Accueil🇫🇷Chercher

Liste des Ă©pisodes de Cheers

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Cheers.

Panorama des saisons

Saison Nombre
d'Ă©pisodes
Horaire US Diffusion originale
DĂ©but de saison Fin de saison
1 22 Jeudi 21h (1982)
Jeudi 21h30 (1983)
30 septembre 1982 31 mars 1983
2 22 Jeudi 21h30 (1983)
Jeudi 21h (1984)
29 septembre 1983 10 mai 1984
3 25 Jeudi 21h 27 septembre 1984 9 mai 1985
4 26 Jeudi 21h 26 septembre 1985 15 mai 1986
5 26 Jeudi 21h 25 septembre 1986 7 mai 1987
6 25 Jeudi 21h 24 septembre 1987 5 mai 1988
7 22 Jeudi 21h 27 octobre 1988 4 mai 1989
8 26 Jeudi 21h 21 septembre 1989 3 mai 1990
9 26 Jeudi 21h 20 septembre 1990 2 mai 1991
10 25 Jeudi 21h 19 septembre 1991 24 mai 1992
11 25 Jeudi 21h 24 septembre 1992 20 mai 1993

Épisodes

Saison 1: 1982/83

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
11"Quand tu veux, on se marie"Give Me a Ring SometimeJames BurrowsLes Charles et Glen Charles30 septembre 1982
22"Sam et les femmes"Sam's WomenJames BurrowsEarl Pomerantz7 octobre 1982
33"Carla, la délinquante"The Tortelli TortJames BurrowsTom Reeder14 octobre 1982
44"L'interniew de Sam"Sam at ElevenJames BurrowsLes Charles et Glen Charles21 octobre 1982
55"La fille du coach"Coach's DaughterJames BurrowsKen Estin28 octobre 1982
66"L'amie de Diane"Any Friend of Diane'sJames BurrowsKen Levine et David Isaacs4 novembre 1982
77"La soirée de Norman"Friends, Romans, AccountantsJames BurrowsKen Levine et David Isaacs11 novembre 1982
88"Révélations"Truce or ConsequencesJames BurrowsKen Levine et David Isaacs18 novembre 1982
99"Les nouveaux débuts de coach"Coach Returns to ActionJames BurrowsEarl Pomerantz25 novembre 1982
1010"Passage à vide"Endless SlumperJames BurrowsSam Simon2 décembre 1982
1111"Brèves de comptoir"One for the BookJames BurrowsKatherine Green9 décembre 1982
1212"L'espion qui venait se mettre au froid"The Spy Who Came In for a Cold OneJames BurrowsDavid Lloyd16 décembre 1982
1313"Devenir une star"Now Pitching, Sam MaloneJames BurrowsKen Levine et David Isaacs6 janvier 1983
1414"L'art et la manière"Let Me Count the WaysJames BurrowsHeide Perlman13 janvier 1983
1515"Le secret de Carla"Father Knows LastJames BurrowsHeide Perlman20 janvier 1983
1616"Sam fait la une"The Boys in the BarJames BurrowsKen Levine et David Isaacs27 janvier 1983
1717"Rendez-vous manqués"Diane's Perfect DateJames BurrowsDavid Lloyd10 février 1983
1818"Le concours"No ContestJames BurrowsHeide Perlman17 février 1983
1919"A tricheur, tricheur et demi"Pick a Con... Any ConJames BurrowsDavid Angell24 février 1983
2020"Mariage d'intérêts"Someone Single, Someone BlueJames BurrowsDavid Angell3 mars 1983
2121"L'Ă©preuve de force Partie 1"Showdown - Part 1James BurrowsLes Charles et Glen Charles24 mars 1983
2222"L'Ă©preuve de force Partie 2"Showdown - Part 2James BurrowsLes Charles et Glen Charles31 mars 1983

Saison 2: 1983/84

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
231"Une soirée romantique"Power PlayJames BurrowsLes Charles et Glen Charles29 septembre 1983
242"La petite sœur de Carla"Little Sister Don't ChaJames BurrowsHeide Perlman13 octobre 1983
253"Personal Business"Personal BusinessJames BurrowsTom Reeder20 octobre 1983
264"La bête de scène"Homicidal HamJames BurrowsDavid Lloyd27 octobre 1983
275"Le retour de Sumner"Sumner's ReturnJames BurrowsMichael J. Weithorn3 novembre 1983
286"Histoire de cœur"Affairs of the HeartJames BurrowsHeide Perlman10 novembre 1983
297"Anciennes amours"Old FlamesJames BurrowsDavid Angell17 novembre 1983
308"Coach reprend du collier"Manager CoachJames BurrowsEarl Pomerantz24 novembre 1983
319"Les mémoires de Sam"They Called Me MaydayJames BurrowsDavid Angell1er décembre 1983
3210"Parlez-moi d'amour"How Do I Love Thee, Let Me Call You BackJames BurrowsEarl Pomerantz8 décembre 1983
3311"D'amour ou d'amitié"Just Three FriendsJames BurrowsDavid Lloyd15 décembre 1983
3412"Where There's a Will..."Where There's a Will...James BurrowsNick Arnold22 décembre 1983
3513"L'ex de Carla"Battle of the ExesJames BurrowsKen Estin et Sam Simon5 janvier 1984
3614"La guerre des comptables"No Help WantedJames BurrowsMax Tash12 janvier 1984
3715"MĂ©nage Ă  trois"And Coachie Makes ThreeJames BurrowsHeide Perlman19 janvier 1984
3816"Cliff joue les durs"Cliff's Rocky MomentJames BurrowsDavid Lloyd26 janvier 1984
3917"La bonne aventure"Fortune and Men's WeightJames BurrowsHeide Perlman2 février 1984
4018"Sports d'hiver"Snow JobJames BurrowsDavid Angell9 février 1984
4119"Oraison funèbre"Coach Buries a GrudgeJames BurrowsDavid Lloyd16 février 1984
4220"La conquête de Norman"Norman's ConquestJames BurrowsLissa Levin23 février 1984
4321"Le portrait Partie 1"I'll Be Seeing You - Part 1James BurrowsLes Charles et Glen Charles3 mai 1984
4422"Le portrait Partie 2"I'll Be Seeing You - Part 2James BurrowsLes Charles et Glen Charles10 mai 1984

Saison 3: 1984/85

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
451"Un nouveau départ Partie 1"Rebound - Part 1James BurrowsLes Charles et Glen Charles27 septembre 1984
462"Un nouveau départ Partie 2"Rebound - Part 2James BurrowsLes Charles et Glen Charles4 octobre 1984
473"Je crie ton nom"I Call Your NameJames BurrowsPeter Casey et David Lee18 octobre 1984
484"Un vrai conte de fées"Fairy Tales Can Come TrueJames BurrowsSam Simon25 octobre 1984
495"Blessures intimes"Sam Turns the Other CheekJames BurrowsDavid Lloyd1er novembre 1984
506"Coach est amoureux Partie 1"Coach in Love - Part 1James BurrowsDavid Angell8 novembre 1984
517"Coach est amoureux Partie 2"Coach in Love - Part 2James BurrowsDavid Angell15 novembre 1984
528"La belle-mère"Diane Meets MomJames BurrowsDavid Lloyd22 novembre 1984
539"L'amour sorcier"An American FamilyJames BurrowsHeide Perlman29 novembre 1984
5410"L'allergie de Diane"Diane's AllergyJames BurrowsDavid Lloyd6 décembre 1984
5511"Peterson Crusoé"Peterson CrusoeJames BurrowsDavid Angell13 décembre 1984
5612"Un amour dévorant"A Ditch in TimeJames BurrowsKen Estin20 décembre 1984
5713"Le mentor"Whodunit?James BurrowsTom Reeder3 janvier 1985
5814"La chasse au Dahu"The Heart Is a Lonely Snipe HunterJames BurrowsMax Tash10 janvier 1985
5915"Un grand match"King of the HillJames BurrowsElliot Shoenman24 janvier 1985
6016"Le chouchou"Teacher's PetJames BurrowsTom Reeder31 janvier 1985
6117"Cas de conscience"The Mail Goes to JailJames BurrowsDavid Lloyd7 février 1985
6218"Pari d'ivrogne"Bar BetJames BurrowsJim Parker14 février 1985
6319"Sam se cultive"Behind Every Great ManJames BurrowsKen Levine et David Isaacs21 février 1985
6420"La reconquête de Carla"If Ever I Would Leave YouJames BurrowsKen Levine et David Isaacs28 février 1985
6521"L'Ă©xecuteur des basses Ĺ“uvres"The Executive's ExecutionerJames BurrowsHeide Perlman7 mars 1985
6622"Adieu Cheers !"Cheerio, CheersJames BurrowsSam Simon11 avril 1985
6723"La nouvelle serveuse"The Bartender's TaleJames BurrowsSam Simon18 avril 1985
6824"Les filles de St Clete's"The Belles of St. Clete'sJames BurrowsKen Estin2 mai 1985
6925"Appel Ă  l'aide"Rescue MeJames BurrowsKen Estin9 mai 1985

Saison 4: 1985/86

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
701"La pénitente"Birth, Death, Love and RiceJames BurrowsHeide Perlman26 septembre 1985
712"Woody s'empâte"Woody Goes Belly UpJames BurrowsHeide Perlman3 octobre 1985
723"Un jour mon prince viendra"Someday My Prince Will ComeJames BurrowsTom Seeley et Norm Gunzenhauser17 octobre 1985
734"Le mariage c'est mieux"The Groom Wore ClearasilJames BurrowsPeter Casey et David Lee24 octobre 1985
745"Le cauchemar de Diane"Diane's NightmareJames BurrowsDavid Lloyd31 octobre 1985
756"Les bons comptes font les bons amis"I Will Gladly Pay You TuesdayJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner7 novembre 1985
767"Trop beau pour ĂŞtre vrai "2 Good to Be 4 RealJames BurrowsPeter Casey et David Lee14 novembre 1985
778"Rapports de voisinage"Love Thy NeighborJames BurrowsDavid Angell21 novembre 1985
789"Vive le sport"From Beer to EternityJames BurrowsPeter Casey et David Lee28 novembre 1985
7910"Le père de Cliff"The BarstoolieJames BurrowsAndy Cowan et David S. Williger5 décembre 1985
8011"Etude de cas"Don Juan Is HellJames BurrowsPhoef Sutton12 décembre 1985
8112"Un pari dangereux"Fools and Their MoneyJames BurrowsHeide Perlman19 décembre 1985
8213"Souvenirs, souvenirs"Take My Shirt...Please?James BurrowsDavid Lloyd9 janvier 1986
8314"Soupçons"SuspicionJames BurrowsTom Reeder16 janvier 1986
8415"Le trio infernal"The TriangleJames BurrowsSusan Seeger23 janvier 1986
8516"Cliffy a une touche"Cliffie's Big ScoreJames BurrowsHeide Perlman30 janvier 1986
8617"Seconde chance"Second Time AroundThomas LofaroCheri Eichen et Bill Steinkellner6 février 1986
8718"Norm a des principes"The Peterson PrincipleJames BurrowsPeter Casey et David Lee13 février 1986
8819"Humeur noire"Dark ImaginingsJames BurrowsDavid Angell20 février 1986
8920"Concours de dance"Save the Last Dance for MeJames BurrowsHeide Perlman27 février 1986
9021"Le moment de vérité"Fear Is My Co-PilotJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner13 mars 1986
9122"Diane est gâtée"Diane Chambers DayJames BurrowsKimberly Hill20 mars 1986
9223"Barman remplaçant"Relief BartenderJames BurrowsMiriam Trogdon27 mars 1986
9324"DrĂ´le de couple Partie 1"Strange Bedfellows - Part 1James BurrowsDavid Angell1er mai 1986
9425"DrĂ´le de couple Partie 2"Strange Bedfellows - Part 2James BurrowsDavid Angell8 mai 1986
9526"DrĂ´le de couple Partie 3"Strange Bedfellows - Part 3James BurrowsDavid Angell15 mai 1986

Saison 5: 1986/87

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
961"La demande en mariage"The ProposalJames BurrowsPeter Casey et David Lee25 septembre 1986
972"Franchir le cap"The Cape CadJames BurrowsAndy Cowan et David S. Williger2 octobre 1986
983"L'argent ne fait pas le bonheur"Money DearestJames BurrowsJanet Leahy9 octobre 1986
994"Psychiatres en folie"Abnormal PsychologyJames BurrowsJanet Leahy16 octobre 1986
1005"La maison hantée"House of Horrors with Formal Dining and Used BrickJames BurrowsDavid Angell30 octobre 1986
1016"Bronzomatic"Tan 'n' WashJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner6 novembre 1986
1027"Usurpation d'identité"Young Dr. WeinsteinJames BurrowsPhoef Sutton13 novembre 1986
1038"Les chevaliers du cimetière"Knights of the ScimitarJames BurrowsJeff Abugov20 novembre 1986
1049"Les orphelins de Thanksgiving"Thanksgiving OrphansJames BurrowsCheri Eichen and Bill Steinkellner27 novembre 1986
10510"Le poème"Everyone Imitates ArtJames BurrowsHeide Perlman4 décembre 1986
10611"Le livre de Samuel"The Book of SamuelJames BurrowsPhoef Sutton11 décembre 1986
10712"Dance, Diane, Dance"Dance, Diane, DanceJames BurrowsJeff Abugov18 décembre 1986
10813"Chambers contre Malone"Chambers vs. MaloneJames BurrowsDavid Angell8 janvier 1987
10914"Un beau caillou"Diamond SamJames BurrowsTom Reeder15 janvier 1987
11015"Envoûtées"SpellboundJames BurrowsKimberly Hill22 janvier 1987
11116"La poisse Partie 1"Never Love a Goalie - Part 1James BurrowsKen Levine et David Isaacs29 janvier 1987
11217"La poisse Partie 2"Never Love a Goalie - Part 2James BurrowsKen Levine et David Isaacs5 février 1987
11318"Dernières fois"One Last FlingJames BurrowsCheri Eichen and Bill Steinkellner12 février 1987
11419"Cliff est mordu"Dog Bites CliffJames BurrowsJoanne Pagliaro19 février 1987
11520"Dinner at Eight-ish"Dinner at Eight-ishJames BurrowsPhoef Sutton26 février 1987
11621"Thérapie de couple"Simon SaysJames BurrowsPeter Casey and David Lee5 mars 1987
11722"Le parrain"The Godfather, Part IIIJames BurrowsChris Cluess et Stuart Kreisman19 mars 1987
11823"Norm renait"Norm's First HurrahThomas LofaroAndy Cowan et David S. Williger26 mars 1987
11924"Cheers, le film"Cheers: The Motion PictureTim BerryPhoef Sutton2 avril 1987
12025"Le déménagement"A House Is Not a HomeJames BurrowsPhoef Sutton30 avril 1987
12126"Le mariage"I Do, AdieuJames BurrowsGlen Charles et Les Charles7 mai 1987

Saison 6: 1987/88

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
1221"Heureux, qui comme Ulysse..."Home Is the SailorJames BurrowsGlen Charles et Les Charles24 septembre 1987
1232"Sam à la télé""I" on SportsJames BurrowsKen Levine et David Isaacs1er octobre 1987
1243"Carla enfin heureuse Partie 1"Little Carla, Happy at Last - Part 1James BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner15 octobre 1987
1254"Carla enfin heureuse Partie 2"Little Carla, Happy at Last - Part 2James BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner22 octobre 1987
1265"Frasier s'Ă©gare"The Crane MutinyJames BurrowsDavid Angell29 octobre 1987
1276"Un coup de peinture"Paint Your OfficeJames BurrowsPeter Casey et David Lee5 novembre 1987
1287"Le déracinement"The Last Angry MailmanJames BurrowsKen Levine et David Isaacs12 novembre 1987
1298"Bidding on the Boys"Bidding on the BoysThomas LofaroDavid Lloyd19 novembre 1987
1309"Woody joue la comédie"Pudd'n head BoydJames BurrowsCheri Eichen and Bill Steinkellner26 novembre 1987
13110"Le baiser"A Kiss Is Still a KissJames BurrowsDavid Lloyd3 décembre 1987
13211"Cliff change de vie"My Fair ClavinJames BurrowsPhoef Sutton10 décembre 1987
13312"Noël chez Cheers"Christmas CheersJames Burrows et Thomas LofaroCheri Eichen et Bill Steinkellner17 décembre 1987
13413"Woody fait de la figuration "Woody for Hire Meets Norman of the ApesTim BerryPhoef Sutton7 janvier 1988
13514"Le chouchou du patron"And God Created WoodmanJohn RatzenbergerJeffrey Duteil14 janvier 1988
13615"Serveuses Ă  gogo"Tale of Two CutiesMichael ZinbergCheri Eichen et Bill Steinkellner21 janvier 1988
13716"La croisière s'amuse"Yacht of FoolsThomas LofaroPhoef Sutton4 février 1988
13817"À toutes les filles qu'on a aimées avant"To All the Girls I've Loved BeforeJames BurrowsKen Levine et David Isaacs11 février 1988
13918"Dans le placard"Let Sleeping Drakes LieJames BurrowsDavid Lloyd18 février 1988
14019"Y a-t-il un pilote dans l'avion ?"Airport VGeorge WendtKen Levine et David Isaacs25 février 1988
14120"Le monde cruel des affaires"The Sam in the Gray Flannel SuitTim BerryCheri Eichen et Bill Steinkellner3 mars 1988
14221"Thérapie de couple"Our Hourly BreadAndy AckermanSusan Herring10 mars 1988
14322"Coup de vieux"Slumber Party MassacredJames BurrowsPhoef Sutton24 mars 1988
14423"La guerre des Bars"Bar WarsJames BurrowsKen Levine et David Isaacs30 mars 1987
14524"Baiser volé"The Big Kiss-OffJames BurrowsKen Levine et David Isaacs28 avril 1988
14625"Rebecca se jette Ă  l'eau"Backseat Becky, Up FrontJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner5 mai 1988

Saison 7: 1988/89

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
1471"Le nouveau patron"How to Recede in BusinessJames BurrowsDavid Lloyd27 octobre 1988
1482"Je jure devant Dieu"Swear to GodJames BurrowsTom Reeder3 novembre 1988
1493"Il Ă©tait un petit homme Partie 1"Executive SweetJames BurrowsPhoef Sutton10 novembre 1988
1504"Il Ă©tait un petit homme Partie 2"One Happy Chappy in a Snappy SerapeJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner17 novembre 1988
1515"La patineuse qui venait du Froid"Those Lips, Those IceJames BurrowsPeter Casey et David Lee24 novembre 1988
1526"Double vie"Norm, Is That You?James BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner8 décembre 1988
1537"Des amis à tout prix!"How to Win Friends and Electrocute PeopleJames BurrowsPhoef Sutton15 décembre 1988
1548"L'amour du risque"Jumping JerksJames BurrowsKen Levine et David Isaacs22 décembre 1988
1559"Clowneries"Send in the CraneJames BurrowsDavid Lloyd5 janvier 1989
15610"Jamais deux sans trois"Bar Wars II: The Woodman Strikes BackJames BurrowsKen Levine et David Isaacs12 janvier 1989
15711"Attention, chien méchant!"Adventures in HousesittingJames BurrowsPatricia Niedzialek et Cecile Alch19 janvier 1989
15812"La factrice"Please Mr. PostmanJames BurrowsBrian Pollack et Mert Rich2 février 1989
15913"Le golden Boys"Golden BoydJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner9 février 1989
16014"C'est comment un enfant?"I Kid You NotJames BurrowsRed Burton16 février 1989
16115"La reine de la Pub"Don't Paint Your ChickensJames BurrowsKen Levine et David Isaacs23 février 1989
16216"Retour aux sources"The CranemakersAndy AckermanPhoef Sutton2 mars 1989
16317"La croqueuse de Diamants"Hot RocksJames BurrowsKen Levine et David Isaacs16 mars 1989
16418"La comédie de l'impuissance"What's Up, Doc?James BurrowsBrian Pollack et Mert Rich30 mars 1989
16519"C'est l’intention qui compte"The Gift of the WoodiJames BurrowsPhoef Sutton6 avril 1989
16620"Le téléphone pleure"Call Me IrresponsibleJames BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson13 avril 1989
16721"Les SĹ“urs ennemies"Sisterly LoveJames BurrowsDavid Lloyd27 avril 1989
16822"Le Psy lubrique"The Visiting LecherJames BurrowsDavid Lloyd4 mai 1989

Saison 8: 1989/90

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
1691"Un rĂŞve invraisemblable Partie 1"The Improbable Dream - Part 1James BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner21 septembre 1989
1702"Un rĂŞve invraisemblable Partie 2"The Improbable Dream - Part 2James BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner28 septembre 1989
1713"Le nouveau bar de Sam"A Bar Is BornJames BurrowsPhoef Sutton12 octobre 1989
1724"Cliff simpatise"How to Marry a MailmanJames BurrowsBrian Pollack et Mert Rich19 octobre 1989
1735"Dr. Peterson and Mister Kreitzer"The Two Faces of NormAndy AckermanEugene B. Stein26 octobre 1989
1746"Le cadeau de la cigogne"The Stork Brings a CraneAndy AckermanDavid Lloyd2 novembre 1989
1757"Le noir te va si bien"Death Takes a Holiday on IceJames BurrowsKen Levine et David Isaacs9 novembre 1989
1768"Un truc d'hommes"For Real Men OnlyJames BurrowsBrian Pollack et Mert Rich16 novembre 1989
1779"Le double jeu de Woody"Two Girls for Every BoydJames BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson23 novembre 1989
17810"Sous haute surveillance"The Art of the StealJames BurrowsSusan Herring30 novembre 1989
17911"Traque infernale"Feeble AttractionAndy AckermanDan O'Shannon et Tom Anderson7 décembre 1989
18012"La régate s'amuse"Sam AhoyJames BurrowsDavid Lloyd14 décembre 1989
18113"Sammy et le professeur"Sammy and the ProfessorJames BurrowsBrian Pollack et Mert Rich4 janvier 1990
18214"Jeopardy"What Is… Cliff Clavin?Andy AckermanDan O'Shannon et Tom Anderson18 janvier 1990
18315"Enfin! Partie 1"Finally! - Part 1James BurrowsKen Levine et David Isaacs25 janvier 1990
18416"Enfin! Partie 2"Finally! - Part 2James BurrowsKen Levine et David Isaacs1er février 1990
18517"Le tombeur de ces dames"Woody or Won't HeAndy AckermanBrian Pollack et Mert Rich8 février 1990
18618"Frasier le bon garçon"Severe Crane DamageAndy AckermanDan O'Shannon et Tom Anderson15 février 1990
18719"Le duel"Indoor Fun with Sammy and RobbyAndy AckermanPhoef Sutton22 février 1990
18820"L'hériatge"50–50 CarlaJames BurrowsDavid Lloyd8 mars 1990
18921"Le retour de Tecumseh"Bar Wars III: The Return of TecumsehJames BurrowsKen Levine et David Isaacs15 mars 1990
19022"Fiançailles secrètes"LoverboydJames BurrowsBrian Pollack et Mert Rich29 mars 1990
19123"The Ghost and Mrs. Lebec"The Ghost and Mrs. LebecJames BurrowsDan Staley et Rob Long12 avril 1990
19224"Samy s'envoie en l'air"Mr. Otis RegretsAndy AckermanKen Levine et David Isaacs19 avril 1990
19325"Ah l'amour! Partie 1"Cry HardJames BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson26 avril 1990
19426"Ah l'amour! Partie 2"Cry HarderJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner3 mai 1990

Saison 9: 1990/91

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
1951"Lendemain de fĂŞte"Love Is a Really, Really, Perfectly Okay ThingJames BurrowsPhoef Sutton20 septembre 1990
1962"Une défaite de plus"Cheers Fouls OutJames BurrowsLarry Balmagia27 septembre 1990
1973"Le bar sans Rebecca"Rebecca ReduxJames BurrowsPhoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner4 octobre 1990
1984"Comment devenir célèbre"Where Nobody Knows Your NameAndy AckermanDan O'Shannon et Tom Anderson11 octobre 1990
1995"Toi, le frère que je n'ai jamais eu..."Ma Always Liked You BestAndy AckermanDan O'Shannon et Tom Anderson18 octobre 1990
2006"Norm se bat"GreaseJames BurrowsBrian Pollack et Mert Rich25 octobre 1990
2017"Pulsions"Breaking In Is Hard to DoAndy AckermanKen Levine et David Isaacs1er novembre 1990
202/
203
8"Le 200e Episode" (Double-Ă©pisode)Cheers 200th Anniversary SpecialJames Burrows et Andy AckermanPhoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner8 novembre 1990
2049"Querelles de voisinages"Bad Neighbor SamJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner15 novembre 1990
20510"Woody fait de la pub"Veggie-BoydJames BurrowsDan Staley et Rob Long22 novembre 1990
20611"La zizanie"Norm and Cliff's Excellent AdventureJames BurrowsKen Levine et David Isaacs6 décembre 1990
20712"Woody passe à l'acte"Woody InterruptusJames BurrowsDan Staley et Rob Long13 décembre 1990
20813"Tu honoreras ta mère"Honor Thy MotherJames BurrowsBrian Pollack et Mert Rich3 janvier 1991
20914"Hill est trop fort"Achilles HillAndy AckermanKen Levine et David Isaacs10 janvier 1991
21015"Une décision difficile Partie 1"The Days of Wine and NeurosesJames BurrowsBrian Pollack et Mert Rich24 janvier 1991
21116"Le blues de la mariée Partie 2"Wedding Bell BluesJames BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson31 janvier 1991
21217"Rebecca s'en va"I'm Getting My Act Together and Sticking It in Your FaceAndy AckermanDan Staley et Rob Long7 février 1991
21318"Rendez-vous dans un an"Sam Time Next YearJames BurrowsLarry Balmagia14 février 1991
21419"Le choc des Titans"Crash of the TitansJames BurrowsDan Staley et Rob Long21 février 1991
21520"Lilith se fache"It's a Wonderful WifeJames BurrowsSusan Herring28 février 1991
21621"Une tasse de thé"Cheers Has ChiliAndy AckermanPhoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner14 mars 1991
21722"Carla aime clavin"Carla Loves ClavinJames BurrowsDan Staley et Rob Long21 mars 1991
21823"Le chien perdu sans collier"Pitch It Again, SamJames BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson28 mars 1991
21924"Les femmes préfèrent les gros"Rat GirlJames BurrowsKen Levine et David Isaacs4 avril 1991
22025"Sammy Poppins"Home MaloneAndy AckermanDan O'Shannon et Tom Anderson25 avril 1991
22126"Il fait un bébé tout seul"Uncle Sam Wants YouJames BurrowsDan Staley et Rob Long2 mai 1991

Saison 10: 1991/92

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
2221"Atmosphère, Atmosphère"Baby BalkJames BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson19 septembre 1991
2232"Un voyage entre hommes"Get Your Kicks on Route 666James BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson26 septembre 1991
2243"Carla a des visions"Madame LaCarlaJames BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson3 octobre 1991
2254"Norm s'incruste"The Norm Who Came to DinnerTom MooreDan O'Shannon et Tom Anderson10 octobre 1991
2265"La Femme de sa vie"Ma's Little MaggieJames BurrowsTracy Newman et Jonathan Stark17 octobre 1991
2276"Une nounou d'enfer"Unplanned ParenthoodJames BurrowsDan Staley et Rob Long24 octobre 1991
2287"Une blague qui tourne mal"Bar Wars V: The Final JudgmentJames BurrowsKen Levine et David Isaacs31 octobre 1991
2298"Des détails importants"Where Have All the Floorboards Gone?James BurrowsKen Levine et David Isaacs7 novembre 1991
2309"Un moment d'Ă©garement"Head Over HillJohn RatzenbergerDan Staley et Rob Long14 novembre 1991
23110"Trois mariages et une explosion"A Fine French WhineJames BurrowsDan Staley et Rob Long21 novembre 1991
23211"A qui la faute?"I'm Okay, You're DefectiveJames BurrowsDan Staley et Rob Long5 décembre 1991
23312"Bébé or not bébé"Go MakeJames BurrowsPhoef Sutton12 décembre 1991
23413"Le psy déculotté"Don't Shoot...I'm Only the PsychiatristJames BurrowsKathy Ann Stumpe2 janvier 1992
23514"Woody travail trop"No Rest for the WoodyJames BurrowsTracy Newman et Jonathan Stark9 janvier 1992
23615"Mon fils, le père"My Son, the FatherJames BurrowsDan Staley et Rob Long16 janvier 1992
23716"Le chant de la sirène"One Hugs, the Other Doesn'tJames BurrowsCheri Eichen et Bill Steinkellner30 janvier 1992
23817"un soupirant pour Rebecca"A Diminished Rebecca with a Suspended CliffJames BurrowsDan O'Shannon et Tom Anderson6 février 1992
23918"Une faute grave"License to HillJames BurrowsKen Levine et David Isaacs13 février 1992
24019"Le charme discret de la bourgeoise"Rich Man, Wood ManJames BurrowsDaniel Palladino20 février 1992
24120"Un mariage arrangé"Smotherly LoveJames BurrowsKathy Ann Stumpe27 février 1992
24221"Un vrai jeu d'enfant"Take Me Out of the Ball GameJames BurrowsKathy Ann Stumpe26 mars 1992
24322"L'ex de Rebecca"Rebecca's Lover...NotJames BurrowsTracy Newman et Jonathan Stark23 avril 1992
24423"La guerre des Bars, le retour de la revanche"Bar Wars VI: This Time It's for RealRick BerenKen Levine et David Isaacs30 avril 1992
24524"Cliff Ă  Hollywood"Heeeeere's...Cliffy!James BurrowsKen Levine et David Isaacs7 mai 1992
246/
247
25"Un mariage comme on les aimes"An Old-Fashioned WeddingJames BurrowsDavid Lloyd14 mai 1992

Saison 11: 1992/93

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
2481"Le coup de la cigarette"The Little Match GirlJames BurrowsDan Staley et Rob Long24 septembre 1992
2492"La bière est toujours plus verte chez le voisin"The Beer Is Always GreenerJames BurrowsTom Leopold1er octobre 1992
2503"Le roi de la bière"The King of BeersJohn RatzenbergerDan O'Shannon8 octobre 1992
2514"Henri le retour"The Magnificent SixJames BurrowsSue Herring22 octobre 1992
2525"Le facteur Ă  la rescousse"Do Not Forsake Me O' My PostmanJames BurrowsKen Levine et David Isaacs29 octobre 1992
2536"Drame de couple Partie 1"Teaching with the EnemyJames BurrowsTom Anderson5 novembre 1992
2547"Le départ de Lilith Partie 2"The Girl in the Plastic BubbleJames BurrowsDan O'Shannon12 novembre 1992
2558"Woody maître-chanteur"Ill-Gotten GainesJames BurrowsFred Graver19 novembre 1992
2569"Amour vache"Feelings...Whoa, Whoa, WhoaRick BerenKathy Ann Stumpe3 décembre 1922
25710"La fille à papa"Daddy's Little Middle-Aged GirlJames BurrowsRebecca Parr Cioffi10 décembre 1992
25811"Pour l'amour d'une Corvette"Love Me, Love My CarJames BurrowsDavid Lloyd17 décembre 1992
25912"Famille, je vous hais"Sunday DinnerJames BurrowsFred Graver7 janvier 1993
26013"ContrĂ´le fiscal"Norm's Big AuditJohn RatzenbergerTom Leopold14 janvier 1993
26114"L'argent rend fou"It's a Mad, Mad, Mad, Mad, Mad BarJames BurrowsRebecca Parr Cioffi21 janvier 1993
26215"Le père de la mariée"Loathe and MarriageJames BurrowsKen Levine et David Isaacs4 février 1993
26316"Rebecca joue au docteur"Is There a Doctor in the Howe?James BurrowsKathy Ann Stumpe11 février 1993
26417"Coup de théâtre"The Bar Manager, the Shrink, His Wife and Her LoverJames BurrowsKathy Ann Stumpe18 février 1993
26518"La dernière séance"The Last Picture ShowJames BurrowsFred Graver25 février 1993
26619"Attentat Ă  la pudeur"Bar Wars VII: The Naked PreyJames BurrowsKen Levine et David Isaacs18 mars 1993
26720"Nuit de folie"Look Before You SleepJames BurrowsRebecca Parr Cioffi1er avril 1993
26821"Woody en campagne"Woody Gets an ElectionJames BurrowsDan O'Shannon, Tom Anderson, Dan Staley et Rob Long22 avril 1993
26922"Les méfaits de l'alcool"It's Lonely on the TopJames BurrowsHeide Perlman29 avril 1993
270/
271
23"Rebecca s'emballe" (Double-Ă©pisode)Rebecca Gaines, Rebecca LosesJames BurrowsDavid Lloyd6 mai 1993
27224"C'est plus fort que lui"The Guy Can't Help ItJames BurrowsDavid Angell, Peter Casey et David Lee13 mai 1993
273/
274/
275
25"Un dernier pour la route" (Triple-Ă©pisode)One for the RoadJames BurrowsDavid Lloyd20 mai 1993

Références

    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.