Lettre Milawata

La lettre est conservée sur une tablette d'argile composée de trois fragments jointifs : 364/v (KBo 18.117), Bo 3287 (KUB 48.90) et VAT 7477 (KUB 19.55)[1]. L'édition du plus grand fragment (KUB 19.55) a été réalisé en 1932 par Ferdinand Sommer (de) dans le cadre de la controverse sur la localisation de l'Ahhiyawa[2]. En 1980, Harry A. Hoffner (en) découvrit un fragment jointif (KUB 48.90) puis un deuxième fut découvert par Mark Weeden en 2012, confirmant ainsi que le texte provient de la capitale hittite, Hattusa[3].

Le texte est fragmentaire, les noms des personnes correspondantes ne sont pas conservés et il est difficile de décrire le déroulement des événements. Il a été proposé de considérer que cette lettre était adressée à Tarkasnawa, roi de Mira par le roi hittite Tudhaliya IV[4]. Les parties préservées de la lettre évoquent la frontière de Milawata, une ville d'Ahhiyawa qui est le plus souvent identifiée avec la cité grecque de Milet classique ; le rétablissement du roi Walmu à Wilusa, un toponyme qui est souvent associé avec la ville homérique de Troie ; un échange d'otages des villes d'Awarna et de Pinali contre ceux d'Atriya et d'Utima, des localités qui se trouvaient probablement en Lycie dans le sud-ouest de l'Asie mineure[3].