Lady D'Arbanville
Lady D'Arbanville est une chanson de Cat Stevens, parue sur l'album Mona Bone Jakon en 1970.
| Sortie | Avril 1970 |
|---|---|
| Enregistré |
Janvier 1970 |
| Genre | Folk rock |
| Auteur-compositeur | Cat Stevens |
Pistes de Mona Bone Jakon
Historique
En 1970, Cat Stevens entretient une relation avec Patti D'Arbanville, et c'est pour elle qu'il écrit cette chanson devenue un de ses plus gros succès. À la suite de leur rupture, il écrira également l'année suivante un autre de ses succès, Wild World. Par la suite, Dalida la reprendra en français et en italien.
Reprises
Version d'Elton John
Elton John a enregistré une version de Lady D'Arbanville. Dans sa version, il remplace le mot français « fille » de l'original (que Cat Stevens prononce mal, comme « fill » en anglais) par le mot « pill ».
« My Lady D'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow, and you will be my fille,
Yes, you will be my fille. »
La version d'Elton John donne : « You will be my pill. »
Version d'And Also The Trees
Le groupe anglais And Also The Trees enregistre une reprise de Lady d'Arbanville en 1989 sur l'album Farewell to the Shade.