Liste des épisodes de Cardcaptor Sakura
Saison 1
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Sakura et le Livre magique | さくらと不思議な魔法の本 | Sakura to fushigina mahō no hon (Sakura et le mystérieux livre magique) |
7 avril 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Windy (le Vent), Fly (le Vol) | ||||
| 2 | La Merveilleuse Amie de Sakura | さくらのすてきなお友達 | Sakura no sutekina otomodachi (Sakura et sa merveilleuse amie) |
14 avril 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Shadow (l'Ombre) | ||||
| 3 | Le Premier Rendez-vous de Sakura | さくらのドキドキ初デート | Sakura no dokidoki hatsu dēto (Sakura et les battements de cœur du premier rendez-vous) |
21 avril 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Watery (l'Eau) | ||||
| 4 | Un sacré dimanche pour Sakura | さくらのくたくた日曜日 | Sakura no kutakuta nichiyōbi (Sakura et son dimanche épuisant) |
28 avril 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Rain (la Pluie), Wood (l'Arbre) | ||||
| 5 | Une histoire qui rebondit | さくらとパンダとかわいいお店 | Sakura to panda to kawaii omise (Sakura, un panda et une jolie boutique) |
5 mai 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Jump (le Saut) | ||||
| 6 | Sakura et le Fantôme magique | さくらとおかあさんの思い出 | Sakura to okaa-san no omoide (Sakura et les souvenirs de sa mère) |
12 mai 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Illusion (l'Illusion) | ||||
| 7 | Sakura et le Mystérieux Voleur | さくらの怪盗初挑戦!? | Sakura no kaitō hatsu chōsen!? (La première tentative de vol de Sakura !?) |
26 mai 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Silent (le Silence) | ||||
| 8 | Rivalité | さくらのライバル、登場! | Sakura no raibaru, tōjō! (Sakura et la naissance de son rival) |
2 juin 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Thunder (le Tonnerre) | ||||
| 9 | La Broche mystérieuse | さくらとふしぎなブローチ | Sakura to fushigina burōchi (Sakura et la mystérieuse broche) |
9 juin 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Sword (l'Épée) | ||||
| 10 | Sakura et le Champion de sport | さくらと花の運動会 | Sakura to hana no undōkai (Sakura et la journée sportive des fleurs) |
16 juin 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Flower (les Fleurs) | ||||
| 11 | Goûter chez Tiffany | さくらと知世と大きなお家 | Sakura to Tomoyo to ōkina ouchi (Sakura, Tomoyo et un manoir) |
23 juin 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Shield (le Bouclier) | ||||
| 12 | Une journée sans fin | さくらの終わらない一日 | Sakura no owara nai ichinichi (La journée sans fin de Sakura) |
30 juin 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Time[1] (le Temps) | ||||
| 13 | L'Épreuve de force | さくらとゾウの力くらべ | Sakura to zō no chikara kurabe (Sakura et l'épreuve de force du zoo) |
7 juillet 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Power (la Puissance) | ||||
| 14 | C'est la fête | さくらと桃矢とシンデレラ | Sakura to Tōya to Cinderella (Sakura, Toya et Cendrillon) |
14 juillet 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Mist (le Brouillard) | ||||
| 15 | De l'orage dans l'air | さくらとケロの大げんか | Sakura to Kero no Oogenka (La dispute de Sakura et Kéro) |
21 juillet 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Storm[1] (la Tempête), Float (l'Ascension) | ||||
| 16 | Sakura et l'Arc-en-ciel | さくらと思い出の虹 | Sakura to omoide no niji (Sakura et l'Arc-en-ciel de souvenirs) |
4 août 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : — | ||||
| 17 | Courage Sakura ! | さくらのこわーいきもだめし | Sakura no kowai kimodameshi (Sakura et le test de courage effrayant) |
11 août 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Erase (l'Effacement) | ||||
| 18 | La Fête de l'été | さくらと雪兎と夏祭り | Sakura to Yukito no natsumatsuri (Sakura, Yukito et le festival de l'été) |
18 août 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Glow (la Lueur) | ||||
| 19 | Devoirs de vacances | さくらと夏休みの宿題 | Sakura to natsuyasumi no shukudai (Sakura et les devoirs des vacances d'été) |
1er septembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Move (le Mouvement) | ||||
| 20 | La Nouvelle Élève | さくらとたたかう転校生 | Sakura to tatakau tenkōsei (Sakura contre la nouvelle élève) |
8 septembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Fight (le Combat) | ||||
| 21 | Cours Sakura, cours ! | さくらのながーいマラソン大会 | Sakura no nagai marason taikai (Sakura et le long marathon) |
15 septembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Loop (la Boucle) | ||||
| 22 | Le Grand Sommeil | さくらとやさしいお父さん | Sakura to yasashii otōsan (Sakura et son gentil père) |
22 septembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Sleep (le Sommeil) | ||||
| 23 | Le Fantôme de l'école | さくらと知世とすてきな歌 | Sakura to Tomoyo to sutekina uta (Sakura, Tomoyo et la magnifique chanson) |
29 septembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Song (le Chant) | ||||
| 24 | Sakura a disparu | さくらの小さな大冒険 | Sakura no chiisana dai bōken (La petite aventure de Sakura) |
6 octobre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Little (la Petite) | ||||
| 25 | Sakura et son double | さくらともう一人のさくら | Sakura to mōhitori no sakura (Sakura et l'autre Sakura) |
13 octobre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Mirror (le Miroir) | ||||
| 26 | Une prof pas comme les autres | さくらとすてきな先生 | Sakura to sutekina sensei (Sakura et la merveilleuse professeur) |
20 octobre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Maze (le Labyrinthe) | ||||
| 27 | Retour vers le passé | さくらと思い出の神社 | Sakura to omoide no jinja (Sakura et le sanctuaire des souvenirs) |
27 octobre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Return[1] (le Passé) | ||||
| 28 | Les Cartes magiques | さくらとおまじないカード | Sakura to omajinai kādo (Sakura et les cartes enchantées) |
3 novembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Shot (le tir) | ||||
| 29 | Sakura fait la cuisine | さくらのあまーいクッキング | Sakura no amai kukkingu (La cuisine délicieuse de Sakura) |
10 novembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Sweet (la Douceur) | ||||
| 30 | Le Championnat | さくらとケガをしたカード | Sakura to kega o shita kādo (Sakura et la carte blessée) |
17 novembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Dash[1](la Vitesse) | ||||
| 31 | Le Livre sans nom | さくらと名前のない本 | Sakura to namae no nai hon (Sakura et le livre sans nom) |
24 novembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Big (la Croissance), Create (la Création) | ||||
| 32 | Dans la peau d'un autre | さくらとケロと小狼と | Sakura to Kero to Syaoran (Sakura, Kero et Shaolan) |
1er décembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Change (le Changement) | ||||
| 33 | Une journée à la patinoire | さくらのさむーいアイススケート | Sakura no samui aisusukēto (Sakura et la séance de patinage gelée) |
15 décembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Freeze[1](le Gel) | ||||
| 34 | Le Concours | さくらと雪兎と昼の月 | Sakura to Yukito to hiru no tsuki (Sakura, Yukito, et la lune de jour) |
15 décembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : — | ||||
| 35 | Le Noël de Sakura | さくらのすてきなクリスマス | Sakura no sutekina kurisumasu (Sakura et son Merveilleux Noël) |
15 décembre 1998 |
| Carte(s) capturée(s) : Fiery (le Feu) | ||||
Saison 2
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 36 | La Rentrée scolaire | さくらと雪の新学期 | Sakura to yuki no shingakki (Sakura et la rentrée scolaire sous la neige) |
6 avril 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : (Arrow (La Flèche), Bubbles (Les Bulles), Through (Le Passe-Muraille), Wave (La Vague), Libra (La Balance)) Snow (La Neige) | ||||
| 37 | Tiffany est sans voix | さくらと消えた知世の声 | Sakura to kieta Tomoyo no koe (Sakura et la voix disparue de Tomoyo) |
13 avril 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : Voice (la Voix) | ||||
| 38 | Sakura va aux fraises | さくらの楽しいいちご狩り | Sakura no tanoshii ichigo kari (Sakura et l'agréable cueillette de fraises) |
20 avril 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : Lock (le Cadenas) | ||||
| 39 | Jour de fièvre | さくらのふらふら熱曜日 | Sakura no furafura netsu yōbi (Sakura et son jour de fièvre vertigineux) |
27 avril 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : Cloud (le Nuage) | ||||
| 40 | Le Rêve de Sakura | さくらと夢の中のさくら | Sakura to yume no naka no sakura (Sakura et la Sakura du rêve) |
11 mai 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : Dream[1] (le Rêve) | ||||
| 41 | Sables émouvants | さくらと小狼と砂の海 | Sakura to Syaoran to suna no umi (Sakura, Shaolan et la mer de sable) |
18 mai 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : Sand[1] (le Sable) | ||||
| 42 | La nuit tombe sur le festival des arts | さくらのまっくら学芸会 | Sakura no makkura gakugeikai (Sakura et le sombre festival des arts de l'école) |
25 mai 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : Light (la Lumière), Dark (les Ténèbres) | ||||
| 43 | Bon voyage Stéphanie ! | さくらのさよなら苺鈴 | Sakura no sayonara Meirin (Sakura et les adieux de Meilin) |
1er juin 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : Twin[1] (les Jumeaux) | ||||
| 44 | La Compétition de tir à l'arc | さくらとケロと不思議な先生 | Sakura to Kero to fushigina sensei (Sakura, Kero et la mystérieuse professeur) |
8 juin 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : — | ||||
| 45 | La Dernière Carte | さくらと最後のクロウカード | Sakura to saigo no kurou kādo (Sakura et la dernière Clow Card) |
15 juin 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : Earthy (la Terre) | ||||
| 46 | Le Jugement final | さくらと最後の審判 | Sakura to saigo no shinpan (Sakura et le Jugement dernier) |
22 juin 1999 |
| Carte(s) capturée(s) : — | ||||
Saison 3
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 47 | Une rentrée mouvementée | さくらと不思議な転校生 | Sakura to fushigina tenkōsei (Sakura et le mystérieux nouvel élève) |
7 septembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : — | ||||
| 48 | Les cartes ont changé | さくらとめざめた星の鍵 | Sakura to mezameta hoshi no kagi (Sakura et l'éveil de la clef de l'étoile) |
14 septembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Firey | ||||
| 49 | Le Piano mystérieux | さくらとキケンなピアノ | Sakura to kiken'na piano (Sakura et le dangereux piano) |
21 septembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Song | ||||
| 50 | Sakura, Lionel et les Fils invisibles | さくらと小狼とみえない糸 | Sakura to Syaoran to mienai ito (Sakura, Shaolan et les fils invisibles) |
28 septembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Sword | ||||
| 51 | Sakura contre l'ours en peluche | さくらと大きなぬいぐるみ | Sakura to ōkina nuigurumi (Sakura et l'énorme ours en peluche) |
5 octobre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Jump, The Fly | ||||
| 52 | Sakura compte les moutons | さくらのひつじ注意報?! | Sakura no hitsuji chūihō?! (Sakura et la mise en garde des moutons ?!) |
12 octobre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Erase, The Power | ||||
| 53 | Sakura et la Bicyclette enchantée | さくらとパニック自転車 | Sakura to panikku jitensha (Sakura et le vélo paniqué) |
19 octobre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Sweet, The Lock, The Libra, The Sand, The Voice, The Change, The Wave, The Dash, The Windy, The Loop | ||||
| 54 | Le Calendrier des souvenirs | さくらと思い出のカレンダー | Sakura to omoide no karendā (Sakura et le calendrier des souvenirs) |
26 octobre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Flower | ||||
| 55 | Sakura au pays des merveilles | さくらと不思議の国のさくら | Sakura to fushiginokuni no sakura (Sakura et la Sakura du pays des merveilles) |
2 novembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Big, The Little | ||||
| 56 | La Vente de charité | さくらとケロのお菓子な出会い?? | Sakura to Kero no okashina deai?? (Sakura, Kéro et la rencontre sucrée ??) |
9 novembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Sleep | ||||
| 57 | Sentiments et Révélations | さくらと小狼とエレベーター | Sakura to Syaoran to erebētā (Sakura, Shaolan et l'ascenseur) |
16 novembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Float | ||||
| 58 | Le Double Problème de Sakura | さくらと二人の大ピンチ | Sakura to futari no dai pinchi (Sakura et son double problème) |
30 novembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Bubbles, The Shield | ||||
| 59 | Sakura déchaîne les passions | さくらと知世とボールの罠 | Sakura to Tomoyo to bōru no wana (Sakura, Tomoyo et le piège de la balle) |
7 décembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Shadow | ||||
| 60 | Sakura jette un froid | さくらと大切なお友達 | Sakura to taisetsuna otomodachi (Sakura et sa précieuse amie) |
14 décembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : The Freeze | ||||
| 61 | Un Noël mouvementé | さくらとカードとプレゼント | Sakura to kādo to purezento (Sakura, les cartes et des cadeaux) |
21 décembre 1999 |
| Carte(s) transformée(s) : (The Mirror, The Earthy, The Twin, The Arrow, The Trough) The Mist | ||||
| 62 | L'Étrange Prédiction | さくらと不思議なおみくじ | Sakura to fushigina omikuji (Sakura et l'étrange prédiction) |
4 janvier 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : The Dream | ||||
| 63 | La Vague | さくらとプールと大きな波 | Sakura to pūru to ōkina nami (Sakura, la piscine et l'énorme vague) |
11 janvier 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : The Watery | ||||
| 64 | Des avalanches de problèmes | さくらと吹雪のスキー教室 | Sakura to fubuki no sukī kyōshitsu (Sakura et la classe de ski enneigée) |
18 janvier 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : The Time | ||||
| 65 | La Disparition de Mathieu | さくらと雪兎と消えゆく力 | Sakura to Yukito to kieyuku chikara (Sakura, Yukito et le pouvoir de disparition) |
15 février 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : — | ||||
| 66 | Confidence pour confidence | さくらの一番好きな人 | Sakura no ichiban sukinahito (La personne préférée de Sakura) |
22 février 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : The Maze, The Illusion | ||||
| 67 | Une bien belle journée | さくらと小狼と月峰神社 | Sakura to Syaoran to Tsukimine-jinja (Sakura, Shaolan et le sanctuaire Tsukimine) |
29 février 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : The Wood, The Thunder, The Glow | ||||
| 68 | Retour vers le passé | さくらと過去とクロウ·リード | Sakura to kako to Kurō Rīdo (Sakura, le passé et Clow Reed) |
7 mars 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : The Snow, The Return | ||||
| 69 | Sakura et le Mauvais Sort | さくらと現れたクロウ·リード | Sakura to arawareta Kurō Rīdo (Sakura et la réapparition de Clow Read) |
14 mars 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : The Rain, The Shot, The Silent, The Fight, The Cloud, The Storm, The Light, The Dark | ||||
| 70 | Les Véritables Sentiments de Sakura | さくらと本当の想い | Sakura to hontō no omoi (Sakura et ses véritables sentiments) |
21 mars 2000 |
| Carte(s) transformée(s) : — | ||||
Notes et références
- Carte de Clow possédée par Shaolan Li.
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Cardcaptor Sakura » (voir la liste des auteurs).
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.