Le Jugement (nouvelle)

Le Jugement est publiée dans la revue russe Le Spectateur, n^o 14, du 24 octobre 1881, sous le pseudonyme Antocha Tchekhonte[1].

C'est une nouvelle qui traite sur le ton de l'humour de la violence d'un père envers son fils.

Kouzma Egorov, épicier soupçonne Sérapion, son fils, de lui avoir volé vingt-cinq roubles. Il le fouette avec l’assentiment de toutes les autorités du village réunies pour l’occasion : le maire, le gendarme, l'infirmier, le bedeau. Un coup de ceinture, deux, trois, il s'arrête à vingtet un.

Sa femme rentre. Elle a trouvé l'argent dans le pantalon de Kouzma. Sérapion s’excuse. Il en a l'habitude.

• Le Jugement, traduit par Madeleine Durand avec la collaboration d’E. Lotar, Vladimir Pozner et André Radiguet, dans le volume Premières nouvelles, Paris, 10/18, coll. « Domaine étranger » n^o 3719, 2004 (ISBN 2-264-03973-6)