Le Bifteck
Le Bifteck (titre original : A Piece of Steak) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1909.
| Le Bifteck | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Jack London |
| Titre d'origine | A Piece of Steak
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | New York (États-Unis) The Macmillan Co 1911 |
| Recueil | |
| Traduction française | |
| Traduction | James Graham |
| Parution française |
1914 |
| Intrigue | |
| Lieux fictifs | Sydney |
| Nouvelle précédente/suivante | |
Historique
Boxeur lui-même, Jack London a écrit deux romans sur la boxe : Le Jeu du ring (The Game) et La Brute des cavernes (The Abysmal Brute), ainsi que deux nouvelles : Le Bifteck (A Piece of Steak) et Pour la révolution mexicaine (The Mexican).
La nouvelle est publiée initialement dans The Saturday Evening Post en , avant d'être reprise dans le recueil When God Laughs and Other Stories en .
Résumé
Tom King est un boxeur en fin de sa carrière. Sa période de gloire est passée, il est maintenant si pauvre qu'il n'a pas de quoi s'acheter un steak pour monter sur le ring le ventre plein...
Éditions
Éditions en anglais
- A Piece of Steak, dans The Saturday Evening Post, .
- A Piece of Steak, dans le recueil When God Laughs and Other Stories, un volume chez The Macmillan Co, New York, .
Traductions en français
- Le Bifteck, traduit par James Graham, in La Vie au grand air, périodique, 1914.
- Un Morceau de bifteck,traduit par Louis Postif, in Match l’intran, périodique, 1931.
- Un bon bifteck,traduit par Louis Postif, revu et complété par Frédéric Klein, in Quand Dieu ricane, recueil, Phébus, 2005.
- Un bon bifteck, traduit par Clara Mallier, Gallimard, 2016[1].
Références
- Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome II, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 978207014648-2)
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.