AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Le Tourbillon de l'amour

Le Tourbillon de l’Amour (Sturm der Liebe) est un feuilleton tĂ©lĂ©visĂ© quotidien allemand crĂ©Ă© par Bea Schmidt et diffusĂ© depuis le sur la premiĂšre chaĂźne publique allemande Das Erste.

Le Tourbillon de l'Amour
Description de l'image Sturm der Liebe Logo - gross seit 2011.png.
Titre original Sturm der Liebe
Genre Feuilleton télévisé, Soap opera
Création Bea Schmidt
Production Bavaria Film
Musique Curly
Axel Kroell
Christoph Weis
Robert Fuhrmann
Robert Krolage
Pays d'origine Drapeau de l'Allemagne Allemagne
ChaĂźne d'origine Das Erste
Nb. de saisons 19
Nb. d'Ă©pisodes 4 079 (au )
Durée 47 minutes
Diff. originale – en production
Site web http://www.daserste.de/unterhaltung/soaps-telenovelas/sturm-der-liebe/index.html

À l'origine Sturm der Liebe Ă©tait une telenovela qui devait s'achever au bout de 100 Ă©pisodes (une telenovela compte en moyenne 200 Ă©pisodes rĂ©partis sur sept Ă  huit mois). Mais elle est finalement devenue une sĂ©rie Ă  part entiĂšre, dans la lignĂ©e des soap opĂ©ra qui n'ont pas de fin. À ce titre, elle a Ă©tĂ© renouvelĂ©e Ă  plusieurs reprises et reconduite chaque annĂ©e depuis 2006. Tout comme les soap opĂ©ra (Les Feux de l'amour, Amour, gloire et beautĂ© ou Des jours et des vies, etc.) chaque nouvel Ă©pisode est la suite directe du prĂ©cĂ©dent sur fond d'intrigue mĂȘlant amour, trahisons, complots, histoires familiales et professionnelles


En France, la série a été baptisée Le Tourbillon de l'Amour et diffusée sur France 2 du mardi au à raison d'un épisode par jour du lundi au vendredi à 16 h. La diffusion a commencé sur France 2 à partir de la saison 7 de la série (diffusée en 2011-2012 en Allemagne) avec l'épisode 1392, premier épisode de la saison 7, diffusé le en Allemagne. La chaßne a mis fin à la diffusion le vendredi aprÚs seulement un mois de diffusion à cause d'une audience jugée insuffisante. Des épisodes ont aussi été diffusés sur le réseau Outre-Mer 1re à partir de . La série fait son grand retour en France le dimanche sur France 4 qui reprend la diffusion de la série la nuit (entre 1 h et 4 h du matin) à partir du premier épisode de la saison 7. Depuis début , France 4 diffuse des épisodes inédits de la série (à partir de l'épisode 24), jamais diffusés par France 2 qui avait stoppé la diffusion à l'épisode 23 en 2013. Le vendredi , France 4 a diffusé l'épisode 125 (épisode 1516 de la saison 7, inédit en France) avant de mettre la diffusion en pause. Le , la chaßne a repris la diffusion des inédits à partir de l'épisode 126 (épisode 1517, inédit en France).

Synopsis

L'action se dĂ©roule dans la ville fictive de Vagen et ses quartiers et autour d'un hĂŽtel cinq Ă©toiles baptisĂ© FĂŒrstenhof situĂ© au cƓur de la ville de Vagen Ă  Feldkirchen-Westerham prĂšs de Rosenheim, en BaviĂšre (sud-est de l'Allemagne). La sĂ©rie met en scĂšne diffĂ©rentes histoires oĂč de nombreuses familles et personnages sont liĂ©s les uns aux autres. L'intrigue tourne autour des propriĂ©taires de l'hĂŽtel, de familles influentes, des employĂ©s et du petit personnel de l'Ă©tablissement.

Distribution

Couples stars

Acteur Personnage Épisode(s) Saison(s) d'apparition Apparitions exceptionnelles (guest)
Saison 1 – Épisodes 1–313
Henriette Richter-RöhlLaura Saalfeld, nĂ©e Mahler1–3132005–2007998–1001 (2010)
Gregory B. WaldisAlexander Saalfeld1–3132005–2007385–387 (2007)
500–505 (2007)
Saison 2 – Épisodes 314–520
Lorenzo PatanĂ©Robert Saalfeld1–5202005–2007998–1001 (2010)
Inez BjĂžrg DavidMiriam Saalfeld, nĂ©e von Heidenberg †189–5202006–2007739–742 (2008)
Saison 3 – Épisodes 521–703
Christof ArnoldDr Gregor Bergmeister134–7042006–2008
Dominique SiassiaSamia Bergmeister, nĂ©e Obote356–7042007–2008
Saison 4 – Épisodes 704–914
Martin GruberFelix Saalfeld273–9142006–20091022–1025 (2010)
Ivanka BrekaloEmma Saalfeld, nĂ©e Strobl590–9142008–20091019–1025 (2010)
Saison 5 – Épisodes 934–1117
Wolfgang CernyLukas Zastrow897–11172009–2010
Sarah StorkSandra Zastrow, nĂ©e Ostermeyer934–11172009–2010
Saison 6 – Épisodes 1118–1391
Uta KargelEva Saalfeld, nĂ©e Krendlinger1087–13912010–2011
Lorenzo PatanĂ©Robert Saalfeld1099–13912010–2011
Saison 7 – Épisodes 1392–1600
Ines LutzTheresa Burger alias Nina Westphal1377–16002011–2012
Moritz TittelMoritz van Norden # 1 nĂ© Nero1380–14072011
Daniel FĂŒnffrockMoritz van Norden # 2 nĂ© Nero1408–16002011–2012
Moritz TittelKonstantin RiedmĂŒller nĂ© Nero1391 1814 –2011– 2013
Saison 8 – Épisode 1601–1814
Lucy Scherermarlene riedmuller1570– 18142012– 2013
Moritz TittelKonstantin RiedmĂŒller nĂ© Nero1391– 18142011– 2013

saison 9 1815-2066

liza tzschirner pauline stahl 1781-2066 2013 -2014

christian feist leonard stahl 1778-2066 - 2013 -2014

saison 10 2067 -2265

jenifer nerwkla julia stahl - 2053 - 2265 - 2014 -2015

jan hartmann niklas stahl 2062- 2265 2014-2015

saison 11 2266--2499

magdalena steinleim luisa wegener - 2248 -2502 2015 -2016

kai albrecht sebastian wegener - 2053 -2502 2014-2016

saison 12 2500- 2692

jeannine michele wacker clara lechner 2473- 2693 2016 -2017

max alberti adrian lechner 2487 -2693 2016 -2017

saison 13 2693-2812

victoria reich ella kessler 2677 -2812 2017

alaxander milz william newcombe 2677 -2812 2016 -2017

julia alice ludwig rebecca newcombe 2682-2812 2017

saison 14 2813- 3019

larissa marolt alicia lindbergh 2745 -3019 2017 -2018

sebastian fischer viktor saalfeld 2761-3019 2017-2018

saison 15 3020 3264

helen barke denise winter 3005-3264

julian schneider joshua winter 2994-3264

saison 16 3265 - 3515

lea wegmann franzi saalfeld 3223-3515 2019 -2020

florian frowein tim saalfeld 3225 -3227 3260 -3515 2019 -2020

saison 17 3516-3729

christina arends maja vogt 3491-3729 2020-2021

arne lober florian vogt 3491-3729 2020-2021

saison 18 3730-3957

lena conzendorf josie klee 3712 -3957 2021 -2023

sandro kirtzel 2824-3460- 2017-2020 3713- 3957 2021-2023

saison 19 3958

dorothee neff eleni schwarzbach 3910 2022

marcel zuschlag leander saalfeld 3949 2022

Acteurs principaux actuels

Par ordre d'apparition
Acteur Personnage Épisode(s) Saison(s)
Dirk GalubaWerner Saalfeld, nĂ© Hans-Werner Konopka1–2005–
Sepp SchauerAlfons Sonnbichler1–2005–
Antje HagenHildegard Sonnbichler, nĂ©e Hansen1–2005–
Mona SeefriedCharlotte Saalfeld1–150
295–381
560–712
857–
2005–2006
2007
2008
2009–
Jan van WeydeXaver Steindle12–471
516–519
761–835
1291–
2005–2007
2007
2009
2011–
Joachim LĂ€tschAndrĂ© Konopka513–2007–
Florian StadlerNeils Heinemann726–2008–
Erich AltenkopfMichael Niederbuehl alias Dr Michael NiederbĂŒhl884–2009–
Simone RitscherDoris van Norden, nĂ©e Dolores Nero1366–2011–
Moritz TittelKonstantin RiedmĂŒller, adoptĂ©, nĂ© Nero1391–2011–
Michele OliveriJulius König nĂ© Engel1399–2011–
Lucy SchererMarlene Schweitzer1570–2012–
Melanie WiegmannNatascha Schweitzer1586–2012–
David ParylaMartin Windgassen alias Pfr. Martin Windgassen1599–2012–
Mareike LindenmeyerKira König1610–2012–
Sarah Elena TimpeSabrina Görres1619–2012–

Acteurs secondaires actuels

Par ordre d'apparition
Acteur Personnage Épisode(s) Saison(s) Remarques
Christoph KrixCommissaire Meyser93–1314
1468–
2006–2011
2012–
Apparitions occasionnelles
Philipp SonntagAlois Pachmeyer405–2007–Apparitions occasionnelles
Veronika-Marie von QuastRoswitha "Rosi" Zwick511–2007–Apparitions occasionnelles
Guido BroscheitVeit Bergmann1702–2013

Acteurs du passé

Par ordre de disparition
Acteur Personnage Épisode(s) Saison(s)
Jenny Gröllmann †Inge Klinker-Emden # 16–392005
Christian RudolfAndreas Waagener †6–982005–2006
Claudia WenzelCorinna "Cora" Franke1–1102005–2006
Karyn von Ostholt-HaasInge Klinker-Emden #251–1172005–2006
Wookie MayerViola Hochleitner, nĂ©e Liebertz107–184
283–298
1038–1043
1251–1262
1550–1560
2006
2006–2007
2010
2011
2012
Simone HeherKatharina Klinker-Emden4–1942005–2006
SĂ©bastian DeyleMaximilian "Maxim" Klinker-Emden6–124
177–246
1429–1442
2005–2006
2006
2011
Isabella JantzMarie Bruckner/Marie Sonnbichler #13–155
184–289
2005–2006
Henriette Richter-RöhlLaura Saalfeld, nĂ©e Mahler1–313
998–1001
2005–2007
2010
Gregory B. WaldisAlexander Saalfeld1–313
385–387
500–505
1610–1628
2005–2007
2007
2007
2012
Miriam KrauseHelen Marinelli169–313
938–980
1193–1205
2006–2007
2009
2010
Florian BöhmMike Dreschke †1–101
219–371
2005–2006
2006–2007
Wayne CarpendaleLars Hoffmann †69–155
312–371
2006
2007
Mirja MahirNora Dammann336–4712007
Inez BjĂžrg DavidMiriam Saalfeld, nĂ©e von Heidenberg †189–520
739–742
2006–2007
2008
Isabelle von SiebenthalVera Obote, nĂ©e Roth425–5802007–2008
Anna Angelina WolfersLeonie Preisinger455–6022007–2008
Wayne CarpendaleMarc Kohlweyer, adoptĂ©, nĂ© Hoffmann517–6022007–2008
Nils BrunkhorstPhilipp Kronleitner567–6362008
Caroline BeilFiona Marquardt †477–6682007–2008
Susanne HuberElisabeth Gruber, nĂ©e Saalfeld †156–451
663–689
2006–2007
2008
Jessica BoehrsJana Schneider572–7032008
Christof ArnoldGregor Bergmeister alias Dr Gregor Bergmeister134–7042006–2008
Dominique SiassiaSamia Bergmeister, adoptĂ©e Gruber, nĂ©e Obote356–7042007–2008
Susan HoeckeViktoria Tarrasch329–848
912–914
2007–2009
Michael ZittelJohann Gruber247–602
675–711
813–866
906–914
2006–2008
2008
2009
2009
Heike TrinkerEvelyn Konopka alias Dr Evelyn Konopka707–8662008–2009
Martin GruberFelix Saalfeld, adoptĂ© Tarrasch273–914
1022–1025
2006–2009
2010
Ivanka BrekaloEmma Saalfeld, nĂ©e Strobl590–914
1019–1025
2008–2009
2010
Lila Nil GĂŒrmenFranziska Schoenbauer alias Franziska "Fanny" Schönbauer866–9342009
Katharina KampowskyAnnika Bruckner †872–9342009
Annabelle LeipMarie Bruckner #2, nĂ©e Sonnbichler #2713–1021
1581–1592
2008–2010
2012
Golo EulerHendrik Bruckner869–1021
1587–1592
2009–2010
2012
Gabrielle ScharnitzkyCosima Saalfeld, verh. Zastrow, nĂ©e Hofer †894–11122009–2010
Wolfgang CernyLukas Zastrow897–11172009–2010
Sarah StorkSandra Zastrow, nĂ©e Ostermeyer934–11172009–2010
RenĂ© OltmannsSimon Konopka485–11902007–2010
Johannes HauerBen Sponheim504–11932007–2010
Eva-Maria MayKatja Heinemann991–1078
1167–1193
2010
Andreas BorcherdingGötz Zastrow †1054–12962010–2011
Tobias DĂŒrrMarkus Zastrow1212–13722010–2011
Nicola TiggelerBarbara von Heidenberg, nĂ©e Sachtleben †165–476
721–883
1090–1384
2006–2007
2008–2009
2010–2011
Johanna BönninghausLena Zastrow1114–1117
1156–1387
2010–2011
Lorenzo PatanĂ©Robert Saalfeld1–520
998–1001
1099–1391
2005–2007
2010
2010–2011
Uta KargelEva Saalfeld, nĂ©e Krendlinger1087–13912010–2011
Andreas ThieleJacob Krendlinger1082–1088
1119–1396
2010–2011
Moritz TittelMoritz van Norden # 1, adoptĂ©, nĂ© Nero #11380–14072011
Julia MitriciSibylle von Liechtenberg (Princesse von Liechtenberg1301–14202011
Kathleen FiedlerBrigitte "Kitty" König1364–14962011–2012
Natalie AlisonRosalie Engel703–1350
1429–1556
1681–1688
2008–2011
2011–2012
2013
Judith HildebrandtTania Heinemann, nĂ©e Liebertz1–529
957–1599
2005–2008
2009–2012
Ines LutzTheresa Burger alias Nina Westphal1377–16002011–2012
Daniel FuenffrockMoritz van Norden #2, adoptĂ©, nĂ© Nero #21408–16002011–2012
Lili GeslerElena MajorĂ©1398–16352011–2012
Lara MandokiMandy Meier1562–17282012–2013

Acteurs secondaires du passé

Par ordre de disparition
Acteur Personnage Épisode(s) Saison(s)
Peter FroehlichBruno Matysiak63–732005–2006
Peter ZintnerPeter Mahler †32–35
88–93
2005
2006
Julia HaackeNathalie Hoffmann122–1602006
Michael JaegerCarsten Lorenz134–135
151–160
2006
Andreas ZimmermannSven Maiwald181–1942006
Bruni Loebel †Almuth Freifrau von Thalheim †200–2142006
Hansi KrausOskar Schwarzenbeck319–3712007
Robert SpitzAndy Zacher †404–4202007
Silvia Seidel †Rita von Scharndorf406–4252007
Marian LoeschJonas Nebel232–244
287–292
445–453
2006
2006
2007
Aloysius ItokaJoshua Obote †527–5712008
Olga KolbKira Szepanski676–6992008
Vanessa JungKarla MĂŒller761–7812009
Daniel SchaeferFred Neumann †785–7932009
Hans HellerHerbert Sponheim793–8052009
Horst JansonPaul Wielander alias Dr Paul Wielander †755–774
831–834
2008–2009
Verena ZimmermannSonja Felder789–805
835–850
2009
Werner HaindlKarl Strobl847–855
913–914
2009
Marijam AgischewaSusanne Bruckner919–9292009
Bjorn GrundiesHarald "Harry" Lugauer980–10172009–2010
Joseph M’BarekJimmy Engelhard819–830
1042–1045
2009
2010
Steffen NowakPhilipp Octoir960–969
1102–1108
2009
2010
Isis KrĂŒgerAstrid Ostermeyer934–11172009–2010
Arthur GalliadinYordan Zerwenkow384–409
1121–1125
2007
2010
Matthias BeierAlain Briand †1144–11792010
Marie-Ernestine WorchKonopk, nĂ©e Steenkamp1111–11902010
Wolfgang RiehmJasper Steenkamp1127–1137
1186–1190
2010
Olivia PascalFelicitas Strehle1090–1110
1217–1223
2010
2010–2011
Angela AscherSabrina "Chandana" Wagner1208–12352010–2011
Christiane BlumhoffCordula van Dering721–736
1240–1243
2008
2011
Wolfgang FreundorferFranz Hochleitner163–184
283–298
1251–1262
2006
2006–2007
2011
Patrick WolffStephan Winter1160–1170
1276–1278
2010
2011
Luise DeschauerKĂ€the Hansen1262–13252011
Sabine BachJenny FĂŒrstin von Liechtenberg, nĂ©e Zimmermann1330–13562011
Wolfgang GrindemannAxel Brunner alias Dr Axel Brunner322–323
1105–1106
1339–1360
2007
2010
2011
Amadeus BodisSteffen Oestreich alias Dr Steffen Oestreich #2 †1366–13692011
Daniela KieferNadja Loewenstein alias Dr Nadja Löwenstein1344–13702011
Holger C. GothaCurd Heinemann1066–1078
1270–1291
1372–1387
2010
2011
2011
Lea Marlen WoitackDeborah Ann "Debbie" Williams1344–13962011
Janusz CichockiJenö Majore1398–1410
1432–1435
2011
Aviva JoelPilar RiedmĂŒller †1391–1392
1483–1498
2011
2012
Leander LichtiChristian Weidenfels1489–15042012
Mark-Alexander SolfJan Augustin1507–15162012
Anna Lena ClassLilly SchĂŒrmann1516–15332012
Kerstin GĂ€hteNicola Westphal †1499–15532012
Nina SchmiederKristin Nörtlinger1517–15822012
Ralph SchichaHans Burger1528–1552
1590–1599
2012
Christoph WettsteinUrs Grosswihler890–892
910–913
984–987
1332–1333
1392–1395
1450, 1635–1644
2009
2009
2009
2011
2011
2012
Sepp SchauerGustl Moosburger986–992
1023–1033
1307–1325
1667–1671
2009–2010
2010
2011
2012
Tobias HoeslAri Fleischmann1669–16832012–2013
Sara SommerfeldtGerlind Vierbrock1676–16832013
Mirco WallrafGonzalo Pastoriza1689–17012013
Janis Kilian WittingMike BĂ€rmann1706–17152013
Alfonso LosaThiago Hildebrandt1717–17282013

Guest stars et invités

Par ordre d'apparition
Acteur Personnage Épisode(s) Saison(s)
Patrick LindnerPatrick Lindner117–1182006
Monica LierhausMonika Winter445–4462007
Maria Höfl-RieschMaria Riesch6662008
Ramona LeissHelga Hoelzl/Helga Hölzl696–7012008
Florian SimbeckDr Klein863–8652009
Rolf SchimpfKorbinian Niederbuehl alias Dr Korbinian NiederbĂŒhl †894–8962009
Thomas GottschalkThomas Gottschalk8952009
Albert FortellWolfgang Degen alias Dr Wolfgang Degen1061–10672010
Nina RugeNina Ruge1154–11562010
Selene GandiniTiziana Laroso1193–11952010
Fabio MazzariCarlo Marzoni1193–11952010
Enrico MuttiGianni Marzoni1193–11952010
Andreas GeremiaAndreas Geremia1259–12622011
Bobby SchottkowskiBobby Schottkowski1259–12622011
GĂŒnter BubbnikDavid Kupferschmidt1388–13912011
Jacques BreuerLeopold Huber alias Dr Leopold Huber1397–1410
1563–1564
2011
2012
Timothy PeachDr Erhardt1412–14212011
Alexander MazzaViktor Sparmann1435–14402011
Magdalena NeunerMagdalena Neuner1446–14492012
Annelinde GerstlFleur Baecker/Fleur BĂ€cker, nĂ©e Legrand1577–15812012
StĂ©phanie KellnerIsabell Kaiser-Wollbach alias Dr Isabell Kaiser-Wollbach †1618–16212012
Simon PearceJamal Maboko1659–16632012
Kathi LeitnerBĂ€rbel Zwick1675–16792012–2013

Saisons et résumés des épisodes

Contexte et intrigues de la saison 7 (Ă©pisodes 1 392 Ă  1 600 en Allemagne) diffusĂ©e en France

Le dĂ©but de la 7e saison (la premiĂšre diffusĂ©e en France) se dĂ©roule dans un contexte mouvementĂ© : l'hĂŽtel FĂŒrstenhof a Ă©tĂ© derniĂšrement ravagĂ© par une explosion lors du mariage d'Eva Krendlinger (enseignante en maternelle devenue serveuse et nourrice entre la 5e et 6e saison de la sĂ©rie) et de Robert Saalfeld, le fils cuisinier des propriĂ©taires et directeurs de l'hĂŽtel Werner et Charlotte Saalfeld (cette derniĂšre dĂ©tient encore 10 % des actions de l'hĂŽtel). Cette explosion fait suite Ă  l'enlĂšvement d'Éva par la psychopathe Barbara von Heidenberg, ancienne Ă©pouse de Werner Saalfeld. Celle-ci retenait Éva, mais Robert parvient Ă  la libĂ©rer dans les bois en dĂ©stabilisant Barbara qui en fuyant reçoit une balle de revolver dans la jambe. Dans les bois, Barbara rencontre Moritz van Norden, le fils de Doris van Norden, une courtiĂšre immobiliĂšre ayant une relation avec Werner Saalfeld. La voyant blessĂ©e, Moritz lui vient en aide et part chercher des secours. Mais Barbara, recherchĂ©e de tous, fuit et parvient Ă  se cacher. Elle prĂ©pare alors un plan pour se venger. Apprenant le futur mariage de Robert et Éva, elle prĂ©pare un cadeau qu'elle envoie Ă  l'hĂŽtel. Ce cadeau contient une bombe. Il est placĂ© avec les autres cadeaux dans le restaurant de l'hĂŽtel. Se rendant compte in extremis de la nature du cadeau et du drame qui se joue, le personnel de l'hĂŽtel localise le cadeau et fait Ă©vacuer l'hĂŽtel. Mais Barbara, qui assiste Ă  la scĂšne de panique depuis l'extĂ©rieur, dĂ©clenche la bombe et une grande explosion enflamme l'hĂŽtel. Par chance, il n'y aucun mort, mais quelques blessĂ©s. Moritz van Norden, amoureux de Theresa Burger, la propriĂ©taire d'une brasserie en faillite abandonnĂ©e par son pĂšre Ă  proximitĂ© de l'hĂŽtel, avec laquelle il s'Ă©tait disputĂ© peu de temps auparavant, part Ă  sa recherche dans l'hĂŽtel en feu, la retrouve inconsciente dans le local du personnel et la sauve. Celle-ci est conduite Ă  l'hĂŽpital et une histoire d'amour commence alors entre eux. Peu de temps aprĂšs, les propriĂ©taires de l'hĂŽtel, dont Werner Saalfeld et son ex-femme Charlotte, Ă©valuent les dĂ©gĂąts causĂ©s par l'explosion et les travaux de rĂ©novation commencent afin de rouvrir au plus tĂŽt l'hĂŽtel dont la dĂ©coration est pour l'occasion revue dans un style plus "romantique". De leur cĂŽtĂ©, aprĂšs tous ces Ă©vĂ©nements tragiques, Robert et Éva, nouvellement mariĂ©s, dĂ©cident de quitter l'hĂŽtel FĂŒrstenhof et de dĂ©marrer une nouvelle vie Ă  VĂ©rone en Italie oĂč ils ont trouvĂ© un restaurant qu'ils comptent gĂ©rer ensemble. Dans le mĂȘme temps, Barbara, traquĂ©e, tente de s'enfuir par les airs de la ville de Vagen oĂč est localisĂ© l'hĂŽtel. Mais aprĂšs une chute de plusieurs mĂštres alors qu'elle attendait un hĂ©licoptĂšre qui devait lui permettre de s'Ă©chapper, elle tombe dans des sables mouvants et, dans l'incapacitĂ© de se dĂ©gager Ă  cause de sa jambe qui la fait terriblement souffrir, meurt noyĂ©e.

L'intrigue de cette saison tourne autour des personnages de Moritz van Norden et Theresa Burger. Celle-ci, aprĂšs avoir obtenu son diplĂŽme de maĂźtre-brasseur, revient de Berlin et constate avec surprise et stupĂ©faction que l’affaire familiale, la brasserie Burger Brau, est complĂštement dĂ©labrĂ©e, Ă  l’abandon et criblĂ©e de dettes. Contrairement aux avertissements de sa meilleure amie d’enfance, la consultante et serveuse Ă  l'hĂŽtel Kitty König, elle dĂ©cide de reprendre la production et de rĂ©amĂ©nager la brasserie. Sur les lieux, en nettoyant les vieux fĂ»ts de biĂšre, elle rencontre l’architecte Moritz van Norden et tous les deux tombent immĂ©diatement amoureux l’un de l’autre, mais il faut attendre la tragique explosion de l'hĂŽtel pour qu'ils commencent une vraie relation, car auparavant Moritz tente de dissuader Theresa de reprendre l'affaire de son pĂšre, ce qui provoque des tensions entre les deux amoureux.

De son cĂŽtĂ©, la mĂšre de Moritz van Norden, Doris van Norden, courtiĂšre immobiliĂšre et propriĂ©taire de l’entreprise de construction Van Norden, rencontre un groupe d’investisseurs reprĂ©sentĂ© par un certain M. Grosswihler qui souhaite construire des biens de luxe Ă  proximitĂ© de l’hĂŽtel FĂŒrstenhof. Mais ces investisseurs n’acceptent de faire affaire avec Doris qu’à la condition que la brasserie de Theresa, non loin de l’hĂŽtel, soit rasĂ©e. Doris van Norden, qui a une relation avec le directeur de l’hĂŽtel FĂŒrstenhof, Werner Saalfeld, n’hĂ©site pas Ă  trahir la petite amie de son fils pour satisfaire les attentes de ses nouveaux clients, leur assurant que si tel est leur souhait, la brasserie sera rasĂ©e. Elle pousse alors son fils Ă  raisonner sa nouvelle petite-amie en lui demandant de faire en sorte qu'elle abandonne la brasserie de l'hĂŽtel pour en acheter une autre. Elle met en garde son fils en lui prĂ©cisant que s'ils ne mĂšnent pas Ă  bien le projet immobilier de M. Grosswilher, c'est leur propre entreprise familiale qui risque de faire faillite. Moritz est alors pris entre le dĂ©sir de maintenir l'entreprise familiale Ă  flot et son amour pour Theresa, qu'il ne peut trahir. Il pousse finalement Theresa Ă  envisager l'idĂ©e de vendre sa brasserie pour en acheter une autre et repartir sur des bases plus saines. Theresa, au dĂ©part, ne semble pas prĂȘte Ă  abandonner l'affaire familiale et se querelle avec Moritz. Mais aprĂšs avoir reçu la visite de M. Grosswilher qui lui indique qu'il a appris que sa brasserie allait ĂȘtre mise aux enchĂšres publiques, elle se rĂ©signe Ă  trouver une nouvelle brasserie et se rĂ©concilie avec Moritz.

Mais Werner Saalfeld soupçonne l'investisseur M. Grosswilher de vouloir acheter des parts de l'hĂŽtel dĂ©tenues jusque-lĂ  par la banque. Et ses inquiĂ©tudes se renforcent quand il apprend que son frĂšre AndrĂ© Konopka, le chef Ă©toilĂ© de l'hĂŽtel, a informĂ© M. Grosswilher que la banque dĂ©tenait des parts de l'hĂŽtel. Werner est inquiet, car il pense que Grosswilher a pour objectif de prendre le contrĂŽle de l'hĂŽtel, qui est en difficultĂ© financiĂšre. AndrĂ©, frustrĂ© que son frĂšre ne l'ait pas associĂ© Ă  la direction de l'hĂŽtel quand il a rĂ©ussi Ă  en reprendre le contrĂŽle, cherche Ă  trouver un bon investissement pour placer une partie de sa nouvelle fortune. En effet, celui-ci vient de toucher une petite fortune en mettant la main sur les bijoux prĂ©cieux de Barbara von Heidenberg, l'ex-femme de son frĂšre Werner, derniĂšrement dĂ©cĂ©dĂ©e en tentant de fuir la ville aprĂšs l'explosion de l'hĂŽtel dont elle Ă©tait Ă  l'origine. AprĂšs avoir Ă©tĂ© dissuadĂ© dans un premier temps par Doris van Norden d'investir dans la brasserie en faillite de Theresa, AndrĂ© Konopka dĂ©cide finalement de la rejoindre et lui offre 100 000 â‚Ź pour remettre sa brasserie sur les rails.

Dans le mĂȘme temps, le Dr Michael NiederbĂŒhl, proche de Charlotte Saalfeld (actionnaire de l'hĂŽtel FĂŒrstenhof Ă  hauteur de 10 % et directrice avec Werner Saalfeld) , voit d’un trĂšs mauvais Ɠil que sa fille Debbie (Deborah Ann Williams) entretienne une relation amoureuse avec Jacob Krendlinger, le frĂšre d’Éva et le palefrenier de l’hĂŽtel FĂŒrstenhof. En effet, Michael n’a pas pardonnĂ© Ă  Jacob d’avoir Ă©tĂ© l’amant de Rosalie Engel avec qui il entretenait lui-mĂȘme une relation amoureuse. Il met en garde sa fille en lui indiquant que Jacob est un don Juan qui n’a eu de cesse de multiplier les relations, notamment avec Rosalie ou encore Sybille Zimmermann. Mais Debbie se moque de l’avis de son pĂšre et lui annonce trĂšs vite qu’elle souhaite travailler aux cĂŽtĂ©s de Jacob comme fermiĂšre. Son PĂšre lui rappelle alors que son semestre Ă  l’universitĂ© de Hambourg, oĂč elle a obtenu une bourse d'Ă©tudes, commence dans quelques semaines et que son idĂ©e de devenir fermiĂšre n’est vouĂ©e qu’à la rendre malheureuse Ă  terme. Quand Debbie apprend Ă  son pĂšre qu’elle compte gĂ©rer une ferme aux cĂŽtĂ©s de Jacob en Italie, prĂšs de VĂ©rone, non loin du restaurant d’Éva et Robert, celui-ci est furieux. Toutefois, aprĂšs rĂ©flexion, Debbie lui annonce qu’elle va reprendre ses Ă©tudes d’architecte en Italie prĂšs de VĂ©rone pour rester proche de Jacob et que sa mĂšre a dĂ©jĂ  acceptĂ© de lui payer la moitiĂ© de la somme nĂ©cessaire pour intĂ©grer une universitĂ©. Michael refuse dans un premier temps de lui donner l’autre moitiĂ© de la somme, mais finalement accepte, se rendant compte que l’histoire d’amour entre sa fille et Jacob est bien rĂ©elle et qu'il ne pourra rien n’y changer.

Neils Heinemann et Tania Liebertz sont mariĂ©s depuis quelque temps. Leur rencontre a lieu dans un contexte particulier : Neils a aidĂ© Tania Ă  retrouver le pĂšre de son fils Fabien. Et son pĂšre n’est autre que le Dr Michael NiederbĂŒhl, encore trĂšs proche de Tania, ce qui n’est pas sans provoquer des tensions au sein du couple. AprĂšs l’explosion de l’hĂŽtel, Neils Heinemann, qui est l’entraĂźneur fitness et sportif de l’hĂŽtel, est gravement blessĂ© et passe un long moment Ă  l’hĂŽpital oĂč il subit de nombreuses interventions avant d’enfin en sortir. NĂ©anmoins, il semble subir un choc post-traumatique important et sa femme Tania lui conseille de consulter un psychiatre. AprĂšs un refus catĂ©gorique, il accepte finalement et doit suivre un traitement mĂ©dicamenteux lourd qui doit lui permettre de le soulager de ses terreurs et de retrouver une vie normale. Depuis l’explosion, il est dans l’incapacitĂ© physique et mentale de retourner Ă  l’hĂŽtel, mais il finit par surmonter peu Ă  peu ses peurs grĂące Ă  sa femme qui l'aide au quotidien.

Kitty König, une consultante d’affaire qui a travaillĂ© un temps pour Doris van Norden avant de devenir serveuse Ă  l’hĂŽtel FĂŒrstenhof, conseille Ă  son ami Neils de ne pas dĂ©pendre des mĂ©dicaments, car elle-mĂȘme l’a Ă©tĂ© Ă  une Ă©poque. Elle lui demande de lui confier ses mĂ©dicaments, ce qui provoque la colĂšre de Tanja qui lui demande de rendre Ă  son mari ses mĂ©dicaments et de ne pas se mĂȘler de ses affaires de famille. Kitty appelle Neils pour s’excuser et lui rendre ses cachets, mais elle en conserve une partie et doit de plus en plus lutter pour ne pas retomber dans la spirale de la dĂ©pendance aux mĂ©dicaments. En effet, obsĂ©dĂ©e par sa carriĂšre et sa rĂ©ussite, elle Ă©tait dĂ©jĂ  tombĂ©e dans le passĂ© dans un cercle vicieux et absorbait des mĂ©dicaments qui lui permettait de rester en forme et trĂšs active au quotidien. Mais cette consommation excessive l'avait rendue dĂ©pendante. Elle retombe dans ce travers et consomme les cachets subtilisĂ©s Ă  Neils. Son ami Xavier Steindl, le concierge de l’hĂŽtel FĂŒrstenhof, avec qui elle participe Ă  un concours de thĂ©Ăątre pour gagner 5 000 â‚Ź, se rend compte de son addiction et se met en colĂšre, la mettant en garde. Kitty, ne sachant que faire, lui demande de l’aider Ă  sortir de cette spirale, ce qu’il accepte de faire. De son cĂŽtĂ©, Sybille Zimmermann, femme de chambre Ă  l’hĂŽtel ayant Ă©tĂ© un temps proche de Jacob, a du mal Ă  cacher ses sentiments pour Xavier Steindel, et quand il lui demande de participer au concours de thĂ©Ăątre avec lui, elle dit n’avoir aucune compĂ©tence pour cela. Elle le regrette ensuite quand elle constate qu’il y participe finalement avec Kitty. Elle dĂ©cide alors de se lancer elle aussi dans le concours et AndrĂ© Konopka, qui a vu son annonce, lui propose d’ĂȘtre son partenaire, car il a une bonne expĂ©rience thĂ©Ăątrale acquise Ă  Londres.

ParallĂšlement, Ă  Buenos Aires, en Argentine, un jeune homme nommĂ© Konstantin RiedmĂŒller apprend dans une lettre laissĂ©e par sa mĂšre qui vient de mourir qu’elle l’a en rĂ©alitĂ© adoptĂ© alors qu’il n’était encore qu’un nourrisson. Sa mĂšre biologique, qui n'avait pas les moyens d'assumer deux enfants, l'a abandonnĂ© Ă  la naissance. Il apprend aussi que cette derniĂšre vit en Allemagne avec son frĂšre jumeau. Contre les conseils de sa tante, connue sous le nom de tante Pilar, il dĂ©cide de partir pour l’Allemagne, Ă  Munich, afin de les rencontrer. ArrivĂ© Ă  Munich, il apprend d'une voisine que Doris van Norden, sa mĂšre biologique, et son frĂšre Moritz sont actuellement Ă  l'hĂŽtel FĂŒrstenhof.

Une fois arrivĂ© sur place Ă  l'hĂŽtel FĂŒrstenhof, Konstantin observe de loin son frĂšre jumeau Moritz avec sa petite-amie Theresa. À plusieurs reprises, Konstantin rencontre des personnes proches de Moritz : Werner Saalfeld ou encore le Dr Michael NiederbĂŒhl, ce qui le met dans une situation dĂ©licate. Et alors que Moritz est en dĂ©placement Ă  Munich, Konstantin tombe accidentellement sur Theresa qui vient peu de temps avant de raccrocher d’avec Moritz, en rĂ©union Ă  Munich. La jeune femme est stupĂ©faite de le trouver lĂ , mais, pensant Ă  une surprise de derniĂšre minute, l’embrasse, ne se doutant pas qu’il ne s’agit pas de Moritz, mais de son frĂšre jumeau, Konstantin.

À son retour de Munich, lorsque Moritz apprend de nouvelles prĂ©tendues rencontres qui n'ont jamais eu lieu, il est de plus en plus suspicieux et essaye de tirer les choses au clair. Ses soupçons se renforcent et le hasard le fait rencontrer son frĂšre jumeau Konstantin qui se trouve sur un pont Ă  l’extĂ©rieur. Comprenant que ce dernier a trompĂ© son entourage et s’est fait passer pour lui, il l’accuse trĂšs vite d’ĂȘtre un usurpateur, refusant de croire qu’il s’agit de son frĂšre jumeau. Il commence alors Ă  bousculer Konstantin et une bagarre Ă©clate entre les deux hommes. Konstantin, en se dĂ©fendant, donne un coup de poing Ă  Moritz qui le propulse par-dessus la rambarde du pont. Moritz fait une chute de plusieurs mĂštres et tombe Ă  l’eau. AprĂšs de longues recherches infructueuses, Konstantin ne retrouve pas son frĂšre jumeau et, rongĂ© par la culpabilitĂ©, n’a alors plus d’autre choix que d’endosser dĂ©finitivement l’identitĂ© de son frĂšre pour Ă©viter d’ĂȘtre accusĂ©. Peu de temps aprĂšs, Moritz est retrouvĂ© sur les berges par deux Roms qui passaient par lĂ , Elena Majore et son pĂšre Jeno, qui l’envoient Ă  l’hĂŽpital, mais, dĂ©figurĂ© par ses blessures, personne ne peut le reconnaĂźtre. L’étau se resserre alors sur Konstantin qui a de plus en plus de mal Ă  masquer sa vĂ©ritable identitĂ© auprĂšs de la mĂšre de Moritz, Doris, et mĂȘme de Theresa, sa petite-amie...

Quelque temps aprĂšs ces Ă©vĂ©nements, Ă  la surprise gĂ©nĂ©rale, Rosalie Engel fait son retour au FĂŒrstenhof aux bras d'un ancien groom de l'hĂŽtel Maxim Klinker-Emden. Rosalie fut un temps actionnaire et directrice de l'hĂŽtel FĂŒrsten avant de quitter les lieux aprĂšs une avoir trompĂ© le Dr Michael NiederbĂŒhl avec Jacob Krendlinger. DĂšs son arrivĂ©e, Kitty, qui a eu par le passĂ© des problĂšmes avec Maxim, lui conseille de se mĂ©fier de lui. Alors que Julius König croise Rosalie, il se rend compte que son visage lui est familier et pour cause : il s'agit de sa fille et donc de la sƓur de Kitty !

Diffusion internationale

Le feuilleton est diffusĂ© sur prĂšs de 20 chaĂźnes dans le monde entier. En Autriche, la sĂ©rie est diffusĂ©e depuis 2006 sur ORF 2. La diffusion a commencĂ© Ă  partir de l’épisode 166. Un rĂ©sumĂ© des Ă©pisodes 1 Ă  165 fut diffusĂ© en guise de pilote. Les droits de tous les Ă©pisodes ont ensuite Ă©tĂ© acquis par STV (Slovaquie), LTV1 (Lettonie), TV 3 (Lituanie), TV3 (Estonie) et Rete 4 (Italie). Rete 4 diffuse la sĂ©rie sous le nom de Tempesta d’amore. Nova TV en Bulgarie diffuse la sĂ©rie depuis la fin du mois de juillet 2009 sous le titre traduit Les vents de l’amour. Vitaya en Belgique diffuse la sĂ©rie sous son titre original Sturm der liebe. La chaĂźne polonaise Puls la diffuse sous le nom de Burza uczuć, la chaĂźne finlandaise Sub sous le titre de Lemmen viemÀÀ et la chaĂźne islandaise RÚV sous le titre Ástareldur (Le Feu de l’Amour').

Acquisition de la série par France Télévisions

Selon des informations de TĂ©lĂ©Obs (supplĂ©ment tĂ©lĂ© du Nouvel Observateur), les droits de diffusion de cette sĂ©rie sur France TĂ©lĂ©visions auraient Ă©tĂ© acquis pour 4 Ă  5 millions d'euros et c'est le PrĂ©sident-Directeur gĂ©nĂ©ral de France TĂ©lĂ©visions lui-mĂȘme, RĂ©my Pflimlin, qui aurait menĂ© directement les nĂ©gociations avec le distributeur du programme[1].

Audiences en France

Les dĂ©buts du Tourbillon de l'Amour en France sont pour le moment mitigĂ©s. Le premier Ă©pisode du feuilleton, diffusĂ© le mardi dĂšs 16 h 5, a attirĂ© prĂšs de 400 000 tĂ©lĂ©spectateurs soit 6,7 % du public. Mais l'audience du deuxiĂšme Ă©pisode a Ă©tĂ© divisĂ©e par deux : 252 000 tĂ©lĂ©spectateurs Ă©taient prĂ©sents soit 3,8 % du public. Le troisiĂšme Ă©pisode a permis une petite remontĂ©e : 300 000 tĂ©lĂ©spectateurs ont retrouvĂ© la sĂ©rie soit 4,7 % du public[2]. Durant sa deuxiĂšme semaine de diffusion, Le Tourbillon de l'amour n'a pas rĂ©ussi Ă  gagner des tĂ©lĂ©spectateurs. En effet, le mercredi , la sĂ©rie a Ă©tĂ© suivie par moins de 250 000 personnes, soit 3.4 % du public prĂ©sent devant la tĂ©lĂ©vision entre 16 h 5 et 16 h 50. À cette heure, France 2 a Ă©tĂ© devancĂ©e par l'ensemble des chaĂźnes de la TNT Ă  l'exception de France 4 et Arte[3]. AprĂšs un mois de diffusion (23 Ă©pisodes), le feuilleton est arrĂȘtĂ© par France 2 Ă  cause d'une audience jugĂ©e insuffisante[4].

Notes et références

  1. La Rédaction de TéléObs, « Rémy Pflimlin responsable du flop Le Tourbillon de l'amour », sur TéléObs, (consulté le ).
  2. Alexandre Raveleau, « Le Tourbillon de l'Amour tourne à vide sur France 2 », sur Toutelatele.com, (consulté le ).
  3. JĂ©rĂŽme Roulet, « Le tourbillon de l’amour : France 2 en passe d’ĂȘtre devancĂ©e par toutes les chaines TNT », sur Toutelatele.com, (consultĂ© le ).
  4. JĂ©rĂŽme Roulet, « Le tourbillon de l’amour Ă©vincĂ©, France 2 espĂšre un retour du public », sur Toutelatele.com, (consultĂ© le ).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.