La Loi de la vie
La Loi de la vie (titre original : The Law of Life) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1902.
| La Loi de la vie | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Jack London |
| Titre d'origine | The Law of Life
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | New York (États-Unis) The Macmillan Co 1902 |
| Recueil | |
| Traduction française | |
| Traduction | Louis Postif |
| Parution française |
Hachette, 1932 |
| Intrigue | |
| Genre | Nouvelle d'aventure |
| Lieux fictifs | Yukon |
| Nouvelle précédente/suivante | |
Historique
La nouvelle est publiée initialement dans le McClure's Magazine en , avant d'être reprise dans le recueil Les Enfants du froid en .
Résumé
La tribu a levé le camp. Le vieux Koskoosh alimente son feu. Ses yeux ne voient plus; il est trop fatigué pour reprendre la piste. « Une fois que le feu aurait fini de dégager sa chaleur, le gel commencerait à reprendre vigueur. Ses pieds céderaient d'abord, puis ses mains, et l'engourdissement gagnerait lentement le corps tout entier. Sa tête tomberait en avant sur ses genoux, et alors le temps du repos serait venu...Qu'importait après tout ? N'était-ce pas la loi de la vie ? »[1]
Éditions
Éditions en anglais
- The Law of Life, dans le McClure's Magazine, .
- The Law of Life, dans le recueil Children of the Frost, New York ,The Macmillan Co, .
Traductions en français
- La Loi de la vie, traduit par Louis Postif, in Les Enfants du froid, recueil, Hachette, 1932.
- La Loi de la vie, traduit par François Specq, Gallimard, 2016[2].
Références
- Jack London
- Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome I, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 9782070146475)