no Japonais
Français
Date de sortie
ISBN
Date de sortie
ISBN
1
30 juin 1995 [ja 1] 4-09-183651-8 [ja 1] 20 octobre 2001 [fr 1] 287129366X [fr 1]
Titre du volume : Herr Doktor Tenma (ヘルＤｒ．テンマ , Heru Dokutā Tenma ) Liste des chapitres :
Chapitre 1 : Herr Doktor Tenma (ヘルＤｒ．テンマ , Heru Dokutā Tenma )
Chapitre 2 : Tuer (ころして , Koroshite )
Chapitre 3 : La chute (転落 , Tenraku )
Chapitre 4 : Frère-sœur (兄･妹 , Ani-imōto )
Chapitre 5 : Une affaire de meurtre (殺人事件 , Satsujinjiken )
Chapitre 6 : L'homme du BKA (ＢＫＡの男 , BKA no Otoko )
Chapitre 7 : "Monster" (「モンスター」 , "Monsutā" )
Chapitre 8 : La nuit de l'exécution (処刑の夜 , Shokei no Yoru )
2
30 septembre 1995 [ja 2] 4-09-183652-6 [ja 2] 1er décembre 2001 [fr 2] 2871293678 [fr 2]
Titre du volume : Surprise party (戦慄の誕生日 , Senritsu no tanjō bi ) Liste des chapitres :
Chapitre 9 : La jeune fille d'Heidelberg (ハイデルベルクの少女 , Haideruberuku no shōjo )
Chapitre 10 : Le prince sur son cheval blanc (白馬の王子様 , Hakuba no ōji-sama )
Chapitre 11 : L'article manquant (失踪記事 , Shissō kiji )
Chapitre 12 : Surprise party (戦慄の誕生日 , Senritsu no tanjōbi )
Chapitre 13 : Tragédie (惨劇の館 , Sangeki no kan )
Chapitre 14 : Ce n'est pas votre faute (あなたは悪くない , Anata wa waruku nai )
Chapitre 15 : Recherché (追われる男 , Owareru otoko )
Chapitre 16 : Le vieux soldat et la jeune fille (老兵と少女 , Rōhei to shōjo )
3
27 avril 1996 [ja 3] 4-09-183653-4 [ja 3] 9 mars 2002 [fr 3] 2871294135 [fr 3]
Titre du volume : 511 Kinderheim (５１１キンダーハイム , 511 Kindāhaimu ) Liste des chapitres :
Chapitre 17 : Passé effacé (消された過去 , Kesareta kako )
Chapitre 18 : La règle de Lawyer (ローヤーの法則 , Rōyā no hōsoku )
Chapitre 19 : 511 Kinderheim (５１１キンダーハイム , 511 Kindāhaimu )
Chapitre 20 : Project (プロジェクト , Purojekuto )
Chapitre 21 : Petite expérience (ささやかな実験 , Sasayaka na jikken )
Chapitre 22 : Petra et Schumann (ペトラとシューマン , Petora to Shūman )
Chapitre 23 : Petra et Heinz (ペトラとハインツ , Petora to Haintsu )
Chapitre 24 : Un homme abandonné (残された男 , Nokosareta otoko )
4
30 août 1996 [ja 4] 4-09-183654-2 [ja 4] 8 juin 2002 [fr 4] 2871294259 [fr 4]
Titre du volume : L'amie d'Ayse (アイシェの友達 , Aishe no tomodachi ) Liste des chapitres :
Chapitre 25 : Une femme délaissée (残された女 , Nokosareta onna )
Chapitre 26 : Be My Baby (ビー・マイ・ベイビー , Bī Mai Beibī )
Chapitre 27 : Le professeur Gedriesh (ゲーデリッツ教授 , Gēderittsu-kyōju )
Chapitre 28 : L'amie d'Ayse (アイシェの友達 , Aishe no tomodachi )
Chapitre 29 : Les aveux de Wolf (ヴォルフの告白 , Vorufu no kokuhaku )
Chapitre 30 : Le plat principal (メインディッシュ , Mein Disshu )
Chapitre 31 : Retrouvailles (再開 , Saikai )
Chapitre 32 : Cinq cuillerées de sucre (五杯目の砂糖 , Go haime no satō )
5
2 avril 1997 [ja 5] 4-09-183655-0 [ja 5] 14 septembre 2002 [fr 5] 2871294402 [fr 5]
Titre du volume : Après la fête (カーニバルのあと・・・ , Kānibaru no ato… ) Liste des chapitres :
Chapitre 33 : Les abysses du monstre (怪物の深淵 , Kaibutsu no shinen )
Chapitre 34 : Le débarras de Jurgens (ユンゲルスの物置き , Yungerusu no mono oki )
Chapitre 35 : Après la fête (カーニバルのあと・・・ , Kānibaru no ato… )
Chapitre 36 : Voyage à Freinsheim (フラハイムへの旅 , Furahaimu e no tabi )
Chapitre 37 : Vacances heureuses (幸せな休日 , Shiawase na kyūjitsu )
Chapitre 38 : Le canon de la vengeance (復讐の銃口 , Fukushū no jūkō )
Chapitre 39 : Demain, il fera beau (明日は晴れる , Ashita wa hareru )
Chapitre 40 : Les espoirs de Runge (ルンゲの期待 , Runge no kitai )
Chapitre 41 : Le piège de Runge (ルンゲの罠 , Runge no wana )
6
30 mai 1997 [ja 6] 4-09-183656-9 [ja 6] 7 décembre 2002 [fr 6] 2871294844 [fr 6]
Titre du volume : La forêt des secrets (秘密の森 , Himitsu no mori ) Liste des chapitres :
Chapitre 42 : Duel (対決 , Taiketsu )
Chapitre 43 : Au fond du trou (転落の果て , Tenraku no hate )
Chapitre 44 : La révélation d'Eva (エヴァの告白 , Eva no kokuhaku )
Chapitre 45 : Repas entre hommes (男達の食卓 , Otoko-tachi no shokutaku )
Chapitre 46 : L'ennemi invisible (見えざる敵 , Miezaru teki )
Chapitre 47 : Le jeune homme du mardi (火曜日の青年 , Kayōbi no seinen )
Chapitre 48 : Le jeune homme du jeudi (木曜日の青年 , Mokuyōbi no seinen )
Chapitre 49 : Mystère en suspens (残された謎 , Nokosare ta nazo )
Chapitre 50 : La forêt des secrets (秘密の森 , Himitsu no mori )
7
30 octobre 1997 [ja 7] 4-09-183657-7 [ja 7] 1er février 2004 [fr 7] 2871294976 [fr 7]
Titre du volume : Richard (リヒァルト , Rihiaruto ) Liste des chapitres :
Chapitre 51 : Richard (リヒァルト , Rihiaruto )
Chapitre 52 : La preuve matérielle (証拠の品 , Shōko no shina )
Chapitre 53 : En pleine lumière (白日の下に , Hakujitsu no shita ni )
Chapitre 54 : Une seule affaire (ただ一つの事件 , Tada hitotsu no jiken )
Chapitre 55 : À la rencontre de Johann (ヨハンへの旅 , Yohan e no tabi )
Chapitre 56 : L'exécution (処刑 , Shokei )
Chapitre 57 : La décision (ある決意 , Aru ketsui )
Chapitre 58 : Les journées de Leichwein (ライヒワインの日々 , Raihiwain no hibi )
Chapitre 59 : Vers la lumière (白日の下へ , Hakujitsu no shita e )
8
26 février 1998 [ja 8] 4-09-183658-5 [ja 8] 5 avril 2003 [fr 8] 2871295166 [fr 8]
Titre du volume : Mon héros sans nom (名なしのヒーロー , Nanashi no hīrō ) Liste des chapitres :
Chapitre 60 : Pièces à conviction (立証可能 , Risshō kanō )
Chapitre 61 : Après la fête (パーティーのあと , Pātī no ato )
Chapitre 62 : Le sanctuaire (聖域 , Seīki )
Chapitre 63 : Jeux d'enfants (子どもの情景 , Kodomo no jōkei )
Chapitre 64 : L'héritage de l'humanité (人類の財産 , Jinrui no zaisan )
Chapitre 65 : Au fin fond de l'obscurité (闇の果て , Yami no hate )
Chapitre 66 : Va vers la lumière (光を当てろ , Hikari o atero )
Chapitre 67 : Je suis Tenma (私はテンマ , Watashi wa Tenma )
Chapitre 68 : Mon héros sans nom (名なしのヒーロー , Nanashi no hīrō )
9
30 mai 1998 [ja 9] 4-09-183659-3 [ja 9] 7 juin 2003 [fr 9] 287129528X [fr 9]
Titre du volume : Un monstre sans nom (なまえのないかいぶつ , Namae no nai kaibutsu ) Liste des chapitres :
Chapitre 69 : L'adieu au monstre (さらなる怪物 , Saranaru kaibutsu )
Chapitre 70 : Le monstre du chaos (混沌の怪物 , Konton no kaibutsu )
Chapitre 71 : Un monstre sans nom (なまえのないかいぶつ , Namae no nai kaibutsu )
Chapitre 72 : Le banquet des fourmis (蟻たちの饗宴 , Ari-tachi no kyōen )
Chapitre 73 : Le diable dans les yeux (我が目の悪魔 , Waga me no akuma )
Chapitre 74 : Lettre d'une mère (母からの手紙 , Haha kara no tegami )
Chapitre 75 : Les cicatrices du cœur (心の痕跡 , Kokoro no konseki )
Chapitre 76 : L'enfer au fond des yeux (目の中の地獄 , Me no naka no jigoku )
Chapitre 77 : Les grenouilles du pays féerique (おとぎの国のカエル , O togi no kuni no kaeru )
10
30 octobre 1998 [ja 10] 4-09-183660-7 [ja 10] 6 septembre 2003 [fr 10] 2871295476 [fr 10]
Titre du volume : Pique-nique (ピクニック , Pikunikku ) Liste des chapitres :
Chapitre 78 : Grimmer (グリマー , Gurimā )
Chapitre 79 : Pique-nique (ピクニック , Pikunikku )
Chapitre 80 : Le fantôme du 511 (５１１の亡霊 , 511 no bōrei )
Chapitre 81 : Une nouvelle expérience (新たなる実験 , Arata naru jikken )
Chapitre 82 : La clé (鍵 , Kagi )
Chapitre 83 : Les aventures de "Magnificient Steiner" (超人シュタイナーの冒険 , Chōjin Shutainā no bōken )
Chapitre 84 : Inspecteur Suk (スーク刑事 , Sūku-keiji )
Chapitre 85 : Enquête secrète (極秘調査 , Gokuhi chōsa )
Chapitre 86 : Un précieux objet (大切な物 , Taisetsu na mono )
11
30 mars 1999 [ja 11] 4-09-185271-8 [ja 11] 1er novembre 2003 [fr 11] 2871295549 [fr 11]
Titre du volume : L'angle mort (死角 , Shikaku ) Liste des chapitres :
Chapitre 87 : Deux obscurités (二つの闇 , Futatsu no yami )
Chapitre 88 : L'image du monstre (怪物の残像 , Kaibutsu no zanzō )
Chapitre 89 : Playback (録音再生 , Rokuon saisei )
Chapitre 90 : Intersection (接点 , Setten )
Chapitre 91 : L'angle mort (死角 , Shikaku )
Chapitre 92 : Les souvenirs de "Magnificient Steiner" (超人シュタイナーの思い出 , Chōjin Shutainā no omoide )
Chapitre 93 : Souvenirs de chocolat (ココアの記憶 , Kokoa no kioku )
Chapitre 94 : La porte du cauchemar (悪夢の扉 , Akumu no tobira )
Chapitre 95 : La chose la plus effrayante (一番怖いもの , Ichiban kowai mono )
12
30 juin 1999 [ja 12] 4-09-185272-6 [ja 12] 10 janvier 2004 [fr 12] 2871296006 [fr 12]
Titre du volume : La villa des roses (バラの屋敷 , Bara no yashiki ) Liste des chapitres :
Chapitre 96 : Longues vacances (長い休暇 , Nagai kyūka )
Chapitre 97 : La bande des petits détectives (少年探偵団 , Shōnen tantei dan )
Chapitre 98 : La chose la plus cruelle au monde (一番残酷なこと , Ichiban zankoku na koto )
Chapitre 99 : Ville frontalière (国境の街 , Kokkyō no machi )
Chapitre 100 : La villa des roses (バラの屋敷 , Bara no yashiki )
Chapitre 101 : La porte refermée (開かずの扉 , Hiraka zu no tobira )
Chapitre 102 : Longue séparation (長いお別れ , Nagai o wakare )
Chapitre 103 : À la recherche d'Helenka (ヘレンカを捜して , Herenka o sagashi te )
Chapitre 104 : Ceux qui restent (残された人々 , Nokosare ta hitobito )
13
29 février 2000 [ja 13] 4-09-185273-4 [ja 13] 6 mars 2004 [fr 13] 2871296154 [fr 13]
Titre du volume : Évasion (脱走 , Dassō ) Liste des chapitres :
Chapitre 105 : La lettre d'amour du monstre (怪物のラブレター , Kaibutsu no raburetā )
Chapitre 106 : L'évadé (脱獄囚 , Datsugoku shū )
Chapitre 107 : L'avocat (弁護士 , Bengoshi )
Chapitre 108 : Le témoin (目撃者 , Mokugeki sha )
Chapitre 109 : La décision (決意 , Ketsui )
Chapitre 110 : Des sandwiches pleins de terre (泥だらけのサンドイッチ , Doro darake no sandoitchi )
Chapitre 111 : Hélène et Gustav (ヘレーネとグスタフ , Herēne to Gusutafu )
Chapitre 112 : Évasion (脱走 , Dassō )
Chapitre 113 : Chambre 402 (４０２号室 , 402 gō shitsu )
14
30 juin 2000 [ja 14] 4-09-185274-2 [ja 14] 1er mai 2004 [fr 14] 2871296251 [fr 14]
Titre du volume : Cette nuit-là (あの日の夜 , Ano hi no yoru ) Liste des chapitres :
Chapitre 114 : Fils d'espion (スパイの子 , Supai no ko )
Chapitre 115 : Le voyage sans fin (終わらない旅 , Owaranai tabi )
Chapitre 116 : Le marionnettiste (人形使い , Ningyō zukai )
Chapitre 117 : Les enfants de la classe de lecture (朗読会の子供たち , Rōdoku kai no kodomo-tachi )
Chapitre 118 : Cette nuit-là (あの日の夜 , Ano hi no yoru )
Chapitre 119 : Ce qu'a vu Johann (ヨハンの見た風景 , Yohan no mi ta fūkei )
Chapitre 120 : De bons souvenirs (楽しい思い出 , Tanoshī omoide )
Chapitre 121 : Un sale boulot (いやな仕事 , Iya na shigoto )
Chapitre 122 : La pire des cravates (最悪なネクタイ , Saiaku na nekutai )
15
30 octobre 2000 [ja 15] 4-09-185275-0 [ja 15] 3 juillet 2004 [fr 15] 2871296367 [fr 15]
Titre du volume : La porte de la mémoire (記憶の扉 , Kioku no tobira ) Liste des chapitres :
Chapitre 123 : The party is over (パーティー イズ オーバー , Pātī izu ōbā )
Chapitre 124 : L'homme qui vit le diable (悪魔を見た男 , Akuma o mi ta otoko )
Chapitre 125 : L'ami du diable (悪魔の友だち , Akuma no tomodachi )
Chapitre 126 : L'homme qui en savait trop (知りすぎた男 , Shirisugi ta otoko )
Chapitre 127 : Tristes retrouvailles (悲しみの再会 , Kanashimi no saikai )
Chapitre 128 : La mémoire de Nina (ニナの記憶朗 , Nina no kioku )
Chapitre 129 : Les souvenirs de la classe de lecture (読会の思い出 , Rōdoku kai no omoide )
Chapitre 130 : La porte de la mémoire (記憶の扉 , Kioku no tobira )
Chapitre 131 : Un repas agréable (楽しい食卓 , Tanoshī shokutaku )
16
28 février 2001 [ja 16] 4-09-185276-9 [ja 16] 25 septembre 2004 [fr 16] 2871296472 [fr 16]
Titre du volume : Je t'attendais (おかえり , Okaeri ) Liste des chapitres :
Chapitre 132 : Par-delà les toits (屋根の向こうまで , Yane no mukō made )
Chapitre 133 : La réponse de l'amitié (友情の答え , Yūjō no kotae )
Chapitre 134 : Taxi Driver (タクシードライバー , Takushī Doraibā )
Chapitre 135 : Des meurtres sans rapport (無関係な殺人 , Mukankei na satsujin )
Chapitre 136 : La dépression du "Bébé" (赤ん坊の憂うつ , Akanbō no yūutsu )
Chapitre 137 : Les pas de la terreur (恐怖の足音 , Kyōfu no ashioto )
Chapitre 138 : Sur les traces de Johann (ヨハンの足跡 , Yohan no ashiato )
Chapitre 139 : Tuerie (殺し合い , Koroshiai )
Chapitre 140 : Papa et Maman (父さん母さん , Tōsan-kāsan )
Chapitre 141 : Je t'attendais (おかえり , Okaeri )
17
30 août 2001 [ja 17] 4-09-185277-7 [ja 17] 1er novembre 2004 [fr 17] 2871296596 [fr 17]
Titre du volume : C'est moi (ただいま , Tada ima ) Liste des chapitres :
Chapitre 142 : C'est moi (ただいま , Tada ima )
Chapitre 143 : Là où je dois aller (行くべきところ , Iku beki tokoro )
Chapitre 144 : Ruhenheim (ルーエンハイム , Rūenhaimu )
Chapitre 145 : Un coup de feu silencieux (静かなる銃声 , Shizuka naru jūsei )
Chapitre 146 : La maison du vampire (吸血鬼の家 , Kyūketsuki no ie )
Chapitre 147 : La ville de tous les soupçons (疑心暗鬼の町 , Gishinanki no machi )
Chapitre 148 : Un suicide parfait (完全な自殺 , Kanzen na jisatsu )
Chapitre 149 : Une maison tranquille (安らぎの家 , Yasuragi no ie )
Chapitre 150 : La ville du massacre (殺戮の町 , Satsuriku no machi )
Chapitre 151 : Des souvenirs que je ne veux pas oublier (忘れたくない記憶 , Wasure taku nai kioku )
18
28 février 2002 [ja 18] 4-09-185278-5 [ja 18] 21 janvier 2005 [fr 18] 2871297053 [fr 18]
Titre du volume : Scène d'apocalypse (終わりの風景 , Owari no fūkei ) Liste des chapitres :
Chapitre 152 : Un être imaginaire (架空の人間 , Kakū no ningen )
Chapitre 153 : La fin des vacances (休暇の終わり , Kyūka no owari )
Chapitre 154 : Le cri de Grimmer (グリマーの叫び , Gurimā no sakebi )
Chapitre 155 : La colère de Magnificient Steiner (超人シュタイナーの怒り , Chōjin shutainā no ikari )
Chapitre 156 : L'homme sans nom (名前のない男 , Namae no nai otoko )
Chapitre 157 : Un dessin impossible à faire (描けない絵 , Egake nai e )
Chapitre 158 : Ne pleure pas (泣かないで , Naka nai de )
Chapitre 159 : Scène d'apocalypse (終わりの風景 , Owari no fūkei )
Chapitre 160 : Ceux qui vivent (命ある者たち , Inochi aru mono-tachi )
Chapitre 161 : Et la vie continue (明日はくる , Ashita wa kuru )
Dernier chapitre : Le véritable monstre (本当の怪物 , Hontō no kaibutsu )