 | suyễn | ます | opposé | 10 | 舛 舜 舞 | |
| 137 | 舟 | 6 | zhōu | 배주 | chu | ふね | bateau | 197 | 航 船 艦 | |
| 138 | 艮 | 6 | gēn | 괘이름간 | cấn | うしとら | arrêter | 5 | 良 飲 很 | |
| 139 | 色 | 6 | sè | 빛색 | sắc | いろ | couleur | 21 | 色 艴 艷 | |
| 140 | 艸 (艹) | 6 | cǎo | 풀초(초두머리) | thảo | くさ | herbe | 1 902 | 共 花 英 苦 草 茶 落 幕 靴 鞄 薬 | |
| 141 | 虍 | 6 | hū | 범호엄 | hô | とらかんむり | tigre | 114 | 虎 虐 彪 虒 | |
| 142 | 虫 | 6 | chóng | 벌레훼 | trùng | むし | insecte, serpent | 1 067 | 蚯 蚓 強 触 蟻 蟹 | |
| 143 | 血 | 6 | xuè | 피혈 | huyết | ち | sang | 60 | 洫 衁 衅 衆 | |
| 144 | 行 | 6 | xíng | 다닐행 | hành | ぎょう | aller, faire | 53 | 行 衍 術 衝 | |
| 145 | 衣 (衤) | 6 | yī | 옷의(변) | y | ころも | vêtement | 607 | 衣 初 被 装 裁 複 | |
| 146 | 西(襾,覀) | 6 | xī | 덮을아 | tây | にし | ouest | 29 | 西 要 覊 | |
| 147 | 見 | 7 | 见 | jiàn | 볼견 | kiến | みる | voir | 161 | 規 親 覺 觀 |
| 148 | 角 | 7 | jiǎo | 뿔각 | giác | つの | corne | 158 | 觚 解 觕 觥 觸 | |
| 149 | 言 (訁) | 7 | 讠 | yán | 말씀언 | ngôn | ことば | parole | 861 | 誁 詋 詔 評 詗 詥 試 詧 |
| 150 | 谷 | 7 | gǔ | 골곡 | cốc | たに | vallée | 54 | 谿 豀 谸 | |
| 151 | 豆 | 7 | dòu | 콩두 | đậu | まめ | haricot | 68 | 豈 豐 豎 | |
| 152 | 豕 | 7 | shǐ | 돼지시 | thỉ | いのこ | porc | 148 | 豖 豚 象 | |
| 153 | 豸 | 7 | zhì | 갖은돼지사변 | 豸 | むじな | chat, blaireau | 140 | 豹 貌 貓 貈 貉 | |
| 154 | 貝 | 7 | 贝 | bèi | 조개패 | bối | かい | coquillage | 277 | 財 賊 賜 贛 貧 貨 貫 貿 |
| 155 | 赤 | 7 | chì | 붉을적 | xích | あか | rouge | 31 | 赫 赭 | |
| 156 | 走 (赱) | 7 | zǒu | 달릴주 | tẩu | はしる | courir | 285 | 赴 起 超 | |
| 157 | 足(⻊) | 7 | zú | 발족 | túc | あし | pied | 580 | 跑 跨 跟 跪 路 | |
| 158 | 身 | 7 | shēn | 몸신 | thân | み | corps | 97 | 躬 躲 軀 | |
| 159 | 車 | 7 | 车 | chē | 수레거 | xa | くるま | charette | 361 | 軌 軟 較 軍 載 |
| 160 | 辛 | 7 | xīn | 매울신 | tân | からい | laborieux, amère | 36 | 辜 辟 辣 辦 辨 | |
| 161 | 辰 | 7 | chén | 별진 | thần thìn |
しんのたつ | matin | 15 | 辱 農 | |
| 162 | 辵 (辶⻌⻍) | 7 | chuò zouzhi |
갖은책받침(책받침) | sước | しんにゅう | marche | 381 | 巡 迎 通 追 逃 辶 迎 進 | |
| 163 | 邑 (阝) | 7 | yì | 고을읍(우부방) | ấp | むら | ville (阝 à droite) | 350 | 那 邦 郎 部 郭 都 鄉 | |
| 164 | 酉 | 7 | yǒu | 닭유 | dậu | ひよみのとり | vin, alcool | 290 | 醉 酱 油 醒 酸 | |
| 165 | 釆 | 7 | biàn | 분별할변 | biện | のごめ | distinguer | 14 | 釉 釋 | |
| 166 | 里 | 7 | lǐ | 마을리 | lý | さと | voisinage | 14 | 野 野 | |
| 167 | 金 (釒) | 8 | 钅 | jīn | 금 | kim | かね | métal, or | 806 | 銀 銅 釘 銳 鋞 鋙 鉒 鉍 鉗 鈡 鈠 |
| 168 | 長, 镸 | 8 | 长 | cháng | 길장(변) | trường trưởng |
ながい | long | 55 | 镸 镽 |
| 169 | 門 | 8 | 门 | mén | 문문 | môn | もん | portail, porte | 246 | 間 閑 關 闘 閉 開 閏 間 關 |
| 170 | 阜 (阝) | 8 | fù | 언덕부(좌부변) | phụ | ぎふのふ | butte (阝 à gauche) | 348 | 阪 防 阻 陆 陘 院 险 陳 | |
| 171 | 隶 | 8 | lì | 미칠이 | đãi | れいづくり | esclave | 12 | 隸 隺 | |
| 172 | 隹 | 8 | zhuī | 새추 | chuy | ふるとり | oiseau à queue courte | 233 | 雀 集 雁 难 雀 雅 | |
| 173 | 雨 | 8 | yǔ | 비우 | vũ | あめ | pluie | 298 | 雾 霜 雪 霸 雪 雲 霧 | |
| 174 | 青, 靑 | 8 | qīng | 푸를청 | thanh | あお | bleu, vert | 17 | 靕 靖 靜 | |
| 175 | 非 | 8 | fēi | 아닐비 | phi | あらず | faux | 25 | 靠 靠 靟 | |
| 176 | 面, (靣) | 9 | miàn | 낯면 | diện | めん | visage | 66 | 靦 靨 | |
| 177 | 革 | 9 | gé | 가죽혁 | cách | かくのかわ | cuir | 305 | 靴 鞍 鞅 鞍 鞭 | |
| 178 | 韋 | 9 | 韦 | wéi | 가죽위 | vi | なめしがわ | cuir tanné | 100 | 韋 韓 韜 |
| 179 | 韭 | 9 | jiǔ | 부추구 | cửu | にら | ail, poireau | 20 | 韱 韲 | |
| 180 | 音 | 9 | yīn | 소리음 | âm | おと | son | 43 | 韶 韻 韾 | |
| 181 | 頁 | 9 | 页 | yè | 머리혈 | hiệt | おおがい | feuille | 372 | 頃 項 順 須 領 頭 頩 頂 |
| 182 | 風 | 9 | 风 | fēng | 바람풍 | phong | かぜ | vent | 182 | 颱 飄 颿 颩 颪 |
| 183 | 飛 | 9 | 飞 | fēi | 날비 | phi | とぶ | voler | 92 | 飜 飝 |
| 184 | 食, (飠) | 9 | 饣 | shí | 밥식(변) | thực | しよく | manger | 403 | 飯 飲 餓 餘 餐 養 |
| 185 | 首 | 9 | shǒu | 머리수 | thủ | くび | tête | 20 | 馗 馘 | |
| 186 | 香 | 9 | xiāng | 향기향 | hương | においこう | parfumé | 37 | 馨 馫 | |
| 187 | 馬 | 10 | 马 | mǎ | 말마 | mã | うま | cheval | 472 | 馮 馴 馳 駐 驚 |
| 188 | 骨 | 10 | gǔ | 벼골 | cốt | ほね | os | 185 | 骼 髒 髀 骿 骾 | |
| 189 | 高, (髙) | 10 | gāo | 높을고 | cao | たかい | grand, haut | 34 | 髚 髛 | |
| 190 | 髟 | 10 | biāo | 터럭발 | bưu tiêu |
かみがしら | longs cheveux | 243 | 髮 鬚 鬆 鬍 髦 | |
| 191 | 鬥 | 10 | dòu | 싸울투 | đấu | とうがまえ | combat | 23 | 鬧 鬪 | |
| 192 | 鬯 | 10 | chàng | 울창주창 | sưởng | ちよう | vin sacrificiel | 8 | 鬰 鬱 | |
| 193 | 鬲 | 10 | lì | 다리굽은솥력 | lịch cách |
かく | chaudron tripode | 73 | 鬶 鬷 鬸 | |
| 194 | 鬼 | 10 | guǐ | 귀신귀 | quỷ | おに | fantôme | 141 | 魂 魁 鬽 魄 | |
| 195 | 魚 | 11 | 鱼 | yú | 물소기어 | ngư | うお | poisson | 571 | 鯉 鮑 魛 魜 魝 魞 魟 魠 |
| 196 | 鳥 | 11 | 鸟 | niǎo | 새조 | điểu | とり | oiseau | 750 | 鳫 鳮 鳱 鳳 鳴 鳿 雞 鳴 鴻 鴛 |
| 197 | 鹵 | 11 | 卤 | lǔ | 짠땅로 | lỗ | ろ | sel | 44 | 鹹 鹼 鹽 |
| 198 | 鹿 | 11 | lù | 사슴록 | lộc | しか | cervidé | 104 | 塵 麃 麋 麉 麟 | |
| 199 | 麥 | 11 | 麦 | mài | 보리맥 | mạch | むぎ | froment | 131 | 麴 麵 麱 麨 麺 |
| 200 | 麻 | 11 | má | 삼마 | ma | あさ | chanvre | 34 | 麼 魔 | |
| 201 | 黃 | 12 | huáng | 누를황 | hoàng huỳnh |
きいろ | jaune | 42 | 黊 黌 | |
| 202 | 黍 | 12 | shǔ | 기장서 | thử | きび | millet | 46 | 黏 黎 | |
| 203 | 黑 | 12 | hēi | 검을흑 | hắc | くろ | noir | 172 | 點 黛 黱 黨 | |
| 204 | 黹 | 12 | zhǐ | 바느질할치 | chỉ | ふつ | broderie | 8 | 黼 黻 | |
| 205 | 黽 | 13 | 黾 | mǐn | 맹꽁이맹 | mãnh mẫn |
べん | amphibien | 40 | 鼈 黿 鼆 |
| 206 | 鼎 | 13 | dǐng | 솥정 | đỉnh | かなえ | tripode | 14 | 鼏 鼒 | |
| 207 | 鼓 | 13 | gǔ | 북고 | cổ | つづみ | tambour | 46 | 鼗 鼘 | |
| 208 | 鼠 | 13 | shǔ | 쥐서 | thử | ねずみ | rat | 92 | 鼢 鼣 鼤 | |
| 209 | 鼻 | 14 | bí | 코비 | tị | はな | nez | 49 | 鼼 鼽 鼿 | |
| 210 | 齊 | 14 | 齐 | qí | 가지런할제 | tề | せい | uniformément | 18 | 齋 齏 齏 |
| 211 | 齒 | 15 | 齿 | chǐ | 이치 | xỉ | は | dent | 162 | 齡 齠 齗 |
| 212 | 龍 | 16 | 龙 | lóng | 용룡 | long | りゅう | dragon | 14 | 龖 龘 |
| 213 | 龜 | 16 | 龟 | guī | 거북이귀 | quy | かめ | tortue | 24 | 龝 |
| 214 | 龠 | 17 | yuè | 피리약 | dược | やく | flute, pot de mesure | 19 | 龣 龤 | |
Annexes
Bibliographie
- Edoardo Fazzioli et Eileen Chan Mei Ling (trad. Monique Aymard, Renaud Temperini, ill. Rebecca Hon ko), Les caractères chinois : Du dessin à l'idée, 214 caractères pour comprendre la Chine, Flammarion, coll. « Histoire de l'art & Essais », , 255 p., 15,4x22,9x2 cm (ISBN 978-2-08-125097-0 et 2081250977, présentation en ligne)
- Paul Morel et Guangcun Xu, Les 214 Clés de l'écriture chinoise, Paris, Éditions You Feng, (1re éd. 1997), 235 p., 17,7 cm × 24,9 cm × 2,2 cm (ISBN 2-84279-025-1, présentation en ligne)
Articles connexes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.