La Renaissance (hymne)

La Renaissance est l'hymne national de la République centrafricaine depuis 1960.

Fichier audio
La Renaissance (fr)
Armoiries de la République centrafricaine

Hymne national de	République centrafricaine
Autre(s) nom(s)	E Zingo (sg)
Paroles	Barthélemy Boganda
Musique	Herbert Pepper
Adopté en	1960
La Renaissance (Instrumental)

Des difficultés à utiliser ces médias ? Des difficultés à utiliser ces médias ?
Fichier audio externe	La Renaissance MIDI file

La musique est de Herbert Pepper, qui a également composé la musique de l'hymne sénégalais, et les paroles de Barthélemy Boganda, premier ministre lors du processus d'indépendance du pays.

L'hymne possède également une version en langue Sango, intitulée E Zingo.

Paroles officielles

Paroles en Français	Paroles en Sango
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous ! Reprend ton droit au respect, à la vie ! Longtemps soumis, longtemps brimé par tous, Mais dès ce jour, brisons la tyrannie. Dans le travail, l'ordre et la dignité, Tu reconquiers ton droit, ton unité, Et pour franchir cette étape nouvelle, De nos ancêtres la voix nous appelle. :Refrain: :Au travail, dans l'ordre et la dignité, :Dans le respect du droit, dans l'unité, :Brisons la misère et la tyrannie, :Brandissons l'étendard de la Patrie.	Bêafrîka, mbeso tî âBantu Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê Me fadësô, mo ke na kürü gô Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko Na kusâra ngâ na nëngö-terê Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô E mä gbegô tî_âkötarä tî ë :Refrain: :E gbû kua nzönî na nëngö-terê :E kpë ndiä nzönî na mängö-terê :E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi :E yâa bandêra tî ködrö tî ë!

Paroles en Français

Paroles en Sango

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous !

Reprend ton droit au respect, à la vie !

Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,

Mais dès ce jour, brisons la tyrannie.

Dans le travail, l'ordre et la dignité,

Tu reconquiers ton droit, ton unité,

Et pour franchir cette étape nouvelle,

De nos ancêtres la voix nous appelle.

:Refrain:

:Au travail, dans l'ordre et la dignité,

:Dans le respect du droit, dans l'unité,

:Brisons la misère et la tyrannie,

Bêafrîka, mbeso tî âBantu

Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî

Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê

Me fadësô, mo ke na kürü gô

Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko

Na kusâra ngâ na nëngö-terê

Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô

E mä gbegô tî_âkötarä tî ë

:Refrain:

:E gbû kua nzönî na nëngö-terê

:E kpë ndiä nzönî na mängö-terê

:E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi

:E yâa bandêra tî ködrö tî ë!

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.