Les Albigeois
Les Albigeois[1] (The Albigenses) est un roman gothique de Charles Robert Maturin publié en 1824 en Angleterre et traduit en français par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret en 1825.
| Les Albigeois | |
| Auteur | Charles Robert Maturin |
|---|---|
| Pays | .svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni
|
| Genre | Roman gothique |
| Version originale | |
| Langue | anglais britannique |
| Titre | The Albigenses |
| Date de parution | 1824 |
| Version française | |
| Traducteur | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret |
| Éditeur | Charles Gosselin |
| Date de parution | 1825 |
D'après Maurice Lévy, il s'agit du dernier roman de la période gothique, qui s'étend de 1764 à 1824 en Angleterre.
Écrit sous la forme d'un roman historique dans la droite ligne d'Ivanhoé et des Puritains d'Écosse[2] de Walter Scott, il est « centré sur la croisade des Albigeois, au XIIIe siècle, et contient un récit de loup-garou »[3]. Il met en scène l'ingénue et courageuse Geneviève ainsi que l'évêque de Toulouse[4] dans un conflit entre Albi et le Languedoc mêlant aventure, blasphème et terreur.
Critiques
Le roman a reçu à sa sortie des critiques globalement plus positives que les autres ouvrages de Maturin, surtout du fait que ce roman insiste relativement moins que les autres sur des actes blasphémateurs. Avec le temps, les critiques se concentreront davantage sur Melmoth ou l'Homme errant que sur celui-ci[4].
Traduction
- Traduction d'Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, édité chez Charles Gosselin, 9 rue Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1825 (disponible sur gallica)
Références
- « Les Albigeois », sur gallica.bnf.fr,
- Selon la préface biographique du Révérend Maturin dans la première édition française, page 3.
- Dictionnaire des littératures policières, volume 2, p. 335.
- (en) « The Albigenses, Works of Charles Robert Maturin, Vol. 6 », sur lulu.com