Liste des chapitres de Sayonara Monsieur Désespoir

Cet article est un complément de l'article sur le manga Sayonara Monsieur Désespoir.

Le chapitre 268 n'est pas présent dans le tome 27 car il présente d'étranges similitudes avec un chapitre du tome 13 de Doraemon[1].

Volumes reliés

Tomes 1 à 10

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	16 septembre 2005[ja 1]	978-4-06-363582-9[ja 1]	18 mars 2009[fr 1]	978-2-8116-0024-2[fr 1]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Fuura Kafuka Liste des chapitres : 001 - Au revoir, Monsieur Désespoir 002 - Le retour de Monsieur Désespoir 003 - À la sortie du tunnel, tout était blanc 004 - Devant moi, il n'y a personne, derrière moi, il y a toi 005 - Victoire à l'arraché ! 006 - Évade-toi de ce pays pour me rejoindre ! 007 - Hors réseau, point de salut 008 - Range les livres dans l'étagère avant de partir ! 009 - Quoi qu'il arrive, ce sera inutile si nous ne sommes pas ensemble 010 - Cette classe n'est pas facile, soyez gentil de faire avec
2	16 décembre 2005[ja 2]	978-4-06-363582-9[ja 2]	6 mai 2009[fr 2]	978-2-8116-0053-2[fr 2]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Komori Kiri Liste des chapitres : 011 - Qu'en cette nuit, mes larmes viennent à voiler la lune 012 - Ouverture d'un rideau de cheveux 013 - Tu ne dois pas savoir 014 - Mon destin est d'être dans l'ombre 015 - Confession d'un pseudonyme 016 - Le peuple est fait de plein de monde ! 017 - Chère belle-sœur, je suis un noble 018 - Fuis avant cette rencontre ! 019 - C'est pour ça que je fuis ! Suis-moi, Philostrate ! 020 - Trop instable, je suis parti chercher les cieux
3	17 mars 2006[ja 3]	978-4-06-363646-8[ja 3]	8 juillet 2009[fr 3]	978-2-8116-0085-3[fr 3]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Tsunetsuki Matoi Liste des chapitres : 021 - Un village triste et lâche 022 - Des lectures honteuses 023 - Un homme de lettres se protège de la pluie sous la porte Rashômon 024 - Il faut brûler les yatsuhashi frais 025 - Je suis un pistonné, mais je n'ai pas de travail 026 - Quand Gregor Samsa se réveilla, il portait un mikoshi 027 - L'onagre ne va pas au mont Fuji 028 - Prouvons-le, me dis-je, au nouvel an 029 - La déprime héréditaire fait qu'il hiberne depuis qu'il est tout petit 030 - Aujourd'hui, Musashino est dans le noir
4	16 juin 2006[ja 4]	978-4-06-363703-8[ja 4]	23 septembre 2009[fr 4]	978-2-8116-0115-7[fr 4]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Kobushi Abiru Liste des chapitres : 031 - Le Christ de bronze 032 - Pardon d'être né un 4 novembre 033 - Comment ranger cet endroit ? 034 - Vaut mieux être avec une fille que seul 035 - Je l'appelle "le reste" 036 - Message pédagogique de Tsugaru 037 - Les sans-voix 038 - Faute d'argent, on rend le chocolat 039 - Le roman de Jirô 040 - La vie n'est qu'une étagère à poupées
5	15 septembre 2006[ja 5]	978-4-06-363723-6[ja 5]	15 novembre 2009[fr 5]	978-2-8116-0145-4[fr 5]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Kimura Kaere (Kaede) Liste des chapitres : 041 - Le white lie 042 - Les impuretés et la désintoxication 043 - Adieu à la neige 044 - Un restaurant qui ne prend pas de commandes 045 - Évaluer son statut 046 - Ne jugez pas sur l'apparence ! 047 - Un rêve sans fin 048 - La famille Prévention 049 - Le monde crypté 050 - Réveillez-vous, ô jeunes gens de l'ancien âge !
6	15 décembre 2006[ja 6]	978-4-06-363762-5[ja 6]	20 janvier 2010[fr 6]	978-2-8116-0211-6[fr 6]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Otonashi Meru Liste des chapitres : 051 - Pororoca arrive, porté par les vagues 052 - En supposant que nous sommes frère et sœur 053 - Non, tu n'as pas le droit, l'original existe déjà 054 - Le chat l'a entendu un million de fois 055 - Je suis profondément désolée 056 - Il est temps qu'on annonce la fin 057 - Le bon et le mauvais timing 058 - Ne comptez pas sur moi ! 059 - Éviter l'amour au centre du monde 060 - Le décalage horaire
7	16 février 2007[ja 7]	978-4-06-363793-9[ja 7]	21 avril 2010[fr 7]	978-2-8116-0263-5[fr 7]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Kitsu Chiri Liste des chapitres : 061 - La vie d'un idiot chanceux 062 - Cent vues de l'incommodité 063 - La priorité au crabe 064 - Être en groupe plutôt qu'être seul 065 - La moitié du rapport d'investigation 066 - L'Opéra à deux balles ! 067 - Pour qui existe l'argent ! 068 - Généalogie de la culture 069 - Les noms dissociables 070 - Le bouclier de l'authenticité
8	17 avril 2007[ja 8]	978-4-06-363818-9[ja 8]	7 juillet 2010[fr 8]	978-2-8116-0314-4[fr 8]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Sekiutsu Maria Tarô Liste des chapitres : 071 - Les obligations et les soldats 072 - Autant en emporte le chiffre 073 - Shichigo Sanshirô 074 - Tu as 17 ans, ne veux-tu pas prendre des rides ? 075 - Matasaburô l'enrhumé 076 - Le refus de Tenpyô 077 - La tromperie d'une tortue 078 - Le rôle de cette femme-là 079 - Un nourrisson qui avala une pierre de go 080 - La porte qui n'est pas étroite
9	17 juillet 2007[ja 9]	978-4-06-363582-9[ja 9]	19 octobre 2010[fr 9]	978-2-8116-0024-2[fr 9]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Hitô Nami Liste des chapitres : 081 - Licenciement du temple Myôhonji de Kamakura 082 - Une montagne de chocolat 083 - La déchéance d'un Shogun 084 - Les raisons arbitraires 085 - Ornements de chez Tiffany 086 - La maison des lunettes 087 - Le fascisme de l'amour et de la victoire 088 - Le poisson d'avril d'un montagnard 089 - "C'est en train de charger" rétorqua Yada à voix basse 090 - "Ne parle pas trop vite !" protesta Meros d'un air furieux
10	14 septembre 2007[ja 10]	978-4-06-363887-5[ja 10]	20 avril 2011[fr 10]	978-2-8116-0455-4[fr 10]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Fujiyoshi Harumi Liste des chapitres : 091 - Ce monde est fait de "pierre-papier-ciseaux" 092 - Rendre heureuses les choses malheureuses de ce monde 093 - C'est pour cela que, ces derniers temps, Je suis anormal. Je suis devenu coléreux 094 - Quand les révélations mûrissent 095 - Je dois grossir au Pavillon d'argent 096 - "Je ne rentrerai pas au Japon." Finalement, je n'ai pas pu prendre cette décision 097 - Les parents ne sont pas au courant 098 - Au-delà de la charité 099 - Les prospérités de atterrissage 100 - Un peintre sur le chemin

Tomes 11 à 20

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
11	17 décembre 2007[ja 11]	978-4-06-363929-2[ja 11]	19 septembre 2012[fr 11]	978-2-8116-0956-6[fr 11]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Itoshiki Lin Liste des chapitres : 101 - Au jeu, rien de nouveau 102 - Dr Jekyll et Mr Sead 103 - Les hauts d'exhibition 104 - Le docteur Protecto 105 - Le relâche-cœurs 106 - Le courant dégradant 107 - Espion malgré lui 108 - Le passage secret du fond 109 - Derrière la censure 110 - Écoute à l'intérieur du vent
12	15 février 2008[ja 12]	978-4-06-363949-0[ja 12]	15 mai 2013[fr 12]	978-2-8116-1056-2[fr 12]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Ohkusa Manami Liste des chapitres : 111 - La condition d'un nouveau visiteur 112 - La voix de Shinsuke Daidôji 113 - La concevabilité insensée 114 - L'exécution des adultes 115 - Les personnes aux doubles contraintes 116 - La dernière chute de feuilles 117 - Les raisins de la déception 118 - La résurrection du travail 119 - Les différents tours 120 - Les réveillons et une nuit
13	16 mai 2008[ja 13]	978-4-06-363985-8[ja 13]	4 décembre 2013[fr 13]	978-2-8116-1307-5[fr 13]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Kaga Ai Liste des chapitres : 121 - Le Relais de l'individualisme 122 - La Comparaison de la falaise 123 - Enduranesque 124 - L'Urgence devenue nonne 125 - Le Setsubun du monde 126 - La Séductrice 127 - L'Enfer 128 - La Rougeole de Madison 129 - Le Temps de Russie 130 - Notes de la défaite
14	17 juillet 2008[ja 14]	978-4-06-384011-7[ja 14]	14 mai 2014[fr 14]	978-2-8116-1449-2[fr 14]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Mitama Mayo Liste des chapitres : 131 - La Forêt des préférences 132 - La Femme du désert 133 - Double assassinat qui ne fait l'objet de rien 134 - Au printemps, le facteur sonne toujours deux fois 135 - Tchapaïev et l'effacement 136 - La Toile de la manifestation 137 - Conviction ébréchée 138 - Le Processus est source de malheur 139 - Décidé innocent 140 - Un monde avec mots
15	17 octobre 2008[ja 15]	978-4-06-384049-0[ja 15]	15 avril 2015[fr 15]	978-2-8116-1909-1[fr 15]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Chie Arai Liste des chapitres : 141 - Comment je suis devenu un véritable humain 142 - Honte et œufs 143 - L'effondrement du mois de juin 144 - Vie sans regroupement 145 - La généalogie des célébrations 146 - Le médium et le lapin 147 - Drame au campement 148 - À la recherche de la chute perdue 149 - Dialogue dans l'obscurité 150 - Prévisions du ministère des prophéties
16	17 février 2009[ja 16]	978-4-06-384096-4[ja 16]	6 juillet 2016 [fr 16]	978-2-8116-2919-9[fr 16]
Couverture : Itoshiki Nozomu Au verso : Ôra Kanako Liste des chapitres : 151 - La troupe de pacification de la province de Bishû 152 - Et nul ne sut où le muet s'en alla 153 - Oui, c'est bien une surprise, murmurai-je, hébété 154 - La femme qui porte 155 - Humoresque 156 - Connais-tu le pays où fleurissent les espions ? 157 - Le polygone de la nuit 158 - Les Androïdes rêvent-ils de mariées électriques ? 159 - L'habit qu'avait vu Ageashitori l'érudit 160 - Enoden de la fin, enoden du commencement
17	15 mai 2009[ja 17]	978-4-06-384120-6[ja 17]	5 juillet 2017[fr 17]	978-2-8116-3555-8[fr 17]
Couverture : Fuuka Kafuka Au verso : Maruuichi Shôko, Nezu Miko Liste des chapitres : 161 - Les survivants (Alive) 162 - La grande évasion 163 - La tragédie de X 164 - Le prince heureux 165 - Kôhaku Chrimen Gumi 166 - L'aventure de A, URUU et B 167 - La flèche de Harbin 168 - La prédiction d'amour rabotée 169 - Jérémy et l'œuf du dorakon 170 - Après la troisième génération
18	17 août 2009[ja 18]	978-4-06-384170-1[ja 18]	19 septembre 2018[fr 18]	978-2-8116-4292-1[fr 18]
Liste des chapitres : 171 - La fenêtre omniprésente 172 - La réponse correcte dans trente ans 173 - Bonjour ! Quelle est l'origine de cela ? 174 - Du superflu, en veux-tu en voilà 175 - Une réalité dont on ne voit pas la fin 176 - L'œuf fendu 177 - Le journal des rêves qu'écrivent d'ordinaire les hommes, les femmes veulent l'imiter 178 - Un secret mal enfoui 179 - Ô couverture bien-aimée 180 - Parlons des règles tacites
19	17 novembre 2009[ja 19]	978-4-06-384208-1[ja 19]	18 septembre 2019[fr 19]	978-2-8116-4978-4[fr 19]
Liste des chapitres : 181 - Le germéral et les trois frères médecins 182 - Les spectateurs 183 - L'appel de la destruction 184 - Trend is fast-moving, Run on Girl 185 - Chroniques de l'oiseau à vis 186 - Larmes d'été 187 - Bourdes et décalage dans la plaine des caractères 188 - Faire un plat au curry avec des doublons 189 - Regards sur le temps 190 - S'éparpille encore et encore, puis se regroupe...
20	17 février 2010[ja 20]	978-4-06-384246-3[ja 20]	21 octobre 2020[fr 20]	978-2-8116-5309-5[fr 20]
Liste des chapitres : 191 - Journal extime 192 - Le loup et le chevreau 193 - Mémoires d'outre-flots 194 - Dans l'étreinte des vacances d'été 195 - Carnet de pérégrinations des personnalités 196 - Assemblage 197 - Découvertes prématurées 198 - De démarcations en division et subdivisions 199 - Le centième de seconde fatidique précédant l'enfer ou le paradis 200 - Un passif nommé "temps"

Tomes 21 à 30

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
21	17 mai 2010[ja 21]	978-4-06-384307-1[ja 21]	15 juillet 2021[fr 21]	978-2-8116-6147-2[fr 21]
Liste des chapitres : 201 - La ritournelle des intersticieux 202 - Duel de jappage 203 - Les monstres anticipés 204 - La vallée des valeurs 205 - Franchis les limites ! 206 - Légende des goupilles 207 - La tragédie des lots 208 - Mon hôtel et ses problèmes pour toi 209 - Des retenues admirables 210 - Ceux qui jettent des grains de soja
22	17 août 2010[ja 22]	978-4-06-384344-6[ja 22]	19 janvier 2022[fr 22]	978-2-8116-6648-4[fr 22]
Liste des chapitres : 211 - L'homme que l'incroyable ne dérangeait pas 212 - Retournement de situation 213 - Si les esprits avaient de la profondeur 214 - La meilleure des routines 215 - Chanson d'amour de poupées japonaises 216 - Des règles arrangeantes 217 - Sans chute, plus dure sera la chute 218 - Unique Hearts killer 219 - En prenant des risques pour plaisanter 220 - Enchaînés au quotidien
23	17 novembre 2010[ja 23]	978-4-06-384396-5[ja 23]	13 juillet 2022[fr 23]	978-2-8116-7125-9[fr 23]
24	17 février 2011[ja 24]	978-4-06-384443-6[ja 24]
25	15 avril 2011[ja 25]	978-4-06-384483-2[ja 25]
26	15 juillet 2011[ja 26]	978-4-06-384519-8[ja 26]
27	17 octobre 2011[ja 27]	978-4-06-384566-2[ja 27]
28	17 février 2012[ja 28]	978-4-06-384629-4[ja 28]
29	17 mai 2012[ja 29]	978-4-06-384673-7[ja 29]
30	17 août 2012[ja 30]	978-4-06-384705-5[ja 30]

Références

(en)« Sayonara, Zetsubou-Sensei Chapter Removed from 27th Volume », sur Anime News Network, 20 octobre 2011 (consulté le 20 décembre 2014)

Édition japonaise (depuis (ja) Kodansha)

Édition française (depuis (fr) Pika Édition)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.