Les Arnaud

Henri Arnaud, célibataire généreux, est juge au tribunal d'enfants d'Aix-en-Provence. André Arnaud, étudiant en droit, sans grandes ressources, sympathise avec le magistrat, mais est réduit à emprunter de l'argent à M. Jassoron, un antiquaire des plus équivoques, tout prêt à le faire chanter. Le jeune homme le tue. Amoureux de la belle Lætitia, peu disposé à se dénoncer, André berne les policiers. Mais le juge n'est pas dupe et le traque sans relâche. D'abord révolté, André comprend tout à coup qu'Henri Arnaud souhaite l'adopter pour l'aider à supporter la prison. Cela se fera. André, lui-même, acceptera de payer sa dette, fort d'être soutenu dans l'épreuve par son bienfaiteur.

• Réalisation : Léo Joannon
• Scénario : Léo Joannon
• Adaptation : Jacques Robert, Léo Joannon
• Dialogue : Jacques Robert
• Assistant réalisateur : Roger Dallier
• Images : Willy Gricha
• Opérateur : Adolphe Charlet, assisté de Valery Ivanow, Jacques Lefrançois
• Musique : Franck Pourcel, Salvatore Adamo (Éditions Pathé-Marconi)
• Son : Julien Coutellier, assisté de Jacques Bissière
• Montage : Jean Feyte, assisté de Jacqueline Simoni
• Photographe de plateau : Henri Thibault
• Script-girl : Cécilia Malbois
• Relation publique : Christine Brière
• Maquillage : Louis Dor
• Accessoiriste, effets spéciaux : Black Jack
• Tirage : Laboratoire Franay - L.T.C Saint-Cloud
• Système sonore Magnaphone
• Production : Les Productions Belles-Rives, Michel Ardan, Société Nouvelle de Cinéma, Flora Films - Franco-Italienne
• Société de Distribution : LCJ Éditions et Productions
• Distribution : Société Nouvelle de Cinéma
• Producteur : Gérard Beytout
• Directeur de production : Guy Lacourt
• Secrétaire de production : Danièle Duran
• Régisseur général : Jean-Philippe Mérand, Lionel de Souza
• Tournage débutant le 3 avril 1967
• Pays : France / Italie
• Format : Pellicule 35 mm, couleur par Eastmancolor
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : 90 minutes
• Date de sortie : 13 octobre 1967 en France
• Visa d'exploitation : 33081

• Bourvil : juge Henri Arnaud
• Salvatore Adamo : André Arnaud
• Christine Delaroche : Tina Marcacci
• Marcelle Ranson-Hervé : Belle Arnaud
• Michel de Ré : M. Jassoron
• Suzanne Courtal : M^me Bouvier
• Gisèle Grandpré : Nelly
• Alain Doutey : étudiant
• Gérard Croce : Raphaël, étudiant
• Martial Rèbe : avocat
• Rémy Longa : boxeur
• Xavier Fronty
• Bertrand Gajac

Le film est en fait une sorte d'adaptation libre de Crime et Châtiment de Fiodor Dostoïevski.

Le personnage d'Adamo est le pendant de Raskolnikov et Bourvil campe une version moderne et française du juge Porphyre Petrovitch.

Bourvil campe ici un rôle dramatique, mais semble garder une pointe d'humour. Pour détendre l'atmosphère du tribunal pour enfants, Henri Arnaud (Bourvil) mange et offre des caramels Galéjade de La Pie Qui Chante. Il en offre à ses assesseurs, à André Arnaud, seul Jassoron refuse des caramels pour son neveu Bruno, la victime. Lorsqu'André Arnaud s'étonne de l'hostilité d'Henri Arnaud envers l'antiquaire Jassoron, le juge Arnaud dit en plaisantant : « c'est parce qu'il n'aime pas les caramels ». Il mimera également un lapin pour amuser le jeune berger accusé, Ange Martin. La critique détestera le role de pédéraste de Michel De Ré.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (en) British Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (mul) The Movie Database
• Paroles de la chanson Vivre interprétée par Adamo dans le film