La Palestine comme métaphore
La Palestine comme métaphore est un recueil d'entretiens avec Mahmoud Darwich, traduit en français et publié chez Actes Sud, dans la collection Sindbad, en 1997.
| La Palestine comme métaphore | |
| Auteur | Mahmoud Darwich |
|---|---|
| Pays | Palestine |
| Genre | Entretiens |
| Version originale | |
| Langue | Arabe |
| Version française | |
| Traducteur | Elias Sanbar |
| Éditeur | Actes Sud |
| Collection | Sindbad |
| Date de parution | 1997 |
Dans ces entretiens, le poète aborde plusieurs sujets, en particulier l'importance qu'a prise la Palestine non en tant que pays mais en tant que métaphore pour autre chose[1]. La Palestine devient « une métaphore pour l'exil, pour la condition humaine, pour la douleur du délogement et de la dépossession[2] ».
Les idées développées dans les poèmes et dans les entretiens de Mahmoud Darwich ont influencé l'universitaire Edward Saïd, qui lui a rendu hommage pour avoir « illuminé toutes les facettes de l’expérience palestinienne[3] ».
Ce volume d'entretiens « avait offert un aperçu rare sur la poétique d'un écrivain trop souvent présenté comme une simple icône de la résistance palestinienne[4] ».
Notes et références
- (en) Adam Shatz, « A Poet's Palestine as a Metaphor », The New York Times,‎ , p. 19 (lire en ligne, consulté le ).
- (en) Nathalie Handal, « Mahmoud Darwish: Palestine's Poet of Exile », sur The Progressive Magazine, (consulté le ).
- Laetitia Zecchini, « « Je suis le multiple » Exil historique et métaphorique dans la pensée d'Edward Said », Tumultes, no 35,‎ , p. 49 à 65 (lire en ligne, consulté le ).
- Yves Gonzalez-Quijano, « La terre nous est étroite », dans Encyclopedia Universalis (lire en ligne).