Lai du cor
Le Lai du cor est un lai rédigé en anglo-normand entre 1170 et 1180 par Robert Biket.
Ce court texte, de moins de 600 vers, relate
- De une aventure qui avint
- A la cort al bon rei qui tint.
une aventure survenue Ă la cour du roi Arthur :
Un mystĂ©rieux page, envoyĂ© du roi Mangon le Blond de Moraine, apporte au roi Arthur une corne aux propriĂ©tĂ©s merveilleuses : lâhomme qui rĂ©ussira Ă boire le vin quâelle contient sera assurĂ© dâavoir une compagne fidĂšle. Le roi ne tient pas compte des exhortations Ă la prudence et tente de boire Ă la corne. Il se trouve alors inondĂ© de vin des pieds Ă la tĂȘte. La reine GueniĂšvre tente de se disculper, mais son plaidoyer ne rĂ©ussit quâĂ dĂ©terminer le roi Ă faire boire tous les chevaliers de sa cour avec aussi peu de succĂšs, ce qui rĂ©vĂšle Ă tous lâinfidĂ©litĂ© de leurs compagnes. Seul le chevalier Caradoc et son Ă©pouse subissent avec succĂšs lâĂ©preuve, ce dont ils seront rĂ©compensĂ©s par lâoctroi dâun fief et le cadeau de la corne elle-mĂȘme.
Le motif littĂ©raire du Lai du cor relĂšve dâune trĂšs ancienne tradition dont on trouve dĂ©jĂ des exemples dans lâHistoire dâHĂ©rodote. Ce thĂšme a introduit dans la littĂ©rature anglo-normande, et progressivement dans toute la littĂ©rature europĂ©enne, une histoire Ă succĂšs dont tĂ©moignent les reprises en français, anglais, allemand et italien qui culmineront au XVIe siĂšcle avec lâOrlando furioso de l'Arioste. Cette rĂ©ception critique rĂ©sulte de la capacitĂ© du rĂ©cit Ă mener une critique, plus ou moins courtoise, de la soliditĂ© et de la solidaritĂ© de groupes socialement liĂ©s (comme la cour) et Ă se gausser de la fidĂ©litĂ© fĂ©minine, ainsi que de la crĂ©dulitĂ© et de la sottise masculine.
Le Lai du cor est conservé dans un manuscrit unique numéro 86 du fonds Digby de la Bodleian Library à Oxford.
Ădition moderne
- Le Lai du cor ; Le manteau mal taillĂ© : les dessous de la Table ronde, Ă©d., trad., annotation et postf. Nathalie Koble ; prĂ©f. EmmanuĂšle Baumgartner, Paris, Ăd. Rue d'Ulm, 2005 (ISBN 2728803471).
- Robert Biket, Il corno magico, edizione critica e commento a cura di Margherita Lecco, Alessandria (Italy), Edizioni dell'Orso, 2004.
Référence
- ĂsdĂs R. MagnĂșsdĂłttir, La Voix du cor, Amsterdam, Rodopi, 1998 (ISBN 9042006021)
- Fredrik Amadeus Wulff, Le Lai du cor. Restitution critique, Lund, C.W.K. Gleerup 1888
- Beatrice Barbieri, « Le contexte manuscrit du Lai du cor et la rĂ©ception tardive des lais (avec une note sur Renart le Contrefait) », Ătudes françaises, vol. 48, no 3,â , p. 115-125 (lire en ligne)