| no |
Japonais |
Français
|
| Date de sortie
| ISBN
| Date de sortie
| ISBN |
| 1
| 27 novembre 2002[ja 1]
| 4-8402-2237-1[ja 1]
| 27 octobre 2005[fr 1]
| 978-2-84965-070-7[fr 1]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 1 : "Observing the Heavens" (天体観測, "Tentaikansoku")
- Chapitre 2 : "Love Thy Neighbor"
- Chapitre 3 : "The Snow White"
- Chapitre 4 : "The Death of Elsa de Sica (Part 1)" (エルザ·デ·シーカの死(前編), "Eruza de Sīka no Shi (Zenpen)")
- Chapitre 5 : "The Death of Elsa de Sica (Part 2)" (エルザ·デ·シーカの死(後編), "Eruza de Sīka no Shi (Kōhen)")
|
| 2
| 27 juin 2003[ja 2]
| 4-8402-2421-8[ja 2]
| 12 janvier 2006[fr 2]
| 978-2-84965-071-4[fr 2]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 6 : "Vegetable Gardens"
- Chapitre 7 : "Ice Cream in the Piazza di Spagna"
- Chapitre 8 : "Song of Joy" (歓びの歌, "Yorokobi no Uta")
- Chapitre 9 : "How Beautiful My Florence is!"
- Chapitre 10 : "Prince of the Land of Pasta (Part 1)" (パスタの国の王子様(前編), "Pasuta no Kuni no Ōjisama (Zenpen)")
- Chapitre 11 : "Prince of the Land of Pasta (Part 2))" (パスタの国の王子様(後編), "Pasuta no Kuni no Ōjisama (Kōhen)")
|
| 3
| 27 février 2004[ja 3]
| 4-8402-2622-9[ja 3]
| 23 février 2006[fr 3]
| 978-2-84965-072-1[fr 3]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 12 : "Kaleidoscope"
- Chapitre 13 : "Pinocchio" (ピノッキオ, "Pinokkio") (Part 1)
- Chapitre 14 : "Pinocchio" (ピノッキオ, "Pinokkio") (Part 2)
- Chapitre 15 : "Pinocchio" (ピノッキオ, "Pinokkio") (Part 3)
- Chapitre 16 : "Breaking the Chains of Retaliation"
- Chapitre 17 : "Retiring Tibetan Terrier"
|
| 4
| 27 novembre 2004[ja 4]
| 4-8402-2819-1[ja 4]
| 27 avril 2006[fr 4]
| 978-2-84965-073-8[fr 4]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 18 : "Tiny Joy, Tearless Grief"
- Chapitre 19 : "Mimi Machiavelli" (ミミ·マキャヴェリ, "Mimi Makyaveri")
- Chapitre 20 : "Tosca" (トスカ, "Tosuka")
- Chapitre 21 : "Clever Serpents, Innocent Doves" (「賢い蛇, 純真な鳩」, "Kashikoi Hebi, Junshin na Hato")
- Chapitre 22 : "She is a Flower that Blossoms in honesty's light"
|
| 5
| 27 mai 2005[ja 5]
| 4-8402-3072-2[ja 5]
| 17 août 2006[fr 5]
| 978-2-84965-161-2[fr 5]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 23 : "Evanescence" (泡沫, "Utakata")
- Chapitre 24 : "Caterina" (カテリーナ, "Katerīna")
- Chapitre 25 : "Pinocchio" (ピノッキオ, "Pinokkio") (Part 4)
- Chapitre 26 : "Pinocchio" (ピノッキオ, "Pinokkio") (Part 5)
- Chapitre 27 : "Pinocchio" (ピノッキオ, "Pinokkio") (Part 6)
|
| 6
| 17 décembre 2005[ja 6]
| 4-8402-3290-3[ja 6]
| 14 septembre 2006[fr 6]
| 2-84965-182-6[fr 6]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 28 : "Dum Spiro, Spero"
- Chapitre 29 : "Fantasma"
- Chapitre 30 : "Reincarnation"
- Chapitre 31 : "The Bolshoi Ballet Academy" (ボリショイ·バレエ学校, "Borishoi Baree Gakkō")
- Chapitre 32 : "Line of Sight" (視線, "Shisen")
|
| 7
| 27 juillet 2006[ja 7]
| 4-8402-3532-5[ja 7]
| 11 janvier 2007[fr 7]
| 978-2-84965-235-0[fr 7]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 33 : "The Girl's Miniature Garden" (彼女の箱庭, "Kanojo no Hakoniwa")
- Chapitre 34 : "Promise" (約束, "Yakusoku")
- Chapitre 35 : "Lingering Hope"
- Chapitre 36 : "The Sheep and the Goats"
- Chapitre 37 : "The Hero is Afraid" (勇者は恐れず, "Yūsha wa Osorezu")
|
| 8
| 27 mars 2007[ja 8]
| 978-4-8402-3826-7[ja 8]
| 25 octobre 2007[fr 8]
| 978-2-84965-275-6[fr 8]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 38 : "Dance of the Black Swan" (黒鳥の舞, "Kokuchou no mai")
- Chapitre 39 : "Lady Rosso" (レディ·ロッソ, "Redi Rosso", rosso is Italian for "red") (Part 1)
- Chapitre 40 : "Lady Rosso" (レディ·ロッソ, "Redi Rosso") (Part 2)
- Chapitre 41 : "Lady Rosso" (レディ·ロッソ, "Redi Rosso") (Part 3)
- Chapitre 42 : "Mind Speech" (マインド·スピーチ, "maindo Supīchi")
- Chapitre 43 : "Lady Rosso" (レディ·ロッソ, "Redi Rosso") (Part 4)
- Chapitre 44 : "Lady Rosso" (レディ·ロッソ, "Redi Rosso") (Part 5)
|
| 9
| 27 novembre 2007[ja 9]
| 978-4-8402-4108-3[ja 9]
| 28 février 2008[fr 9]
| 978-2-84965-338-8[fr 9]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 45 : "Crepuscolo" (クレプスコロ, "Kurepusukoro", crepuscolo is Italian for "twilight") (Part 1)
- Chapitre 46 : "Crepuscolo" (クレプスコロ, "Kurepusukoro") (Part 2)
- Chapitre 47 : "Crepuscolo" (クレプスコロ, "Kurepusukoro") (Part 3)
- Chapitre 48 : "Crepuscolo" (クレプスコロ, "Kurepusukoro") (Part 4)
- Chapitre 49 : "Embrace" (つの抱擁, "Tsuno Hōyō")
- Chapitre 50 : "Thinking" (つの想い, "Tsuno Omoi")
|
| 10
| 27 octobre 2008[ja 10]
| 978-4-04-867432-4[ja 10]
| 9 avril 2009[fr 10]
| 978-2-84965-500-9[fr 10]
|
Extra :
Le tome 10 est sorti en édition limitée au Japon[ja 11].Liste des chapitres :
- Chapitre 51 : "Light" (灯, "Tomoshibi")
- Chapitre 52 : "Assassination Mission" (暗殺任務, "Ansatsu Ninmu")
- Chapitre 53 : "Reunion" (再会, "Saikai")
- Chapitre 54 : "Confession" (告白, "Kokuhaku")
- Chapitre 55 : "A Flower of Good Will" (善意の花, "Zen'i no Hana")
- Chapitre 56 : "Returning to the Birdcage" (鳥籠に還る, "Torikago ni Kaeru")
- Chapitre 57 : "Vendetta" (ヴェンデッタ)
- Chapitre 58 : "Vendetta" (ヴェンデッタ) (Part 2)
|
| 11
| 27 juillet 2009[ja 12]
| 978-4-04-867977-0[ja 12]
| 14 janvier 2010[fr 11]
| 978-2-84965-741-6[fr 11]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 59 : "A Caged Memory" (記憶の檻, "Kioku no Ori")
- Chapitre 60 : "Vendetta" (ヴェンデッタ) (Part 3)
- Chapitre 61 : "Vendetta" (ヴェンデッタ) (Part 4)
- Chapitre 62 : "Vendetta" (ヴェンデッタ) (Part 5)
- Chapitre 63 : "Beatrice" (べアトリーチェ)
- Chapitre 64 : "Battlefield of the Vanquished" (敗者の戦場, "Haisha no Senjō")
- Chapitre 65 : "Welcome Home, Enrica" (おかえりエンリカ, "Okaeri Enrika")
- Chapitre 66 : "The Blue Prince" (青色の王子, "Aoi no Ōji")
|
| 12
| 27 avril 2010[ja 13]
| 978-4-04-868567-2[ja 13]
| 18 novembre 2010[fr 12]
| 978-2-84965-982-3[fr 12]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 67 : "A New Family" (新しい家族, "Atarashii Kazoku")
- Chapitre 68 : "The Croce Affair" (クローチェ事件, "Kurōche Jiken") (Part 1)
- Chapitre 69 : "The Croce Affair" (クローチェ事件, "Kurōche Jiken") (Part 2)
- Chapitre 70 : "The Croce Affair" (クローチェ事件, "Kurōche Jiken") (Part 3)
- Chapitre 71 : "The Croce Affair" (クローチェ事件, "Kurōche Jiken") (Part 4)
- Chapitre 72 : "Fantasma (Part 2)"
- Chapitre 73 : "Addio"
|
| 13
| 27 avril 2011[ja 14]
| 978-4-04-870412-0[ja 14]
| 14 mars 2012[fr 13]
| 978-2-82030-213-7[fr 13]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 74 : "Soldato"
- Chapitre 75 : "Testament" (遺言, "Yuigon")
- Chapitre 76 : "Nuclear Plant Occupation" (原発占拠, "Genpatsu Senkyo")
- Chapitre 77 : "The Nature"
- Chapitre 78 : "Occaso, Part 1" (オッカーゾ, "Okkazo")
- Chapitre 79 : "Occaso, Part 2" (オッカーゾ, "Okkazo")
- Chapitre 80 : "Occaso, Part 3" (オッカーゾ, "Okkazo")
- Chapitre 81 : "Occaso, Part 4" (オッカーゾ, "Okkazo")
- Chapitre 82 : "Orion" (オリオン, "Orion")
|
| 14
| 17 décembre 2011[ja 15]
| 978-4-04-886173-1[ja 15]
| 22 août 2012[fr 14]
| 978-2-82030-460-5[fr 14]
|
Liste des chapitres :
- Chapitre 83 : "Salvation" (救い, "Sukui")
- Chapitre 84 : "A Chance Meeting with the Past" (過去との邂逅, "Kako to no Kaikou")
- Chapitre 85 : "Erinyes, Part 1" (エリニュエス, "Erinyuesu")
- Chapitre 86 : "Erinyes, Part 2" (エリニュエス, "Erinyuesu")
- Chapitre 87 : "Erinyes, Part 3" (エリニュエス, "Erinyuesu")
- Chapitre 88 : "Horatius, Part 1" (ホラティウス, "Horatiusu")
- Chapitre 89 : "Horatius, Part 2" (ホラティウス, "Horatiusu")
- Chapitre 90 : "Erinyes, Part 4" (エリニュエス, "Erinyuesu")
|
| 15
| 17 décembre 2012[ja 16]
| 978-4-04-891074-3[ja 16]
| 18 septembre 2013[fr 15]
| 978-2-82030-682-1[fr 15]
|
Extra :
Le tome 15 est sorti en édition limitée au Japon[ja 17].Liste des chapitres :
- Chapitre 91 : "Ray of Twilight, Part 1" (薄明光線, "Hakumei Kousen")
- Chapitre 92 : "Ray of Twilight, Part 2" (薄明光線, "Hakumei Kousen")
- Chapitre 93 : "Ray of Twilight, Part 3" (薄明光線, "Hakumei Kousen")
- Chapitre 94 : "Ray of Twilight, Part 4" (薄明光線, "Hakumei Kousen")
- Chapitre 95 : "Survivors" (生還者, "Seikanja")
- Chapitre 96 : "The Dying Swan, Part 1"
- Chapitre 97 : "The Dying Swan, Part 2"
- Chapitre 98 : "Hartmann's Letter" (ハルトマンの手紙, "Harutoman no Tegami")
- Chapitre 99 : "Epilogue" (エピローグ, "Epiro-gu")
|
Édition japonaise : MediaWorks
Édition française : Kazé