Le Papa du papa du papa de mon papa
Le Papa du papa du papa de mon papa est une chanson de Boby Lapointe sortie en 1966[1].
Le papa du papa du papa de mon papa
| Sortie | 1966 |
|---|---|
| Durée | 1 min 45 s |
| Format | 45 tr/min |
| Auteur | Boby Lapointe |
| Compositeur | Oswald d'Andréa |
| Label | Warner Chappell Music France |
Comme la plupart des chansons de Boby Lapointe, Le Papa du papa du papa de mon papa repose sur des jeux de mots, principalement sur les calembours, les allitérations, les assonances et les contrepÚteries.
Contenu du texte
Un personnage parle de ses aïeuls, tous portant des prénoms et noms formant des calembours.
Arbre de la famille imaginaire :
| AimĂ© DĂ©pĂȘche | AmĂ©lie Vite -> AmĂ©lie DĂ©pĂȘche | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Yvan DĂ©pĂȘche | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Saint-Guilo DĂ©pĂȘche | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Papa du Personnage | DĂ©dĂ© DĂ©pĂȘche | Aline DĂ©pĂȘche -> DĂ©pĂȘche Al-Aline | SĂ©vĂšre (de) Noyau | ||||||||||||||||||||||||||||
| Personnage | AmĂ©dĂ©e Noyau DĂ©pĂȘche | ? Bossac | |||||||||||||||||||||||||||||
| Yvan-SĂ©vĂšre-AimĂ© Bossac de Noyau DĂ©pĂȘche | |||||||||||||||||||||||||||||||
Figures de style
Calembours
- « Lui son nom, c'Ă©tait AimĂ© DĂ©pĂšch[2] » : AimĂ© DĂ©pĂšch : aimer des pĂȘches / AimĂ© dĂ©pĂȘche / et mes deux pĂȘches.
- « Et ma tata qui s'appell' DĂ©pĂȘch Al-Aline[2] » : « DĂ©pĂȘch Al-Aline » : des pĂȘches Ă la ligne.
- « Yvan-SĂ©vĂšre-AimĂ© Bossac de Noyau DĂ©pĂȘche[2] » : il vend ses verres et mes beaux sacs de noyaux de pĂȘches / Il vend ses vers et mes beaux sacs de noyau de pĂȘches ((plus poĂ©tique) et tocâŠ)
Allitérations
Allitérations en -m et en -l :
« Quand Aimé lutinait les jolis
Mollets moulés de la molle Amélie
Ell' frétillait, tortillait comm' l'anguille alanguie[2] »
Assonances
Assonance en -a :
« Mais l'papa du papa du papa de mon papa
A dit : "J'suis pas un pourceau
J'voudrais pas qu'à cause d'un faux pas un' fill' tombùt[2] »
Enregistrements publics
Contenu du 45T
| Face | Titre | Durée |
|---|---|---|
| A1 | Le Papa du papa du papa de mon papa | 1:45 |
| A2 | Aubade Ă Lydie en do | 3:35 |
| B1 | LoumiĂšre Tango | 3:20 |
| B2 | From Two-to-Two-to-Two-Two | 2:02 |
Références
- « Le Papa du papa du papa de mon papa », sur discogs (consulté le )
- « Paroles Le Papa Du Papa Du Papa De Mon Papa par Boby Lapointe - Paroles.net (lyrics) », sur www.paroles.net (consulté le )
- Livret du dvd Boby Lapointe, le dévédé, , p. 3
- Livret du cd Boby Lapointe en public, , p. 17
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent sâappliquer aux fichiers multimĂ©dias.