Le Livre des mille proverbes
Le Livre des mille proverbes est un recueil de sentences écrit par Raymond Lulle en 1302, traduit du catalan par Patrick Gifreu et publié en France aux éditions de la Merci en 2008.
| Le Livre des mille proverbes | |
| Auteur | Raymond Lulle |
|---|---|
| Pays | Royaume de Majorque |
| Genre | maximes |
| Version originale | |
| Langue | Catalan |
| Titre | Llibre de mil proverbis (Obres essencials, I) |
| Éditeur | Première édition XVe siècle |
| Lieu de parution | Palma de Majorque |
| Date de parution | 1302 |
| Version française | |
| Traducteur | Patrick Gifreu |
| Éditeur | Éditions de la Merci |
| Lieu de parution | France |
| Date de parution | 2008 |
| Type de média | Broché |
| Nombre de pages | 181 |
| ISBN | 978-2-9531917-0-7 |
Résumé
Le Livre des mille proverbes de Raymond Lulle contient des sentences qui embrassent des domaines divers : théologie, philosophie, morale, vie sociale et vie pratique. Elles sont réparties en cinquante-deux chapitres, leur nombre par chapitre oscillant entre dix-sept et vingt-deux, avec une moyenne de vingt. Chaque chapitre est consacré à une vertu, une qualité morale ou une condition. Le début suit l'ordonnance d'une hiérarchie : De Dieu, De prélat, De prince, De sujet, etc.
Les qualités de l'ouvrage sont la légèreté dans la concision, la simplicité toute didactique, la musicalité mnémotechnique ; la rédaction étant libérée des contraintes de la démonstration scolastique, des lourdeurs de son apparat.
Ces sentences révèlent une intelligence tournée vers la perfection, ainsi qu'une habileté à concentrer l'ampleur de la lumière. Ces deux qualités feront de l'ouvrage un classique de la pensée universelle.
Éditions
- Raymond Lulle, Le Livre des mille proverbes, Éditions de la Merci, Perpignan, 2008 (ISBN 978-2-9531917-0-7)